Ecco il testo e la traduzione in italiano di “Alive” dei Black Eyed Peas, tratto dal loro album “The END” del 2009.

Testo

i got so much love
for you darlin’ and i,
i wanna let you know how i feel

and its true that i love you
and it’s true your the only one and i do,
i adore you
and its true girl

you make me feel alive ive ive ive 4x

[Fergie]
you said – you said – you said
that im the only one
you said that im your number 1
now your gone and i feel numb
tell me where do we go wrong
you are my best friend and boyfriend
now its seems like you’re my worst friend
i gotta do soul searching
without you im a whole different person
i aint acting like i used to
i don’t feel loved like i used to
it was your love i was used to
why do i had to lo-lo-lo-lose
your love your love your love
your love is what it was
that have me feeling **bust**
***you are my true love***

[will.i.am]
and its true that i love you
and it’s true your the only one and i do
i adore you
and its true girl

you make me feel alive ive ive ive 4x
[apl.de.ap]
hey girl ur the only one
**must** be my number one
now your gone i feel so numb
tell me how do we go wrong
first friends then we became best-friend
you used to be my girlfriend
now your my worst friend
yeah i gotta do a lil soul searching
without you im a whole different person
i don’t even act like i used to
i don’t even feel loved like i used to
i guess its your love that i used to
and i feel bad that i lose you
i get so many things that i wanna sa-sa-sa-sa…
i guess this mean that im missing you
sorry for the things that i did to you
im so lost without you

[will.i.am]
and its true that i love you
and it’s true your the only one and i do,
i adore you
and its true girl

u make me feel alive ive ive ive 4x

[fergie / will.i.am]
la di di da la di da la da
la di da la di da
la di di da la di da la da
la di da la di da

i got so much love

la di di da la di da la da
la di da la di da

i got so much love

la di di di di di di di da la la la la

…i adore u and its true girl

you make me feel alive ive ive ive 4x

[taboo]
so easy to fall in love with u
and all the things that u do
baby girl ur so remarkable
so special, so wonderful
so special, so wonderful
so special, so wonderful

baby girl ur so remarkable
so spesh-al-al-al-al-al-a

Traduzione

Ho cosè tanto amore
per te cara ed io,
Voglio farti sapere come mi sento

ed è vero che ti amo
Ed è vero che sei l’unica ed io,
Ti adoro
ed è vero ragazza

mi fai sentire vivo vo vo vo x4

[Fergie]
Hai detto – hai detto – hai detto
Che sono l’unica
Hai detto che sono la tua numero 1
ora sei andato ed io mi sento svuotata
dimmi dove abbiamo sbagliato
tu sei il mio migliore amico e il mio fidanzato
Adesso sembra che tu sia mio peggior amico
Devo cercare nella mia anima
senza di te sono una persona completamente diversa
Io non mi comporto più come prima
Non amo più come prima
Ero abituata al tuo amore
Perché devo perdere
il tuo amore il tuo amore il tuo amore
il tuo amore è quello che era
che mi fa sentire male
Tu sei il mio vero amore

[will.i.am]
ed è vero che ti amo
Ed è vero che sei l’unica ed io,
Ti adoro
ed è vero ragazza

mi fai sentire vivo vo vo vo x4

[apl.de.ap]
hey ragazza sei l’unica
devi essere la numero uno
ora si andata ed io mi sento svuotato
dimmi cosa abbiamo sbagliato
prima amici poi siamo diventati migliori amici
tu eri la mia ragazza
ora sei la mia peggior amica
yeah devo cercare dentro la mia anima
senza di te sono una persona completamente diversa
Io non mi comporto più come prima
Non mi sento nemmeno amato come prima
Credo che fosse il tuo amore quello di cui mi ero abituiato
e mi sento male per averti perso
Ho così tante cose da dirti
Credo che questo significhi che mi manchi
Mi dispiace per le cose che ti ho fatto
Sono così perso senza di te

[will.i.am]
ed è vero che ti amo
Ed è vero che sei l’unica ed io,
Ti adoro
ed è vero ragazza

mi fai sentire vivo vo vo vo x4

[fergie / will.i.am]
la di di da la di da la da
la di da la di da
la di di da la di da la da
la di da la di da

Ho così tanto amore

la di di da la di da la da
la di da la di da

Ho tanto così amore

La Di di di di di di di da la la la la

… i adore u e la sua ragazza vera

mi fai sentire vivo vo vo vo x4

[tabù]
è così facile innamorarsi di te
e tutte le cose che fai
ragazza sei così notevole
così speciale, così meraviglioso
così speciale, così meraviglioso
così speciale, così meraviglioso

ragazza sei così notevole
così speciale le le le le

  • Cice 98

    È stupenda questa canzone!!!!!!! Soprattutto perché ho passato un periodo simile a questo e devo dire che non è affatto bello stare male per una persona che si comporta male con te… :'( per fortuna adesso abbiamo fatto pace e sto decisamente meglio… Ma questa canzone mi ha accompagnato in quel brutto periodo…
    VI ADORO BLACK EYED PEAS!!!!!!!!!! :)

  • ♥__♥
    Che bellezza sta canzone ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

  • Lex

    Stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!