Leggi il testo in inglese e la traduzione in italiano della canzone Alice di Avril Lavigne

Testo

Tripping out
Spinning around
I’m underground
I fell down
yeah, I fell down

I’m freaking out
So, where am I now?
Upside down
And I can’t stop it now
It can’t stop me now
oooh Oooooh Oooohhh

I – I’ll get by
I – I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry

I found myself
In Wonderland
Get back on
My feet again

Is this real?
Is this pretend?
I’ll take a stand
Until the end

I – I’ll get by
I – I’ll survive
When the world’s crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry

I – I’ll get by
I – I’ll survive
When the world’s crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – And I won’t cry

Traduzione

Sono inciampata
Sto volando giù
Sono sottoterra
Sono caduta
Sì, sono caduto giù

Sto impazzendo
Quindi, dove sono ora ?
Il mondo è sottosopra
E non riesco a smettere
Non riesce a fermarmi
Oooooh oooh Oooohhh

Io io ce la farà
Io io sopravviverò
Quando il mondo crolla
Quando cada e tocco il suolo
Mi guarderò intorno
Non tentare di fermarmi
Io io non piangerò

Mi sono ritrovata
Nel paese delle meravigle
Ora mi rimetto
In piedi di nuovo

Tutto questo è reale?
Tutto questo è finzione ?
Prenderò una posizione
Fino alla fine

Io io ce la farà
Io io sopravviverò
Quando il mondo crolla
Quando cada e tocco il suolo
Mi guarderò intorno
Non tentare di fermarmi
Io io non piangerò

Io io ce la farà
Io io sopravviverò
Quando il mondo crolla
Quando cada e tocco il suolo
Mi guarderò intorno
Non tentare di fermarmi
Io io non piangerò

38 Commenti

  1. Avril è la mia cantante preferita e dato che amo la storia di Alice (sia quella originale che quella di “Alice in Wonderland”), questa canzone è una delle mie preferite in assoluto <3
    E poi, scusate, non è banale, e calza a pennello con il film, non capisco il perché di alcuni commenti!

  2. testo banale.Non capisco cosa c’entri con la storia di carroll.Ennesima trovata commerciale che mercia sopra un film che ha avuto molto successo.Maddai che tristezza

  3. avril è trpppppppppppppppp grandeeeeeeeeeeeeeee!!!! canzone belliximaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!nn vedo l’ora k esca 1 cd nuovo di avril!!!!

  4. Allora.. òla canzone è molto bella.. e anche il film! diciamo che ci sta benissimo!! ma prima di dire assurdità come il fatto che Avril è la migliore cantante al mondo ascoltatela dal vivo (fa pena) e soprattutto paragonatela ad altre cantanti veramente brave!! Whitney Houstoun, Dolores O’riordan per esempio…!! non state troppo nel paese delle meraviglie, dona forma di ..DIPENDENZA!! hauahua =**

    • ognuno ha il proprio punto di vista.. per te può essere + brava Whitney Houstoun di Avril, per altri no.. e poi non credo proprio che Avril dal vivo faccia pena..

      • Effettivamente la voce di Avril dal vivo è molto diversa da quella dalla radio o dai cd, però non credo faccia “pena”, semplicemente ci si deve abituare a una voce diversa che il primo momenot fa impressione.. cmq a me lei piace molto ^^

  5. Ciaoooooooooo!!!! Cm va? Adoro questa canzoneeee!!! é stupenda!!!! Adoro anke Avril!!!! Ador anke il film, ador il cappellaio matto, nn Jhonny, il Cappellaio!!!! Sn sempre stata una sua grande fun!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  6. MERAViGLiOSA..so k nn è tnt ma nn ci sn altre parole x descrivere qst canzone e la incredibile Avril!!! è davvero brava e bellissima ;) Mi regala delle emozioni k nessun’altro cantante riesce a dare..TiAMO Avril..SEi FANTASTiCA,UNiCA,iNSUPERABiLE..ecc potrei continuare all’infinito xD
    Baci a tt <3

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here