Traduzione testo Criminal – Britney Spears

11 marzo 2011

Traduzione Criminal - Britney Spears

Leggi la traduzione in italiano della canzone Criminal di Britney Spears

[Britney Spears - Verse 1]

Lui è un combattente
Lui non è bravo per niente
Lui è un perdente, è un bum bum, bum, bum
Mente, bluffa
E’ inaffidabile.
E’ uno schifoso con una pistola, pistola, pistola, pistola

So che mi ha detto
Che avrai dovuto starci lontano.
So che hai detto
Che lui è solo un cane smarrito.
E’ un ribelle con un cuore corrotto
E so che non è nemmeno furbo

[Chorus]

Ma mamma sono innamorata di un criminale
E questo tipo di amore
Non è razionale, è fisico
Mama per favore non piangere
Io starò bene
Per tutte le ragioni che ho dentro
Non posso negare
Amo questo ragazzo

[Britney Spears - Verse 2]

Egli è un malvagio della legge del diavolo
Lui è un assassino solo per divertimento, divertimento, divertimento, divertimento
Quest’uomo è una spia e imprevedibile,
Non ha una coscienza
Non ne ha una
Tutto quello che so, dovrei lasciar andare, ma non
Perche’ lui è un ribelle con un cuore corrotto
E so che non è nemmeno furbo

[Chorus]

Ma mamma sono innamorata di un criminale
E questo tipo di amore
Non è razionale, è fisico
Mama per favore non piangere
Io starò bene
Per tutte le ragioni che ho dentro
Non posso negare
Amo questo ragazzo

[Bridge]

Ed ha il mio nome
Tatuato sul braccio
Il suo charm,
E quindi penso che sia ok
Lui sta con me

E sento la gente parlare
Cercando di fare osservazioni
Per teerci lontani
Ma io non li sento nemmeno
Non mi interessa

[Chorus]

Ma mamma sono innamorata di un criminale
E questo tipo di amore
Non è razionale, è fisico
Mama per favore non piangere
Io starò bene
Per tutte le ragioni che ho dentro
Non posso negare
Amo questo ragazzo

Testo Criminal - Britney Spears

Leggi il testo della canzone Criminal di Britney Spears

[Britney Spears - Verse 1]

He is a hustler
He’s no good at all
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs
He’s unreliable.
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun

I know you told me
I should stay away.
I know you said
He’s just a dog astray.
He is a rebel with a tainted heart
And even I know this a’int smart

[Chorus]

But mama im in love with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons inside
I just cant deny
Love the guy

[Britney Spears - Verse 2]

He is a villain of the devil’s law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
That man’s a snitch and unpredictable,
He’s got no conscious
He got none, none, none, none

All I know, should let go, but no
’cause he’s a rebel with a tainted heart
And even I know this ain’t smart

[Chorus]

But mama im in love with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons inside
I just cant deny
Love the guy

[Bridge]

And he’s got my name
Tatooed on his arm
His lucky charm,
So I guess its okay
He’s with me

And I hear people talk
Trying to make remarks
Keep us apart
But I don’t even hear
I don’t care

[Chorus]

‘Cause mama im in love with a criminal
And this type of love
Isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry
I will be alright
All reasons inside
I just cant deny
Love the guy

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1532035638 Jade Giuriati

    Sono d’accordo con Michele, la traduzione è un po’ approssimativa xD

  • http://yahoo adamo

    sei bellissima brtty

  • http://yahoo adamo

    questa canzone e bellissima

  • michele

    Le traduzioni dei testi hanno moltissimi errori … anche grossolani … bisognerebbe conoscerebbe una lingua prima di cimentarsi con la traduzione … Sono un traduttore professionista eh …

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1508832613 Massimo Vozza

    <3.<3

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000729254321 Giulio Canedoli

    bella bella bella

  • Riccardo

    adoro questa canzone!

  • greepy93

    mi piace il testo.. la canzone non l’ho sentita.. preferisco comprarmi l’album e non guastarmi la sorpresa..

  • nicola

    testo davvero interessante e traccia molto potente…. buon album.. meglio di circus e blackout…