Traduzione testo Atlas – Coldplay

5 settembre 2013
artisti:
Testo Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Atlas di Coldplay

Alcuni hanno visto il sole
Alcuni hanno visto il fumo
Alcuni hanno sentito la pistola
Alcuni hanno teso l’arco
A volte il saggio deve tenere la nota
Preso nel fuoco, dice oh
Stiamo per esplodere

Porterò il tuo mondo, io porterò il tuo mondo
Alcuni lontano
Alcuni cercano l’oro
Alcuni il drago da uccidere
Il cielo, speriamo sia li per la strada
Mostrami la via, Signore, perché sto per esplodere

Porterò il tuo mondo, io porterò il tuo mondo
Porterò il tuo mondo e sentirai male

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
10 voti registrati - media dei voti: 8,40 su 10)
Loading ... Loading ...
  • marzia

    la traduzione mi convince poco.tralasciando le imprecisioni,l’ultima frase dice “i’ll carry your world and all your hurt” –> mi farò caricò del tuo mondo e di tutto il tuo dolore.
    tra l’altro,per come è stata tradotta qui non ha un senso logico..che significa “portare” il mondo?e soprattutto se “porterò il tuo mondo”,perchè farà male a te?!?!?