Traduzione testo Angels Cry – Mariah Carey

10 gennaio 2010

Leggi il testo originale e la traduzione in italiano della canzone Angels Cry di Mariah Carey

Traduzione Angels Cry - Mariah Carey

Mariah:
Avrei dovuto andare via
Sarei rimasta se avessi detto
Possiamo far ritornare tutto ok
Ma noi
Ci tiriamo la copla avanti e indietro
Abbiamo trattato l’amore come uno sport
Il colpo finale ha colpito così in basso
Sono ancora a terra

Non avrei mai potuto prepararmi per questo autunno
Sono stata frantumata in pezzi e rannicchiata sul pavimento
L’amore sovrannaturale conquista tutto
Ti ricordi che toccavamo il cielo con un dito
E

I fulmini non colpiscono
Lo stesso luogo due volte
Quando ci siamo detti addio
Ho sentito il pianto degli angeli
Il vero amore è un dono
L’abbiamo lasciato andare
In una tempesta
Ogni notte
Sento il pianto degli angeli

Forza babe il nostro amore può essere rianimato
Torna indietro e saremo felici
Sono al limite e sto cercando di sopravvivere
Come il pianto degli angeli

Ne-Yo:
Pensavo che saremmo stati insieme sempre e per sempre
Eri la mia serenità
Portavi via i giorni bui
Non ti trattavo sempre bene
Ma era tutto ok
Sto facendo delle stupidaggini
E tu stai ancora con me

Ma non si può stare lontani per così tanto
Facendo quelli che se ne frega
Prima che troppo sia abbastanza
Tu guardi in alto
Vedi che il tuo amore è andato
E

Siamo stati così bene insieme
Come mai non abbiamo previsto
Questa tempesta e fatto il nostro meglio
Perché ci siamo detti addio

Perchè i fulmini non colpiscono
Lo stesso luogo due volte
Quando ci siamo detti addio
Ho sentito il pianto degli angeli
Il vero amore è un dono
L’abbiamo lasciato andare
In una tempesta
Ogni notte
Sento il pianto degli angeli

Mariah & Ne-Yo:
Forza babe il nostro amore può essere rianimato
Torna indietro e saremo felici
Sono al limite e sto cercando di sopravvivere
Come il pianto degli angeli

Baby mi manchi
Non lasciare che l’amore perda
Dobbiamo farcela
Ti sto raggiungendo

Baby mi manchi
Non lasciare che l’amore perda
Dobbiamo farcela
Ti sto raggiungendo

I fulmini non colpiscono
Lo stesso luogo due volte
Quando ci siamo detti addio
Ho sentito il pianto degli angeli
Il vero amore è un dono
L’abbiamo lasciato andare
In una tempesta
Ogni notte
Sento il pianto degli angeli

Oh babe, il pianto degli angeli

Testo Angels Cry - Mariah Carey

Mariah:
I shouldn’t have walked away
I would’ve stayed if you said
We could’ve made everything OK
But we just
Threw the blame back and forth
We treated love like a sport
The final blow hit so low
I’m still on the ground

I couldn’t have prepared myself for this fall
Shattered in pieces curled on the floor
Super natural love conquers all
‘Member we used to touch the sky
And

Lightning don’t strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
We let it drift
In a storm
Every night
I feel the angels cry

C’mon babe can’t our love be revived
Bring it back and we gon’ make it right
I’m on the edge just tryin’ to survive
As the angels cry

Ne-Yo:
I thought we’d be forever and always
You were serenity
You took away the bad days
Didn’t always treat you right
But it was OK
I do somethin’ stupid
And you still stay with me

But you can only go for so long
Doing the one you claim to love wrong
Before too much is enough
You look up
Find your love gone
And

We were so good together
How come we could not weather
This storm and just do better
Why did we say goodbye

‘Cause lightning don’t strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
We let it drift
In a storm
Now every night
I feel the angels cry

Mariah & Ne-Yo:
C’mon babe can’t our love be revived
Bring it back and we gon’ make it right
I’m on the edge just tryin’ to survive
As the angels cry

Baby I’m missin’ you
Don’t allow love to lose
We gotta ride it through
I’m reaching for you

Baby I’m missin’ you
Don’t allow love to lose
We gotta ride it through
I’m reaching for you

Lightning don’t strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
But we let it slip
In a storm
Every night
I feel the angels cry

Oh babe, the angels cry

  • giorgiana

    nn ci sn parole x qst canzone meravigliosa…no comment…

  • valentina

    blxxxxxxxxx qxt canzone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!bacio….a tt

  • kathYanGel

    abuuuu q pena xD

  • janet&michael jackson passion

    bellissima sto piangendo

  • samu

    I couldn’t have prepared myself for this fall… qui fall sta per caduta non per inverno ;-)