Traduzione testo Dance In The Dark – Lady Gaga

14 novembre 2009

Leggi il testo della canzone originale e la traduzione in italiano di Dance In The Dark, brano del 2009 estratto dal disco The Fame Monster di Lady Gaga.

Traduzione Dance In The Dark - Lady Gaga

Silicone,
Salina,
Veleno,
Iniettamelo
Baby sono una putt*na libera;
una putt*na libera

Alcune ragazze non ballano al ritmo della canzone.
Lei non andrà via, lei non guarderà indietro.
Lei è bella, ma il suo fidanzato dice che è brutta,
lei è un disastro,
lei è un disastro,
Ora la ragazza è stressata
lei è un disastro,
lei è un disastro,
lei è un disastro,
lei è un disastro,

La ragazza ama ballare al buio,
perchè se lui la guarda lei si scioglie
La ragazza ama ballare al buio,

La ragazza ama ballare al buio,
perchè se lui la guarda lei si scioglie
La ragazza ama ballare al buio,

Corri corri il suo bacio è un sorriso da vampiro
Si vede la luce della luna mentre lei sta ululando
Lei è bella ma il suo fidanzato dice che è una vagabonda
lei è un vagabonda
lei è una donna fatale
ma balla ancora
lei è un vagabonda
lei è una donna fatale
ma lei continua nel suo ballo

La ragazza ama ballare al buio,
perchè se lui la guarda lei si scioglie
La ragazza ama ballare al buio,

La ragazza ama ballare al buio,
perchè se lui la guarda lei si scioglie
La ragazza ama ballare al buio,

Nel buio,
Ama ballare nel buio,
nel buio,
ama, ama ballare nel buio.

Marilyn,
Judy,
Sylvia,
Ditele come vi sentite ragazze

Scuoti i tuoi capelli
Trova la tua libertà nella musica,
Trova il tuo Gesù,
Trova il tuo Kubrick.

Lei non potrà mai crollare,
Diana sei ancora nei nostri cuori.

Non ti lasceremo mai crollare
insieme balleremo al buio.

La ragazza ama ballare al buio,
perchè se lui la guarda lei si scioglie
La ragazza ama ballare al buio,

La ragazza

La ragazza ama ballare al buio,
perchè se lui la guarda lei si scioglie
La ragazza ama ballare al buio,
Nel buio.

Testo Dance In The Dark - Lady Gaga

Silicone,
Saline,
Poison,
Inject me
Baby I’m a free
bitch;
I’m a free
bitch.

Some girls won’t dance to the beat of the track.
She won’t walk away, but she won’t look back.
She looks good but her boyfriend says she’s a mess,
she’s a mess,
she’s a mess,
Now the girl is stressed.
she’s a mess,
she’s a mess,
she’s a mess,
she’s a mess.

Baby loves to dance in the dark,
‘Cuz when he’s lookin’ she falls apart.
Baby loves to dance in the dark.

Baby loves to dance in the dark,
‘Cuz when he’s lookin’ she falls apart.
Baby loves to dance, loves to dance in the dark.

Run run her kiss is a vampire grin.
The moon lights away while she’s howlin’ at him.
She looks good but her boyfriend says she’s a tramp,
she’s a tramp,
she’s a vamp,
but she still does her dance.
she’s a tramp,
she’s a vamp,
but she still kills the dance.

Baby loves to dance in the dark,
‘Cuz when he’s lookin’ she falls apart.
Baby loves to dance in the dark.

Baby loves to dance in the dark,
‘Cuz when he’s lookin’ she falls apart.
Baby loves to dance, loves to dance to in the dark.

In the dark,
She loves to dance in the dark,
in the dark,
she loves, she loves to dance in the dark.

Marilyn,
Judy,
Sylvia,
Tell ‘em how you feel girls.

Work your blonde
‘Benet Ramsey will haunt like Liberace.
Find your freedom in the music,
find your Jesus,
find your Kubrick.

You will never fall apart,
Diana you’re still in our hearts.

Never let you fall apart,
together we’ll dance in the dark.

Baby loves to dance in the dark,
‘Cuz when he’s lookin’ she falls apart.
Baby loves to dance in the dark.

Baby.

Baby loves to dance in the dark,
‘Cuz when he’s lookin’ she falls apart.
Baby loves to dance, loves to dance in the dark.
In the dark.

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
9 voti registrati - media dei voti: 9,22 su 10)
Loading...Loading...
  • Dani

    Questa è una delle sue canzoni migliori, è epica!! Nascondere la propria vera personalità e tenerla per sè stessi, alla fine l’espressione del proprio essere vola sopra tutte le canzoni di Gaga

  • naomi

    anche io ho ballato nel buio…tanto significato in poche parole, anche io a mia volta la dedico a tutte le ragazze che non si sentono (ancora) libere,, bella canzone.

  • pietro2110

    questo è il mostro di se stessi. Quante volte siete stati frenati dal vostro aspetto, se non siete degli adoni sarà capitato. Ecco che senso hanno i balli nel buio

  • ale

    PErchè non avete tradotto anche la frase in cui parla di Benet ramsey? Se non ne siete capaci evitate di postare le traduzioni.

    • Anna

      Concordo con te Ale!
      Se l’avete fatto apposta a non scriverlo dovreste vergognarvi!
      Vi ricordo che Benet Rasmey era una ragazzina di sei anni torturata e uccisa! Non siete i primi che non pubblicano la frase!
      Almeno voi, aggiungetela!

  • http://www.rnbjunk.com/lady-gaga-nuovo-album-confermato-per-fine-2010/comment-page-1/#comment-206860 elena

    molto bella…ma per il testo poteva fare moooooooolto di più

  • Yami Lylian Evans

    @ Andrea: E’ lady diana! Certo ke è morta,sveglia!!!

  • glo gaga

    e poi chi se ne fotte della volgarità
    mi sa che è qst il bello delle sue song!!!

  • glo gaga

    bellissima stupenda come tt le sue song!!!! lady gaga the best of the world!!!

  • LE INVISIBILI

    la canzone è bella solo in inglese il testo è decisamente porno …….(solo in qualke punto)lei è molto brava !!!!!! sia a cantare ke a ballare!!!!!!!!!! siamo le sue fan numero 2 !!!hahahahahah scherzavamo 1 !!!

    miky e marty le invisibili.

  • little bad wolf

    qst songs la dedico a tt le ragazze k amano lady gaga e k ballano nel buio…

  • lady gaia

    è fantastica sta song bravissima lady gaga continua così xke sei mitikaaaa…siamo tt con teeee…ti adorooo!!xDxD

  • Lindy GaGa$$$

    nn ho parole… stupenda… fantastica… nn so definirla…
    I LOVE YOU LADY GAGA!!!!
    YOU’ RE FANTASTIC!!!!!!!
    YOU’ RE THE BEST!!!!!!!

  • i love lady gaga

    non è vero ke nn ha senso..
    sei tu ke nn lo hai capito

    • ciao

      HAI ragione non ha capito una sega!

  • fra23

    bella la canzone ma un po’ volgare..soprattuto qnd dice <>
    nn ha neanche senso qst canzone..in ingese e’ tt un’altra cosa…
    cmq lady fantastica cm sempre!!!!!!

    • ciao

      ma chi se ne fotte se è volgare, anzi anche meglio!

  • i love lady gaga

    ma qnd dice Marilyn,judy,Sylvia…intende Marilyn Monroe? perchè prima di suicidarsi marilyn è stata molto depressa e dicono ke aveva un complesso x la cellulite e…marilun è morta sola…
    x ki sa qlcs risponda xfavore

    • Yami Lylian Evans

      Da cio ke so sono xl’appunto, Marilyn Monroe, Judy Garland, Sylvia Plath e Lady Diana, tt ragazze ke erano un icona di cio ke nn si sentivano dentro.

  • D@Nra$$

    me gusta mucho esta cancionnn XDXDDD vai gaga!

  • Joker

    salve a tutti, dv dire ke qst pezzo è mlt fleshante xD, ma parlando tecnicamnt(dato ke anke io sn un cantate professionista) è dv essenziale cm voce, smbra una fusione potenziata d britney e l’ aguilera, certo da nn negare la fantastica voce d christina aguilera e la sua potenza, ma gaga fa un genere d musica mlt pop quindi fara + strada secondo m. inoltre lady gaga avuto la grande fortuna d trovare produttori ke mettessero in risalto le sue grandi doti. la sua voce si adatta ad ogni canzone sembrando sepre diversa, quindi è difficileke uno si stufi d sentire i suoi pezzi. e poi è cosi bll *_* intelligente è brv, cm si fa a nn amarla XD

    • paolo

      ma quanto male scrivi!! con l’italiano sei un disastro,e con l’inglese peggio..in questi forum ci sono una quantità enorme di trogloditi!la velocità di scrittura tra lo scrivere bene o male è la stessa!
      Flash si scrive così non flesh, lo sanno anche i bambini di quinta elementare.

  • Alessandro

    Lady GaGa, fantastic Singer. Absolutely the best.. I <3 you GaGA!

  • evi

    BEATIFUL LADY GAGA, DANCE IN HE DARK IS A VERY VERY VERY FANTASTIC SONG WITH BAD ROMANCE AND POKER FACE.
    YOU ARE FANTASTIC SINGER AND DANCER.
    LOVE Evi

  • Lelè

    Questa canzone parla di tutte le persona ke nn si piacciono,ke si vergognano del loro aspetto..in effetti è un mostro davvero crudele questo…la canzone è fantastica…Lady GaGa è unica..stupenda…

  • Andrea

    Mamma mia, sembra ke questa Diana sia morta… Non la dimenticheranno mai mentre balla nel buio, xkè il suo fidanzato non vuole vederla…

    • sixties

      ma qnt ignorante 6??? si riferisce a diana spencer… la moglie del re carlo…è ovvio che è morta!!!!!

  • nannina82

    io ho sempre adorato le canzoni di
    stefani germanotta,cioe lady gaga

  • ele

    bella canzone e tanto significato, brava GaGa!!!

  • KerubinoGaGaLuver

    Questo deve essere il mostro della solitudine

  • ME,.

    Bellissima.