Ecco il testo e la traduzione di Ayo Technology di Milow, brano di 50 Cent reinterpretato in veste acustica dal cantante belga.

Testo

She work it girl, she work the pole
She break it down, she take it low
She fine as hell, she about the dough
She doing her thing out on the floor
Her money money, she makin’ makin’
Look at the way she shakin’
Make you want to touch it, make you want to taste it
Have you lustin’ for her, go crazy face it
She’s so much more than you’re used to
She know’s just how to move to seduce you
She gone do the right thing and touch the right spot
Dance in you’re lap till you’re ready to pop

She always ready, when you want it she want it
Like a nympho, the info
I show you where to meet her
On the late night, till daylight the club jumpin’
If you want a good time, she gone give you what you want

Baby this a new age,
You like my new craze
Let’s get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don’t do you justice baby
Why don’t you come over here, you got me saying

Aayooh
I’m tired of using technology,
Why don’t you sit down on top of me

Aayooh
I’m tired of using technology
I need you right in front of me

In her fantasy, there’s plain to see
Just how it be, on me, backstrokin’,
Sweat soaking
All into my set sheets
When she ready to ride, i’m ready to roll
I’ll be in this xxxxx till the club close
What should i do, one thing on all fours
Now that that xxxx should be against the law
Different style, different move,
Damn i like the way you move
Girl you got me thinking about,
All the things i do to you
Let’s get it poppin’ shorty
We can switch positions
From the couch to the counters in my kitchen

Baby this a new age,
You like my new craze
Let’s get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don’t do you justice baby
Why don’t you come over here, you got me saying

Aayooh
I’m tired of using technology,
Why don’t you sit down on top of me

Aayooh
I’m tired of using technology
I need you right in front of me
She wants it, she wants it
She wants it, i got to give it to her
She wants it, she wants it
She wants it, i got to give it to her

Baby this a new age,
You like my new craze
Let’s get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don’t do you justice baby
Why don’t you come over here, you got me saying

Aayooh
I’m tired of using technology
I need you right in front of me

Traduzione

Lei se lo lavora, lavora sul palo
Lei si ferma e va in basso
Lei è bellissima, lei vuole farlo
Sta facendo le sue cose sulla pista
Lei fa i soldi
Guarda come muove tutto
Ti fa venir volgia di toccare e di provare
Sei lussurioso per lei, forza afforntala
E’ molto più di quello a cui tu sei abituato
Sa come fare a sedurti con i suoi movimenti
Farà le cose giuste e toccherà i punti giusti
Ballerà sul tuo grembo fino a quando non sarai pronto a farlo

Lei è sempre pronta, quando tu vuoi anche lei vuole
Come una ninfomane
Ti mostro dove puoi incontrarla
Dalla sera alla mattina salta al club
Se vuoi spassartela lei è quella giusta

Baby questa è una nuova ega,
Ti piace la mia nuova mania
Andiamo insieme
Magari possiamo iniziare una nuova fase
Il fumo ha reso il club così nebbioso
Le luci non rendono giustizia
Perchè non vieni qui, mi fai dire

Aayooh,
Sono stanco di usare la tecnologia
Perchè non ti siedi un pò su di me

Aayooh
Sono stanco di usare la tecnologia
Ho bisogno di te di fronte a me

Nella sua fantasia, è chiaro
Come dovrebbe essere, su di me, sul dorso,
Zuppo di sudore
Tutto sotto le mie lenzuola
Quando è pronta a farlo, anche io sono pronto
Rimarrò qui fino alla chiusura del club
Cosa devo fare, one thing on all fours
Quel xxxx dovrebbe essere vietato dalla legge,
Diverso stile, diverse movenze
Mi piace il modo in cui ti muovi
Ragazza mi hai fatto pensare
A tutte le cose che ti ho fatto,
Dai facciamolo piccola
Possiamo cambiare posizioni
Dal divano al tavolo della cucina

Baby questa è una nuova ega,
Ti piace la mia nuova mania
Andiamo insieme
Magari possiamo iniziare una nuova fase
Il fumo ha reso il club così nebbioso
Le luci non rendono giustizia
Perchè non vieni qui, mi fai dire

Aayooh,
Sono stanco di usare la tecnologia
Perchè non ti siedi un pò su di me

Aayooh
Sono stanco di usare la tecnologia
Ho bisogno di te di fronte a me
Lei lo vuole, lei lo vuol
Lei lo vuole, glielo devo dare
Lei lo vuole, lei lo vuol
Lei lo vuole, glielo devo dare

Baby questa è una nuova ega,
Ti piace la mia nuova mania
Andiamo insieme
Magari possiamo iniziare una nuova fase
Il fumo ha reso il club così nebbioso
Le luci non rendono giustizia
Perchè non vieni qui, mi fai dire

Aayooh,
Sono stanco di usare la tecnologia
Ti voglio di fronte a me

 

  • alex

    ma non ho capito la scena dove in testa gli cola qualcosa…ma è tutta la bava di quelle li che gli ricoprono la testa? o cosa?

  • carlo

    strafigo il testo

  • lety

    e cmq..si è vero c’è di peggio..e prp io nn dovrei parlare,,.ma sto testo nn mi piace cmq, è inutile k vi atteggiate e moderni e di larghe vedute, siete voi a farmi venire i dubbi..
    e sl xk certe cose sn xmesse in florida nn vuol dire k siano giuste.

  • nannina82

    bleeeeeeeeee

  • nannina82

    a me non piace sta canzone pero inizia a
    piacermi

  • michael

    e una delle canzoni piu belle che abbia mai sentito… il significato puo sembrare brutto o eccessivo ma invece e molto significativo e bello e soprattutto profondo bisogna saper leggere tra le righe… complimenti al cantante x la canzone ed e ottimo anche il video

  • antonio

    troppo da schifo questa canxone in italiano però in inglese è più bella ti stimo 50 cent

  • Anto

    …da panicooooo…

  • Anto

    DA PANICO

  • eloi

    concordo con te luca sul fatto che meglio cantare e non sapere quello che si sta dicendo, almeno ci mettiamo dolce fantasia! :-) cmq riguardo la tecnologia penso che voja dire basta con questa tecnologia, vojo qualcosa di carnale e reale..penso sia questa il significato, evadere per una notte..adesso leggo il testo..credo che significhi questo…io pensavo chissà a quale testo sognante…

  • Angiolettolupen

    sai ke figata cantarla in italiano hahaha

  • mally

    la canzone è bella ma il significato…………

  • davide

    :-0 MA SEI UN PORCO….ti stimo frate

  • davide

    ma sei un porco…propio per questo che ti stimo

  • Zanny

    quanti puritani!!!!Canzone bella!!!Il significato si capiva anche se non si conosce l’inglese, eccitante !!!

  • debby

    La canzone è stupenda ma come dicono tutti il testo lascia a desiderare..da una melodia così soav mi aspettavo un testo dolce….(dolce=donne mielate) XDXD

  • pippo

    in front of me vuol dire davanti a me e non di fronte a me (termine perlopoiu’ desueto); alcune altre parole in slang non sono state tradotte conformemente.

  • David

    guardate ragazzi ke questa canzone…almeno il testo..è una cover di eyo technology di 50 cent (sentitela)..che Millow a sl riarrangiato straordinariamente bene!!!…bellissima canzone!!!

  • retyur

    non pensavo fosse copiata dai 50 cent…

  • lisa

    condivido pienamente il comm di sabrina …orecchiabbilissima musica stupenda ..significato di mer…….

  • sabrina

    stupenda qst canzone…mi fa venire i brividi ogni volta ke la sento… ^^

  • vanessa

    la canzone mi piace moltissimo, peccato però…credevo fosse più romantica invece…decisamente troppo spinta!

  • vanessa

    la canzone mi piace moltissimo…peccato credevo fosse più romantica invece….decisamente un pò forte!

  • omar

    infatti di tecnologico nulla ma il titolo originale era pornography and technology suonava bene comunque se vedi il video originale di justin e 50 cent si capisce meglio

  • omar

    non scordate che è comunque una cover di 50 cent e justin timberlake molto piu con termini di strada

  • luca

    il problema non è forte o meno… il testo lo trovo proprio insulso, non mi scandalizzo visto che ascolto anche i profilax..
    semplicemente non trovo logica narrativa, dove sarebbe la tecnologia in una donna che balla su un palo?
    si riferisce alle luci?
    scusate ma da informatico non ci vedo nulla di tecnologico…

    poi molti ci rimangono male (come me) perche’ dalla melodia molto morbida e dolce, uno si aspetta una canzone sentimentale, mentre si ritrovano sta fetecchia…

    molte volte sono contento di non parlarmo molto bene l’inglese almeno non so quello che canto eheheh

  • Qll che odia qst canzone

    Ke skifo..mi fa venire i nervi…quando inizia il ritornello e piu carina….!!
    Cm vi può piacere…alla mia migliore amika ci piace da impazzire…bleah..!!
    Ripenzateci…almeno io la penso così..ihihi …ciaoo vvb..

  • maria teresa

    bellissima melodia e canzone in inglese…. il significato lascia un po’ a desiderare e un po’ troppo spinta speravo di meglio

  • raffaele

    un gruppo che viene dall’ america dove nelle disco e i club quasi tutto e’ concesso…niente di scandaloso solo quello che ogni uomo o donna vorrebbe….tutti puritani eh?io tornato da poco dalla florida…. capito andate e cambiate pensiero….

  • silvia

    già… il significato lascio proprio a desiderare, sprecata una melodia così per delle parole del genere

  • silvia

    una bellissima canzone anche se è un po forte come termini ma sentirla in inglese mi fa andare in estasi

  • silvia

    una bellissima canzone anche se è un po forte come termini ma sentirla in inglese mi fa andare in estasi

  • State calme è solo una canzone, ci sn persone ke fanno di peggio, e voi vi scandalizzate soltanto di una canzone? ma và…cmq questa canzone è stupenda..!!!

  • nando

    il titolo non a caso era ayo pornograpy, troppo dolce per una testo così

  • enry

    ma che skifo nn la credevo così
    sporka

  • sabrina

    mammamia…che bellissima canzone…davvero orecchiabile…peccato che il significato lascia sempre a desiderare!

  • mirta

    bellissima canzone ….grande