Traduzione testo Airplanes – B.o.B

13 aprile 2010

Traduzione Traduzione testo Airplanes – B.o.B - B.o.B

Leggi la traduzione in italiano della canzone Airplanes di B.o.B

Ritornello
Possiamo far finta che gli aerei
Nel cielo notturno
Siano le stelle cadenti
Posso esprimere un desiderio in questo momento (desiderio in questo momento), (desiderio in questo momento)
Possiamo far finta che gli aerei
Nel cielo notturno
Siano le stelle cadenti
Posso esprimere un desiderio in questo momento (desiderio in questo momento), (desiderio in questo momento)

[Verse] 1 B.o.B

Potrei usare un sogno, un genio o un desiderio
Per tornare ad un posto molto più semplice di questo
Perché dopo tutte le feste e le cose pazze che ho fatto
E tutto lo ssfarzo ed il fascino e la moda
E tutto il pandemonio e la follia
Arriva un momento in cui ti dissolvi nell’oscurità
E quando ti ritrovi a fissare quel telefono appoggiato nel grembo
E tu speri, ma quella gente non ti richiamia
Ma questo è solo come la storia si sviluppa
Tu riesci a trovare un nuovo appiglio
E quando riesci a sbrogliare i tuoi piani
Loro ti dicono cosa vorresti
Se avessi una possibilità
Ma aereo aereo mi spiace ma sono in ritardo
Sto percorrendo la mia strama quindi non chiudere quella porta
Se non ce la farò, passerò il mio volo
E ci riproverò fino alla fine della notte

Ritornello
Possiamo far finta che gli aerei
Nel cielo notturno
Siano le stelle cadenti
Posso esprimere un desiderio in questo momento (desiderio in questo momento), (desiderio in questo momento)
Possiamo far finta che gli aerei
Nel cielo notturno
Siano le stelle cadenti
Posso esprimere un desiderio in questo momento (desiderio in questo momento), (desiderio in questo momento)

[Verse] 2 B.o.B
Qualcuno mi riportano indietro
Prima che questo fosse un lavoro, prima che venissi pagato
Prima che, quello che possedevo in banca diventasse importante
Yeah, proprio quando cercavo di entrare nella metropolitana
E quando rappavo per il gusto di farlo
Ma ora rappiamo per rimanere rilevanti
Penso che se potessimo esprimere i desideri con gli aerei
Allora forse tornerei a quei giorni
Prima della politica che noi chiamiamo il gioco del rap
E indietro fino a quando nessuno ascoltava i miei mixtape
E indietro fino a quando non cercavo di nascondere il mio slang
Ma questo è per il Cada, come va Bobby Ray
Quindi posso avere un desiderio e porre fine alla politica
E tornare alla musica che ha iniziato questa storia
Quindi qui mi trovo e dico di nuovo
Spero di poter esprimere alcuni desideri con gli aerei

Possiamo far finta che gli aerei
Nel cielo notturno
Siano le stelle cadenti
Posso esprimere un desiderio in questo momento (desiderio in questo momento), (desiderio in questo momento)
Possiamo far finta che gli aerei
Nel cielo notturno
Siano le stelle cadenti
Posso esprimere un desiderio in questo momento (desiderio in questo momento), (desiderio in questo momento)

Testo Traduzione testo Airplanes – B.o.B - B.o.B

Leggi il testo della canzone Airplanes di B.o.B

[Chorus Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now) (wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now) (wish right now)

[Verse 1 B.o.B]
Yeah
I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partyin and smashin and crashin
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the blackness
And when youre staring at that phone in your lap
And you hoping but them people never call you back
But thats just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel
And they sayin what would you wish for
If you had one chance
So airplane airplane sorry Im late
Im on my way so dont close that gate
If I dont make that then Ill switch my flight
And Ill be right back at it by the end of the night

[Chorus Hayley Williams]

[Verse 2 B.o.B]
Somebody take me back to the days
Before this was a job, before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was tryin to get into the subway
And back when I was rappin for the hell of it
But now a days we rappin to stay relevant
Im guessin that if we can make some wishes outta airplanes
Then maybe yo maybe Ill go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when aint nobody listened to my mix tape
And back before I tried to cover up my slang
But this is for the Cada, whats up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this shit
So here I stand and then again I say
Im hopin we can make some wishes outta airplanes?

[Chorus Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now) (wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now) (wish right now)

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
30 voti registrati - media dei voti: 8,00 su 10)
Loading...Loading...
  • Ninastellina

    troppo bellaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! hayley williams ha una voce stupendaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!

  • manu

    Ce l’aveva come musica da sveglia nel cellulare il mio amore…ogni mattina svegliarsi con lei accanto era una cosa meravigliosa…e questa musica rendeva tutto più magico…

  • ColdWorld

    Si é davvero stupenda, una canzone come si deve, senza tutti quei tunz tunz che ci assillano le orecchie tutti i giorni…
    Comunque Love the way you lie é uscita DOPO Airplanes per cui teoricamente é la prima che ha la stessa struttura di Airplanes,non il contrario

  • Manu *—*

    Mi credete se dico che è semplicemente stupenda *——–*

  • http://www.facebook.com/sara.secretpopstar Sara Tonzy

    non riesco a smettere di ascoltarla…l’ho ascoltata 3 volte prima,troppo bella!

  • silvietta

    si è bella, solo ke cm struttura della canzone assomiglia molto a love the way you lie di rihanna feat.eminem.
    fateci caso!!!!!!!!!!w haley williams

  • kicca98

    ce lo sempre in testa… nn smetto di cantarla:-) mi fa venire i brividi… cm nothing on you…..kiss

  • kicca98

    adoro queste canzoni sono fantastiche mi piacciono da morire…

  • Marco

    ..E’ da una settimana che la canto sempre e ce l’ho nella testa… Mi rilassa molto…
    Ho anche ascoltato la base eseguita con il pianoforte da una rgazza cinese…momenti da meditazione….

  • sofia

    semplicemente bellissima….è una di quelle (forse) poke canzoni ke hanno un gran senso in italiano……by sofy….W la macedonia!!!

  • gigi

    quanto è bellaaaaaa!!!! <3<3<3<3<3<3

  • gigi

    è semplicemente fantasticaaaaa<3 l'adoro!!! AIRPLANES..<3<3<3<3<3
    ma poi che voceeee!!! a dir poco stupenda!! xD baciotti.. bi gigi

  • babyyyyy

    io non riesco asmettere di canticchiarla… é il mio portafortuna nelle verificheXD

  • Bolello

    Uff mi demoralizza sapere che i testi di canzoni bellissime in inglese tradotte sono più misere di quelle dei dARI……….

  • DeDe

    nn ci sn parole x descriverla… semplicemente unika nn ti stanki mai di ascoltarla… una delle migliori in assoluto… paramore vi adoro, lo scrivo dappertutto!!! ;) by DeDe

  • FEDE98

    FANTASTICO! Questa canzone è meravigliosa ed il testo ha un bellissimo significato… E’ commovente che questi due ragazzi rispecchiano le stella cadenti negli aerei x esprimere un desiderio…Hayley e B.o.B.SIETE MITICI!

  • luliii

    bellllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • °*°_STèLLà ìNçàNTèVòLè_°*°(

    Ciao..:) questa canzone è davvero bella..:) complimenti a chiunque l’abbia scritta…:) !
    UN BACIONE……(L)….

    KISS__<3

    STèLLà ìNCàNTèVòLè_________<3

  • Bibby

    Qst canzone io prima manco volelo sentilla ma poi me ne so’ innamorata XD! E stp soprattutto il ritornello!!!!!!! CIAOOOOOOOOOOOOOO

  • http://sweetphotographyportfolio.blogfree.net/ Carol

    Una canzone davvero meravigliosa!!!!

  • http://www.michaelspotpepsi.it anonimo

    adoro questa canzone complimenti b.o.b ed anche a Hayley Williams fanno davvero un bel duetto

  • giugi

    testo davvero magnifico

  • CherryBOmb.

    Semplicemente FANTASTICA. <3

    • anonimo

      concordo

  • alessia

    beelllaaaaaa l ascolto sempreeeeeeeee

  • Biby

    Questa canzone è STUPENDA e magica… mi fa pensare sempre a LUI… :-D
    sonpo stati davvero bravi lei e B.O.B !!!!!!!!!!! una canzone meravigliosa
    By ME

  • Giorgia

    Semplicemente stupenda..Non la smetto mai di ascoltare.. l’unica canzone che in questo periodo mi va di ascoltare..

  • ♫♫♫♫

    Bellissima questa canzone una delle mie preferite… se vi piace questa vi consiglio di ascoltare anche la versione con Eminem sono splendide tutte e due.

  • giulia

    stupenda canzone…da imparare a memoria…ti fa ricordare le cs belle ke ti segnano la vita

  • CATERINA

    io quando la ascolto mi metto a piangere xkè ho capito di aver perso una persona molto importante che prima odiavo, o meglio lo facevo credere a me stessa… ki crede che sia commovente mi dia ragione…sto ancora piangendo

  • Den-Style

    Unicaaa !!!
    Un’altro capolavoro di B.o.B !

  • valentina

    adoroooooooo questa canzone è meravigliosamente bellissima!!!!!!!

  • oly95

    questa canzone è stupendisssssima!!!!!!!!

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1648508591 Panna

    Bellissimaaaaaaa <3

  • sofi

    stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • leletta

    Ma la traduzione non sembra fatta bene, ho guardato anche in altre parti ed è sempre così, perchè nel ritornello dice:”Possiamo far finta che gli aerei nel cielo notturno siano le stelle cadenti posso ESPRIMETE un desiderio in questo momento (desiderio in questo momento)(DESIDERO in questo momento)” le parole che ho messo in maiuscolo sono quelle che non mi convincono guardando il resto del ritornello…. rispondete perfavore!!! P.S. comunque BELLISSIMA canzone!!

  • samuel

    non ci posso credere!!…. tutti ommenti favorevli e concordi.
    ho ascoltato questa canzone ieri per la prima volta e sono rimasto incantato….BELLISSIMAA!!!

  • silvia

    è TROPPO BELLA STA CANZONE L’ADORO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • kiki436

    E’ fantastica… e poi Hayley è il mio mito…è fantastica!!!!!!!!! =)
    W i paramore xD

  • ire

    stupendaaaaaa…..lei canta beniximo!!!

  • http://google Marghe95

    Anche a me fa venire i brividianke se è mlt triste!!!

  • Thelma

    Canzone Stupenda <3 non faccio altro che ascoltarla *-*

  • CharlAsk

    è stupenda questa canzone suoneria del cell ;)
    Cmq su yuotube nn trovi il video ufficila è stato rimosso pe rmotivi di copyright…in un emse aveva fatto 100,000 “mi piace” e 16 milioni di visualizzazioni,cmq lot rovi sul sito di mtv il video

    • ♫♫♫♫

      no il video c’è ancora e le visualizzazioni sono 54 milioni… :)

  • http://www. titti

    si è stupendo… cmq la ragazza ha una bellissima voce a me all’ inizio mi sembrava di rihanna!!!!complimenti:)

  • Matteo-Russo

    Minkia lui e Bruno mars hanno fatto 2 canzoni tutte e 2 bellissime anke hayley e brava bella canzone anche la musica mi sapete dire dove potrei trovare il video grz anticipato ciaooo bacciii…..

  • chia

    qst canzone è stupenda(:
    la adoro(: la ascolto smpr e meravigliosamente bellissima

  • antonella

    spettegolareeeeeeeee…..l’ascolto forse 5/6 volte al gg

    • Matteo-russo

      5 o 6 io l’ho messa come suoneria del telefono e minimo in questa settimana ogni giorno una ventina di volte
      ciao…kiss

  • Eleeee

    è semplicemente fantastica!
    anche le parole sono belle! quello che colpisce di più è la voce della ragazza nel ritornello.
    davvero una bellissima canzone :D
    Ciauuu

  • giuseppe

    E la piu’ bella canzone che abbia sentito nella mia vita

  • Marty :)

    troppo blla la prima volta k l’ho sentita su mtv mi ha fatto venì i brividi e ha ank un bel significato

    • Matteo-Russo

      ankora oggi mi vengono ankora i brividi e la conosco a memoria

  • Victoria

    qst canzone è stupenda…

  • Christina

    è stupendaaaa…*-* la cantante dei paramore poi..è bellissima *_* BAcIiIi

  • http://msn maryjaneRiot

    bhe che ce da di che hayley e fantastica e rende la canzone bellissima per il suo merito.

    • vincy

      è vero grazie ad hayley

  • Naomi

    Bellissima è azzeccatissima la voce di Hayley Williams! Bel mix

  • Silvia M.

    Meravigliosa!

  • Francy96

    Adoro B.o.B!!! Questa canzone è splendida come nothing on you….

    • shadyna94

      vero!!

    • Bimbetta

      hai ragione sono le mie 2 preferiteee..! Airplanes.., nothing on you.., semplicemente S-T-U-P-E-N-D-E..!!!