Traduzione testo All I Want For Christmas – Mariah Carey

2 dicembre 2009

All I Want For Christmas è uno dei classici di Natale più di successo di tutti i tempi! A cantarlo è stata Mariah Carey che puntualmente ogni anno torna nelle top20 mondiali con il brano. Ecco il testo e la traduzione di “All I Want For Christmas” di Mariah Carey:

I don’t want a lot for Christmas
There’s just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is…
You

I don’t want a lot for Christmas
There’s just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby

I won’t ask for much this Christmas
I don’t even wish for snow
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeers click
‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
Ooh baby
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me the one I really need
Won’t you please bring my baby to me…

Oh I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is…
You

All I want for Christmas is you… baby

Traduzione della canzone:

Non voglio molto per Natale
C’è solo una cosa di cui ho bisogno
Non mi interessano i regali
Sotto l’albero di Natale
Voglio solo che tu sia mio
Più di quanto si possa immaginare
Fari che il mio desiderio si avveri
Tutto quello che voglio per Natale sei …
Tu

Non voglio molto per Natale
C’è solo una cosa ho bisogno
Non mi interessano i regali
Sotto l’albero di Natale
Non ho bisogno di appendere la mia calza
Li sul camino
Babbo Natale non mi renderà felice
Con un giocattolo il giorno di Natale
Voglio solo che tu sia mio
Più di quanto si possa immaginare
Fari che il mio desiderio si avveri
Tutto quello che voglio per Natale sei tu
Tu baby

Non chiederò molto per questo Natale
Non voglio nemmeno la neve
Aspetterò soltanto
Sotto il vischio
Non voglio fare un elenco e inviarlo
Al Polo Nord per Babbo Natale
Non voglio neppure restare sveglia per poter
Ascoltare quelle magiche renne
Perchè voglio solo che tu sia qui questa notte
Voglio che mi abbracci forte
Che altro posso fare
Baby tutto quello che voglio per Natale sei tu
Ooh Baby
Tutte le luci brillano
Così brillantemente in tutto il mondo
E il suono dei bambini
Le risate riempiono l’aria
E tutti cantano
Ho sentito suonare le campane della slitta
Babbo potresti portarmi quello che voglio veramente
Potresti portarmi il mio ragazzo …

Oh, non voglio molto per Natale
Questo è tutto quello che chiedo
Voglio solo vedere il mio ragazzo
In piedi, proprio davanti alla mia porta
Oh, Voglio solo che tu sia mio
Più di quanto si possa immaginare
Fari che il mio desiderio si avveri
Tutto quello che voglio per Natale sei …
Tu

Tutto quello che voglio per natale sui tu …baby

Traduzione All I Want For Christmas Is You - Mariah Carey

Non voglio molto per Natale
C’è solo una cosa di cui ho bisogno
Non mi interessano i regali
Sotto l’albero di Natale
Voglio solo che tu sia mio
Più di quanto si possa immaginare
Fari che il mio desiderio si avveri
Tutto quello che voglio per Natale sei …
Tu

Non voglio molto per Natale
C’è solo una cosa ho bisogno
Non mi interessano i regali
Sotto l’albero di Natale
Non ho bisogno di appendere la mia calza
Li sul camino
Babbo Natale non mi renderà felice
Con un giocattolo il giorno di Natale
Voglio solo che tu sia mio
Più di quanto si possa immaginare
Fari che il mio desiderio si avveri
Tutto quello che voglio per Natale sei tu
Tu baby

Non chiederò molto per questo Natale
Non voglio nemmeno la neve
Aspetterò soltanto
Sotto il vischio
Non voglio fare un elenco e inviarlo
Al Polo Nord per Babbo Natale
Non voglio neppure restare sveglia per poter
Ascoltare quelle magiche renne
Perchè voglio solo che tu sia qui questa notte
Voglio che mi abbracci forte
Che altro posso fare
Baby tutto quello che voglio per Natale sei tu
Ooh Baby
Tutte le luci brillano
Così brillantemente in tutto il mondo
E il suono dei bambini
Le risate riempiono l’aria
E tutti cantano
Ho sentito suonare le campane della slitta
Babbo potresti portarmi quello che voglio veramente
Potresti portarmi il mio ragazzo …

Oh, non voglio molto per Natale
Questo è tutto quello che chiedo
Voglio solo vedere il mio ragazzo
In piedi, proprio davanti alla mia porta
Oh, Voglio solo che tu sia mio
Più di quanto si possa immaginare
Fari che il mio desiderio si avveri
Tutto quello che voglio per Natale sei …
Tu

Tutto quello che voglio per natale sui tu …baby

Testo All I Want For Christmas Is You - Mariah Carey

I don’t want a lot for Christmas
There’s just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is…
You

I don’t want a lot for Christmas
There’s just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby

I won’t ask for much this Christmas
I don’t even wish for snow
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeers click
‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
Ooh baby
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me the one I really need
Won’t you please bring my baby to me…

Oh I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is…
You

All I want for Christmas is you… baby

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
Ancora Nessuno Ha Votato
Loading...Loading...
  • Fagy

    ……….e se pensi che ci sono CAPRE che la danno come canzone classica di Natale…….e si ostinano nel dirloooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! …… mentre ignorano………….( o non voglion ammettere …………. + veritiero …………. = che l’abbia scritta lei !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! con Walter…. ovvio !!!!!!!!!!1 grazie x questo bel regalo RNB !!!!!!!!!!!!!!!!!! Fagiana ;)