Leggi il testo in inglese e la traduzione in italiano della canzone Alice di Avril Lavigne

Testo

Tripping out
Spinning around
I’m underground
I fell down
yeah, I fell down

I’m freaking out
So, where am I now?
Upside down
And I can’t stop it now
It can’t stop me now
oooh Oooooh Oooohhh

I – I’ll get by
I – I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry

I found myself
In Wonderland
Get back on
My feet again

Is this real?
Is this pretend?
I’ll take a stand
Until the end

I – I’ll get by
I – I’ll survive
When the world’s crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry

I – I’ll get by
I – I’ll survive
When the world’s crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – And I won’t cry

Traduzione

Sono inciampata
Sto volando giù
Sono sottoterra
Sono caduta
Sì, sono caduto giù

Sto impazzendo
Quindi, dove sono ora ?
Il mondo è sottosopra
E non riesco a smettere
Non riesce a fermarmi
Oooooh oooh Oooohhh

Io io ce la farà
Io io sopravviverò
Quando il mondo crolla
Quando cada e tocco il suolo
Mi guarderò intorno
Non tentare di fermarmi
Io io non piangerò

Mi sono ritrovata
Nel paese delle meravigle
Ora mi rimetto
In piedi di nuovo

Tutto questo è reale?
Tutto questo è finzione ?
Prenderò una posizione
Fino alla fine

Io io ce la farà
Io io sopravviverò
Quando il mondo crolla
Quando cada e tocco il suolo
Mi guarderò intorno
Non tentare di fermarmi
Io io non piangerò

Io io ce la farà
Io io sopravviverò
Quando il mondo crolla
Quando cada e tocco il suolo
Mi guarderò intorno
Non tentare di fermarmi
Io io non piangerò

  • Raven Hatter

    Avril è la mia cantante preferita e dato che amo la storia di Alice (sia quella originale che quella di “Alice in Wonderland”), questa canzone è una delle mie preferite in assoluto <3
    E poi, scusate, non è banale, e calza a pennello con il film, non capisco il perché di alcuni commenti!

  • Questa canzone mi è piaciuta tantissimo mi son commossa sarà banale ma è così……ti adoro Avril!!!!!!!!!!

  • SmaK

    Stupenda questa kanzoneee…!! <3 <3 <3…

  • testo banale, non capisco cosa c’entri con la storia di carroll, ennesima trovata commerciale che marcia un film di successo. Tristissimo, maddai

  • testo banale.Non capisco cosa c’entri con la storia di carroll.Ennesima trovata commerciale che mercia sopra un film che ha avuto molto successo.Maddai che tristezza

  • Cri_TH 4 ever

    avril è trpppppppppppppppp grandeeeeeeeeeeeeeee!!!! canzone belliximaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!nn vedo l’ora k esca 1 cd nuovo di avril!!!!

  • mony

    Allora.. òla canzone è molto bella.. e anche il film! diciamo che ci sta benissimo!! ma prima di dire assurdità come il fatto che Avril è la migliore cantante al mondo ascoltatela dal vivo (fa pena) e soprattutto paragonatela ad altre cantanti veramente brave!! Whitney Houstoun, Dolores O’riordan per esempio…!! non state troppo nel paese delle meraviglie, dona forma di ..DIPENDENZA!! hauahua =**

    • !!!!

      ognuno ha il proprio punto di vista.. per te può essere + brava Whitney Houstoun di Avril, per altri no.. e poi non credo proprio che Avril dal vivo faccia pena..

      • molly

        Effettivamente la voce di Avril dal vivo è molto diversa da quella dalla radio o dai cd, però non credo faccia “pena”, semplicemente ci si deve abituare a una voce diversa che il primo momenot fa impressione.. cmq a me lei piace molto ^^

  • alice

    io sono andata a vedere il film in 3D..è favoloso!!! molto diverso dal cartone ma davvero bello e anche la colonna sonora..=)

  • Marta

    Che bella ^^

  • LiBiDAiNE

    La serpe non cambia pelle.

  • _impa_x_my_suocero_!_!_!_

    siete andati a vedere il film ??? è stupendo!

    • Little Cherry

      Si!!! Uno dei miei film preferiti!!!

  • lola

    Ciaoooooooooo!!!! Cm va? Adoro questa canzoneeee!!! é stupenda!!!! Adoro anke Avril!!!! Ador anke il film, ador il cappellaio matto, nn Jhonny, il Cappellaio!!!! Sn sempre stata una sua grande fun!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Anonimo

    belllaaaaa .. molto bella .

  • Maci

    Stupenda..a dir poco stupenda:) e che testo mamma mia) la adoroooo

    • sergio

      Hai ragione il testo della canzone e beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelissimo

  • sara

    Avril ti amooooooooooooooooooooooooooo!

    • jessica

      avril lavigne sei miticaaaaaaaaa il love you

  • kezia

    avril 6 grandeeeeee

  • Milena

    AVRIL TI AMOOOOOOOO!!!!!! NON PENSATE ANCHE VOI CHE AVRIL SIA LA MIGNLIORE CANTANTE AL MONDO????’ IO Sì!!!!!
    RISP

  • francesca rossi

    sta canzone l’è stupenda!!!
    P.s:W PRAHO!!!!!!

  • Picchi

    MERAViGLiOSA..so k nn è tnt ma nn ci sn altre parole x descrivere qst canzone e la incredibile Avril!!! è davvero brava e bellissima ;) Mi regala delle emozioni k nessun’altro cantante riesce a dare..TiAMO Avril..SEi FANTASTiCA,UNiCA,iNSUPERABiLE..ecc potrei continuare all’infinito xD
    Baci a tt <3

  • Franco

    Granda cagata colossole, e per quanto mi riguarda avril potrebbe fare solo pompini!!!

    • Nicola

      Coglionazzo stai zitto ke è meglio.. secondo me invece è tua madre ke potrebbe fare solo pompini!!

  • vanessa

    ma raga avril lavigne nn e bellixxima canta benixximo ed e la cantante migliore???Risp

  • vanessa

    wow bella canzone e poi cantata da avril lavigne e meglio

  • daddy

    l altra volta pensavo ad avril e ieri ho ascoltato di nuovo una sua nuova canzone … e bellissima … avril ti adoroooo

  • june lewis

    avril’s my life!!!!!too beautiful!!!you’re the best like always!!!

  • stefano i.

    aspettavo una sua canzone da un sacco di tempo..x ora mi vabnissimo questa..
    Avril I <3 U

  • Marisol

    come sempre ha superato se stessa…AVRIL THE BEST IN THE WORLD 4 EVER….

  • Marisol

    come sempre ha superato se stessa…AVRIL THE BEST IN THE WORLD 4 EVER…

  • VV the best in the world

    stupendaaaaa

  • *babyavril*

    stupenda cm sempre
    avril grazie x le emozioni ke m dai

  • Memè__xo

    Ma come la amo a questa ragazza…lei è tutta la mia vita, Avril è il mio mondo^^
    Grande Avril **

  • iLiVeFoRaVriL

    bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaa AVRIL TI AMOOOOOOOOOOOO!! <3

  • Silvia M.

    Molto efficiente e veloce come al solito! Grazie mille e w Avril Lavigne!