Traduzione testo Diamonds – Rihanna

26 settembre 2012

Traduzione Diamonds - Rihanna

Leggi la traduzione in italiano della canzone Diamonds di Rihanna

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante

Trovi la luce nello splendido mare
Scelgo di essere felice
Tu ed io, tu ed io
Siamo come diamanti nel cielo

Sei una stella cadente, lo vedo
Una visione estatica
Quando mi stringi, io mi sento viva
Siamo come diamanti nel cielo

Sapevo che saremmo diventati una cosa sola immediatamente
Immediatamente
Al primo sguardo ho emanato l’energia dei raggi solari
Ho visto la vita dentro i tuoi occhi,

Così brilliamo luminosi, stasera, io e te
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo
Occhi negli occhi, così viva
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante

Così brilliamo luminosi, stasera, io e te
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo
Occhi negli occhi, così viva
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

I nostri palmi salgono fino all’universo
Mentre brilliamo come la luna
Senti il calore, nonn moriremo mai
Siamo come diamanti nel cielo

Sei una stella cadente, lo vedo
Una visione estatica
Quando mi stringi, io mi sento viva
Siamo come diamanti nel cielo

Al primo sguardo ho emanato l’energia dei raggi solari
Ho visto la vita dentro i tuoi occhi,
Occhi negli occhi, così viva
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Ahhhhhhhhh …
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante

Testo Diamonds - Rihanna

Leggi il testo della canzone Diamonds di Rihanna

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
A right away
At first sight I left the energy of sun rays
I saw the life inside your, eyes

So shine bright, tonight you and I
We’re like beautiful diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re like beautiful diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight you and I
We’re like beautiful diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re like beautiful diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel de warmth we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of un rays
I saw the inside your eyes
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Ahhhhhhhhh…
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
86 voti registrati - media dei voti: 8,00 su 10)
Loading...Loading...
  • http://Facebook Sveva Scalici

    Bella!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Solo ke Rihanna ha una voce un po’ a ragazzo,voi cosa pensate? Non dico che abbia una brutta voce anzi lei ha una voc bellissima ma un po’ a ragazzo!!

  • ILARIA ♥

    ADORO qst canzone mi trasmetto emozioni e sensazione di serenità e mi fà pensare molto al ragazzo che mi piace ..

  • Alessia

    Molto bello il testo… forse è la canzone che mi piace di piu’ di Rihanna, sia per il ritmo che per il testo… questa è davvero fantastica, suscita un’emozione davvero bella… =D

  • Francesco

    Ragazzi o chi si occupa del testo è SBAGLIATO!!! sostituirlo non costa nulla!!!

  • Pingback: Rihanna – Unapologetic (album sampler)

  • http://google mama

    him and me! =)

  • kittylove

    io sono andata con gli occhi dietro il testo e sentendo contemporaneamente ascoltando la canzone, più della metà della canzone é completamente sbagliata mancano pezzi che poi li trovi scritti alla fine, nn ha senso meglio nn scriverla proprio quando nn s è capaci!

  • TDD

    sbagliato per l’ennesima volta…ma chi fa le traduzioni? =S

  • io

    bellissima anche il testo!

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1584317142 Manuel Impellizzeri

    corto? we found love era la metà XD

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000171301390 Peppe Fenty Ʀ

    Davvero bello, anche se mi sembra un po corto. :/