Traduzione testo Brand New Me – Alicia Keys

12 novembre 2012
artisti:
Testo Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Brand New Me di Alicia Keys

E’ passato un po’ di tempo, io non sono più chi ero prima.
Tu sembri sorpreso, le tue parole non mi bruciano più.
Avevo intenzione di dirtelo ma penso sia facile da capire.
Non essere furioso, è soltanto il marchio della nuova me.
Non essere cattivo, ho solo trovato il marchio della libertà.
Attenta al tuo ego, lui è l’unico che noi dovremmo incolpare.
Ho dovuto riprendermi il mio cuore
Dio sa qualcosa che deve cambiare
Io pensavo che tu saresti stato felice
Ho trovato l’unica cosa di cui ho bisogno, perché sei arrabbiato
E’ soltanto il marchio della nuova me
Non essere mai cattivo, ho trovato il marchio della libertà.
Oh, bisogna prendere una lunga strada per essere qui
Bisogna avere coraggio, una ragazza coraggiosa ci prova
Bisogna inventare una scusa in più, e dire un bugia in più.
Non essere sorpreso, non essere sorpreso.
Se io camminassi un po’ più in alto.
Se parlassi mentre tu stai sbagliando.
Se camminassi un po’ più in alto.
Se tu mi avessi conosciuta da più tempo
avresti notato che sono diversa.
Non prenderla sul personale
non essere arrabbiato, è soltanto il marchio della nuova me.
Oh, bisogna prendere una lunga strada per essere qui
Bisogna avere coraggio, una ragazza coraggiosa ci prova
Ho inventato troppe scuse, e detto troppe bugie.
Non essere sorpreso, oh lo vedo che sei sorpreso.
Hey, se tu eri un amico, avresti voluto conoscermi di nuovo
Se tu valessi un po’ di più
saresti felice di vedermi sorridere.
Non sto aspettando delle scuse.
Sono troppo occupata a trovare me stessa.
Ce l’ho fatta.
Ho trovato me stessa, ho trovato me stessa, yeah.
Non ho bisogno della tua opinione.
Non ti sto aspettando ok?
Non sarò mai perfetta, ma alla fine adesso sono coraggiosa.
Adesso, il mio cuore è aperto
e posso finalmente respirare.
Non essere furioso, è soltanto il marchio della libertà.
Non essere cattivo ho trovato il marchio della nuova me.
Non essere furioso ho trvato il marchio di una nuova era per me.

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
26 voti registrati - media dei voti: 8,00 su 10)
Loading...Loading...
  • Emma F

    Oltre all’errore segnalato da Mari, anche la frase “I’m not waiting for your ok” é sbagliata nella traduzione: significa “non sto aspettando il tuo ok” e non “non sto aspettando te ok?”

  • mari

    ciao, posso segnalare una frase sbagliata..? nel pezzo delle tre frasi che iniziano con “If…”, la prima che avete scritto è sbagliata, nella canzone anzichè dire “If I walk a little taller” per 2 volte, dice invece “IF I TALK A LITTLE LOUDER”, poi la seconda è giusta( if I speak when you’re wrong) e la terza anche.. :)