twitter facebook myspace feed
 

Traduzione testo Atlas – Coldplay

Leggi la traduzione del testo di Atlas, nuova canzone dei Coldplay:

Testo
Some saw the sun
Some saw the smoke
Some heard the gun
Some bent the bow
Sometimes the wise must tense for the note
Caught in the fire, say oh
We’re about to explode

Carry your world, i’ll carry your world
Some far away
Some search for gold
Some dragon to slay
Heaven we hope is just up the road
Show me the way, lord because I am about to explode

Carry your world, i’ll carry your world
Carry your world and all you hurt

Traduzione
Alcuni hanno visto il sole
Alcuni hanno visto il fumo
Alcuni hanno sentito la pistola
Alcuni hanno teso l’arco
A volte il saggio deve tenere la nota
Preso nel fuoco, dice oh
Stiamo per esplodere

Porterò il tuo mondo, io porterò il tuo mondo
Alcuni lontano
Alcuni cercano l’oro
Alcuni il drago da uccidere
Il cielo, speriamo sia li per la strada
Mostrami la via, Signore, perché sto per esplodere

Porterò il tuo mondo, io porterò il tuo mondo
Porterò il tuo mondo e sentirai male

1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers (9 votes, average: 8,22 out of 10)
Loading ... Loading ...
Parole chiave: , ,

Ti potrebbero anche interessare

1 commenti a "Traduzione testo Atlas – Coldplay":

  • marzia ha scritto il 06/11/2013 alle 17:33

    la traduzione mi convince poco.tralasciando le imprecisioni,l’ultima frase dice “i’ll carry your world and all your hurt” –> mi farò caricò del tuo mondo e di tutto il tuo dolore.
    tra l’altro,per come è stata tradotta qui non ha un senso logico..che significa “portare” il mondo?e soprattutto se “porterò il tuo mondo”,perchè farà male a te?!?!?

Rispondi

Connect with Facebook

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono indicati da *.

*