Ecco il testo originale in inglese e la traduzione di “Don’t Tell Me That It’s Over” di Amy Macdonald:

Testo

Tell me why this world is a mess
I thought you always tried your best
Tell me what I’m ought to do
Maybe you should do it too

Tell me why they’re sleeping alone
No house no where to call a home
Tell me what I’m meant to see
Won’t you stop preaching at me

And I wanna see what it’s all about
And I wanna live, wanna give something back
Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over
Or that this song is sung
The song is sung

All the money in the world
Would never slit all the wrongs to right
All the fire in the world
Would never set my heart alive

I dream of a day when it’s all gone away
And the sun is shining bright
I dream of a day when it’s all gone away
But dreams are for night

And I wanna see what it’s all about
And I wanna live, wanna give something back
Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over
Or that this song is sung
The song is sung

Don’t tell that it’s over
Please I’m on my knees I’m beggin you to stop
It’s over please I’m on my knees I’m beggin you to stop

And I wanna see what it’s all about
And I wanna live, wanna give something back
Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over
Or that this song is sung
The song is sung

Traduzione

Dimmi perché questo mondo è un casino
Pensavo che hai sempre dato il massimo
Dimmi cosa devo fare
Forse dovresti farlo anche tu

Dimmi perchè loro dormono da soli
Nessuna casa, nessuno luogo da chiamare dimora
Dimmi cosa dovrei vedere
Smetterai di sgridarmi ?

E voglio vedere di che cosa si tratta
E voglio vivere, voglio dare qualcosa in cambio
Non dirmi che è finita
E’ appena cominciata
Non dirmi che è finita
O che questa canzone è già stata cantata
La canzone è già stata cantata

Tutto il denaro del mondo
Non trafsormerà tutto il male in bene
Tutto il fuoco nel mondo
Non accenderà mai il mio cuore

Io sogno di un giorno in cui tutto sarà spazzato via
E il sole splendrà luminoso
Io sogno di un giorno in cui tutto sarà spazzato via
Ma i sogni sono solo per la notte

E voglio vedere di che cosa si tratta
E voglio vivere, voglio dare qualcosa in cambio
Non dirmi che è finita
E’ appena cominciata
Non dirmi che è finita
O che questa canzone è già stata cantata
La canzone è già stata cantata

Non dirmi che è finita
Ti prego, sono in ginocchio, ti sto pregando di fermarti
E’ finita, sono in girocchio e ti supplico di fermarti

E voglio vedere di che cosa si tratta
E voglio vivere, voglio dare qualcosa in cambio
Non dirmi che è finita
E’ appena cominciata
Non dirmi che è finita
O che questa canzone è già stata cantata
La canzone è già stata cantata