Testo

Leggi il testo della canzone Breaking News di Michael Jackson

Everybody wanting a piece of Michael Jackson
Reporters stalking the moves of Michael Jackson
Just when you thought he was done,
he comes to give it again
…..

Chorus:
No matter what, you just want to read it again,
No matter what, you just want to feel it again .
Where is the stranger that i’ll fall in love, fall in love
Where is that boogie man to diggin up
Where are my crazy cause’ i just wanna stand up
This is breaking news
This is breaking news news

Everybody’s watching on news of Michael Jackson
They wanna see that i fall ’cause i’m Michael Jackson
You written the words that destroy like it’s a weapon
You turned your back on the love and you can’t get it again

Chorus
No matter what, you just want to read it again,
No matter what, you just want to feel it again.
Where is the stranger that i’ll fall in love, fall in love
Where is that boogie man to diggin up
Where are my crazy cause’ i just wanna stand up
This is breaking news
This is breaking news news
X 2

All the news today, they say crazy
everyday i know it’s crazy what they want to play
Baby

Where is the stranger that i will fall in love, fall in love
Where is that boogie man to diggin up
Where are my crazy cause’ i just wanna stand up
This is breaking news
This is breaking news news
X2

You’re breaking the news !

Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Breaking News di Michael Jackson

Tutti vogliono un pezzo di Michael Jackson
I reporters disturbano gli spostament di Michael Jackson
Proprio quando pensavi che fosse finito,
Lui ritorna di nuovo
…..

Chorus:
Non importa niente, tu lo vuoi leggere ancora,
Non importa niente, tu lo vuoi sentire ancora
Dove è lo sconosciuto di cui mi sono innamorata, sono innamorata
Dov’è l’uomo della paura il cui passato è da scavare
Dove sono i miei pazzi, perchè voglio solo alzarmi in piedi
Queste sono le breaking news
Queste sono le notizie delle breaking news

Tutti leggono le notizie di Michael Jackson
Vogliono vedere la mia caduta percè sono Michael Jackson
Hai scritto le parole che distruggono come una pistola
Hai voltato le spalle all’amore e non puoi ottenerlo di nuovo

Coro
Non importa niente, tu lo vuoi leggere ancora,
Non importa niente, tu lo vuoi sentire ancora
Dove è lo sconosciuto di cui mi sono innamorata, sono innamorata
Dov’è l’uomo della paura il cui passato è da scavare
Dove sono i miei pazzi, perchè voglio solo alzarmi in piedi
Queste sono le breaking news
Queste sono le notizie delle breaking news
X 2

Tutte le notizie di oggi, dicono pazzo
Tutti i miei giorni sono pazzeschi, a cosa vogliono giocare
Baby

Dove è lo sconosciuto di cui mi sono innamorata, sono innamorata
Dov’è l’uomo della paura il cui passato è da scavare
Dove sono i miei pazzi, perchè voglio solo alzarmi in piedi
Queste sono le breaking news
Queste sono le notizie delle breaking news
X2

Tu sei la notizia!

  • MJ’s fan

    Ottima traduzione, c’è solo uno sbaglio, ma molto importante:
    Ultima frase:
    “”You’re breaking the news !””

    è stata tradotta con
    “”Tu sei la notizia!””. Sbagliato. Va tradotto con

    “”Tu (voi) stai (state) distruggendo la notizia”” o qualcosa del genere. E’un ulteriore critica da parte di Michael Jackson contro chi ha sparso notizie false o distorte sul suo conto.
    Chi può, per favore, corregga.

  • MJMJMJ

    Ottima traduzione, c’è solo uno sbaglio, ma molto importante:
    Ultima frase:
    “”You’re breaking the news !””

    è stata tradotta con
    “”Tu sei la notizia!””. Sbagliato. Va tradotto con

    “”Tu (voi) stai (state) distruggendo la notizia”” o qualcosa del genere. E’un ulteriore critica da parte di Michael Jackson contro chi ha sparso notizie false o distorte sul suo conto.
    Chi può, per favore, corregga.