Testo

Leggi il testo della canzone Each Tear di Mary J. Blige e Tiziano Ferro

Woohoohoo, whooohooohoo,
Whoohoo, whoohohohohoo

Theres something that I want to say,
But I feel like dont know how.
Still I just cant hold it one more day,
So I think I let it out.

Youre on my mind more than I may sure
Youre in my heart more than you may know
And the last thing that I want,
Is to you to fall apart.
To you I will be clearer,
I want you to remember.

In each tear
theres a lesson, (theres a lesson)
Make you wiser than before ( wiser)
Makes you stronger than you know (stronger)
In each tear (each tear)
Bring you closer to your dreams
No mistake (No mistake), no heartbreak (no heartbreak)
Can take away what your meant to be

We cant change the things,
That we done thats in the past.
But fighting wont get us anyway.
So if you want, Heres my hand
Every night there is one thing I do
I bow my head and pray for you (pray for you)
And the last thing that I want,
Is for you to fall apart
To you I will be clearer
I want you to remember

In each tear
theres a lesson, (theres a lesson)
Makes you wiser than before (wiser)
Makes you stronger than you know (stronger)
In each tear (each tear)
Bring you closer to your dreams
No mistake (No mistake), no heartbreak (no heartbreak)
Can take away what your meant to be

Your much more than a struggle that you go trough
From nine till five I open things so let it go ??
You re not a victim (You re not a victim), your more like a winner (your more like a winner)
And youre not defeat you re more like a queen

In each tear
theres a lesson,
Makes you wiser than before
Makes you stronger than you know (stronger than you know)
In each tear ( in each tear)
Bring you closer to your dreams
No mistake (No mistake), no heartbreak (no heartbreak)
Can take away what your meant to be

In each tear (each tear)

Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Each Tear di Mary J. Blige e Tiziano Ferro

Dentro il male del dolore che ti ho detto
Più della mancanza forte che ti ho detto
Più di tutti quanti i drammi che ti ho deto
Io ti amo e che ti amo ora l’ho detto (each tear)

Queste lacrime figlie di un’arma atroce (arma atroce)
Queste lacrime si mostrano alla luce
Queste ore ormai umide di lacrime cancellano il timore e me che intemplano la lapide
(già, già già, già)

Can take away what your meant to be

No no we cant be held out
No no oh noo I I I cant held out
You you you cant be held out
We we we cant be held out

Love
It makes you so much stronger (stronger)
It makes you so much wiser (wiser)
In each tear (in each tear)
And You so close to your dreams and no dreams
No mistake, no heartbreak cant take away youre meant to be

Traduzione della canzone:

Woohoohoo, whooohooohoo,
Whoohoo, whoohohohohoo

C’è qualcosa che voglio dire,
Ma sento di non sapere come fare
Penso che non potrò trattenerala più
Quindi la lascerò uscire

Tu sei nella mia mente più di quanto io possa sapere
Sei nel mio cuore più di quanto tu possa sapere
E l’ultima cosa che voglio,
È che tu ti allontani da me
Io sarò chiara con te
Voglio che tu ricordi.

In ogni lacrima
c’è una lezione, (c’è una lezione)
Ti rende più saggio di prima (saggio)
Ti rende più forte di quanto tu possa sapere (più forte)
In ogni lacrima (ogni lacrima)
Ti fa avvicinare ai tuoi sogni
Nessun errore, nessun crepacuore
Ti può distogliere da cui per cui sei stato creato

Non possiamo cambiare le cose,
Che abbiamo fatto in passato.
Ma combattere non ci porterà da nessuna parte
Allora se vuoi, ecco la mia mano
Ogni sera c’è una cosa che faccio
Chino il capo e prego per te, (prego per te)
E l’ultima cosa che voglio,
È che tu ti allontani da me
Io sarò chiara con te
Voglio che tu ricordi.

In ogni lacrima
c’è una lezione, (c’è una lezione)
Ti rende più saggio di prima (saggio)
Ti rende più forte di quanto tu possa sapere (più forte)
In ogni lacrima (ogni lacrima)
Ti fa avvicinare ai tuoi sogni
Nessun errore, nessun crepacuore
Ti può distogliere da cui per cui sei stato creato

Tu sei molto più della battaglia che stai affrontando
Non sei una vittima, tu sei un vincitore
E non sei sconfitta, sei una regina

In ogni lacrima
c’è una lezione, (c’è una lezione)
Ti rende più saggio di prima (saggio)
Ti rende più forte di quanto tu possa sapere (più forte)
In ogni lacrima (ogni lacrima)
Ti fa avvicinare ai tuoi sogni
Nessun errore, nessun crepacuore
Ti può distogliere da cui per cui sei stato creato

In ogni lacrima

Dentro il male del dolore che ti ho detto
Più della mancanza forte che ti ho detto
Più di tutti quanti i drammi che ti ho deto
Io ti amo e che ti amo ora l’ho detto (each tear)

Queste lacrime figlie di un’arma atroce (arma atroce)
Queste lacrime si mostrano alla luce
Queste ore ormai umide di lacrime cancellano il timore e me che intemplano la lapide
(già, già già, già)

Ti può distogliere da cui per cui sei stato creato

No no non possiamo mollare
No no oh noo io ho non posso mollare
Tu tu non puoi lasciare la presa
Noi noi non possiamo lasciare

L’amore
Ti fa tanto più forte (più forte)
Ti rende molto più saggio (saggio)
In ogni lacrima (in ogni lacrima)
E tu sei così vicino ai tuoi sogni e non sogni
Nessun errore, nessun crepacuore ti può distogliere da ciò per cui sei stato creato

  • luli

    beeeeeeeeeeeeeeeella!!!!!! grande tizy e mary!!!!!!

  • Mario

    Bellissima canzone sopratutto xkè c’è tiziano è favoloso sn anni da quando avevo 5 anni che lo ascolto ad oggi e nn ho mai smesso di sentirlo! c’è sempre stato mary j blinge è stata anke brava ma tzn è trpp super! un bacio a tutti fans di tzn!

  • ale

    grazie tiziano <3<3<3

  • Noemi__

    bellisimaa canzoneeeeeeeeeeee

  • ale

    Tu sei nella mia mente più di quanto io possa sapere
    Sei nel mio cuore più di quanto tu possa sapere
    E l’ultima cosa che voglio,
    È che tu ti allontani da me

  • marina

    …bisogna aver amato ed amare per poter scrivere ed interpretare canzoni così belle!!!!!!

  • valery11

    questa si ke è una bellllliiiiisssiiiiiiiiimaaaaa canzone!! Ma ki capisce bn il senso?? XD

  • francesca

    tiziano ti amooo

  • francesca

    stupendo tiziano ti adorooo

  • paola

    mitico tiziano ferro, fa sempre canzoni più belle.
    Questa è stupende proprio cm lui

  • monik

    Due grandiiiiiiiiiiiiiiiii:))))))))))))))
    Trp miiitO TizianO e lei è favolosaaaaaaaaaaaa<3

  • concy

    qst canzone è meravigliosa…complimentiii!!! mi fate sognareeeeee!!!!!!!!!!!

  • maty

    questa canzone mi piace molto xk mi ricorda tt le volte ke ho pianto nel vedere quello ke mi piace con un’altra…purtroppo l’anno prx sarà tt finito e nn ti rivedrò mai +.xò nn farmi soffrire così…sappi ke ti amo e ti amerò xs Emanuele..

  • marta

    mamma k canzoneeeeeeeeeeeeeeee :D è stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • PR

    Correggo la parte forse che mi piace di più

    Your much more than a struggle that you go through
    YOU’RE NOT DEFINED BY YOUR PAIN SO LET IT GO
    Non ti definisce il tuo dolore, perciò lascialo andare

    And youre not IN defeat you re more like a queen

  • luana

    bellissima canzone…e anke se sarebbe piu giusto noi nn ci allontaneremo amore mio!!!!!!

  • victoria maggio

    semplicemente favolosa

  • Lascaimi piangere…

    Ogni lacrima… che ho versato per te non è sprecata… e come dice la canzone, ogni lacrima insegna qualcosa… tu a me, hai insegnato ad amere… ='( non ti dimenticherò mai, Giordano…

  • Nella:)

    Testo semplicemente stupendo e canzone favolosa…merito anche del nostro Tizianooooo!!!!XD

  • -“-^^_Clelia_^^-“-

    bellissima e profonda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! coppia di voci abbinate perfettamente…..

    • gianluca

      hai ragione belissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • DALILA

    bella….

  • King_milano

    Tiziano Ferro ha un futuro come rapper ??? ahah… ma cooosa..

  • jackieruth

    chiunque ha scritto questo testo……è orribile! sono americana e….there are more than 20 mistakes in the text! if you want to translate, fine. but do it correctly.

  • viola

    tiziano la tua canzone è cm un masso k xò ci mostra la realtà ti amo

  • tanya

    questa canzone è la + bella che io abbia mai sentito da tiziano ferro quindi
    WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWtiziano e mary

  • Giulia

    Io da quando è uscita sta canzone nn faccio altro ke canticchiarla continuamente…BELLABELLABELLA!<3

  • fefy..xD

    ..bè, ke dire qst cnzn è il maximo!..è una vera bomba!…tizy è il mijore, ma ank Mary nn skerz…:) :)…ti stimooo tIzIaNo FeRrOoOo!..ragà ci vediamo!…bacio cià!..;)

  • alessandra

    questa canzone ha un testo meraviglioso…poi cantata da due cantanti così bravi è davvero una bomba=) Viva Tiziano!!

  • samuele

    ragazzi io vorrei dire una cosa, questa canzone è molto bella, e su questo non ci piove; ma non mi venite a dire che sia per merito di TIZIANO perche nei 30 secondo in cui ha (per modo di dire) “reppato” ha ripetuto fino alla nausea “ke ti ho detto”. quindi basta elogiarlo per cose che non ha fatto e iniziate ad ascoltare un po di vero rap che capite la differenza

    • Deborah

      Ma quando mai Tiziano ha voluto reppare o si è fatto passare per un rapper scusa?? il suo genere è un altro, si sa.. per cui inutile fare paragoni con il vero rap.. questo discorso non sta in piedi.. resta il fatto che questa è una canzone stupenda.. anche grazie al contributo di tiziano..

    • viola

      si di ql k vuoi io il raplo ascolto xò tiziano è un grande

  • Monik

    scusate l’ortografia la tastiera non prende bene =)

  • Monik

    tiziano ferro è un graznde bravissimo ed unico nel suo genere idem per may j blidge favolosa…. * una stellina per tiziano =)

  • gianna

    Belissima spero che ne facciano un’altra assieme!
    Troppo bella!Continuo a dirlo è troppo bella!

  • Annalisa

    ciao a tt direi ke qst kanzone mi ha tokkato nel profonde del cuore..Mary-j Blinge è stata a dir poko favolosa….mentre Tiziano e stato bravissimo anke senn sn una sua fan mi e piacuto tanto…favolosi entrambi…by Bieberina for ever…Justin i love youuuuuu

  • jessytf

    Tiziano ogni canzone ke fai è un capolavoro sn esterefatta dalla tua voce e bravura..6 il migliore e ti amo troppo!!!!!!! P.S. hai un futuro da rapper xk sei bravo anke in qst!

  • antonio

    è stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    fantasticaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    un connubbio tra musica e parole strepitoso
    sta
    ordinariaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • FRIZZETTA

    QUESTA CANZONE E’ AL DIR POCO STUPENDA IO SN UN FAN SCATENATA DI TIZINAO FERRO AM SN MOLTO SINCERA MARY J BLAIGE E’ MOLTO BRAVA MA TIZIANO E’ LUI CHE DA UN TOCCO DI BRIVIDO QUANDO LA ASCOLTI TIZIANO TI AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO<3<3<3<3<3<3<3

  • niki

    qst canzone è stupenda e commovente…descrive ciò ke sto provando. ma basta dire ke qst canzone la canta il mio amore t. ferro e i fatti parlano da soli…grazie ad entrambi

  • Lucre

    Ti amo amore <3

  • niki

    QST CANZONE è STUPENDA…DICE CIò KE SENTA.AMO TIZIANO FERRO,AMO LA CANZONE E AMO LA XSN A CUI LA DEDICO…

  • niki

    ke canzone…ho pianto!!!prp qll ke sento io in questo momento…grz tiziano grz mary j. blige…
    la dedico al mio amore.
    ti amo tiziano ferro

  • Cecilia

    Grande Tizianoooooooooooooooooo!!!!!!!!
    Canzone sublime!!!!!!

  • GRAZY

    amoreeeeeeeeeee!!!tizy sei bravissimo,bellissimo a dir poco stupendo!sei la mia vita!

  • mattia

    spettacolare!!!!

  • sonia

    Questa canzone è a dir poco spettacolare!!ti coinvolge in un modo assurdo!!tiziano colpisce ancora…poi mary j blige è un fenomeno!!

  • Teo

    Non mi piacciono tanto le canzoni di Tiziano ma questa ha fatto il suo dovere… EMOZIONARE :D

  • Cri

    Bellissima canzone. Peccato che in Italia MJB non sia molto conosciuta. Spero che grazie a questo capolavoro e al duetto con Tiziano Ferro possa arrivare al numero uno e restarci per molto tempo.

  • Kikka_°°

    non ci sono parole x descrivere l’mozione che ti trasmette qst canzone… GRANDE MARY J. BLIGE
    ma ovviamente anke TIZIANO FERRO (mio cantante preferito) è MERAVIGLIOSO….
    TiAmO e spero di vederti ancora…<3<3

  • chiara

    una meravigliosa canzone d’ amore, di dedizione verso la persona amata e come tutte le canzoni d’ amore parlano al cuore e all’ anima delle persone. lei stupenda ma tiziano sublime come sempre, anzi in coppia è tranquillo, viene fuori il meglio di lui e il meglio di lui è … la sua sensibilità e la sua capacità di amare che è immensa. lo si sente quando canta!!! grazie tiziano…

  • Dede

    è stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa TIZIANO SEI IL MIGLIOREEEEEEEEEE ti amoooooooooooooooooooooooooooooooooo <3<3<3<3<3<3<3

  • RoBeRtA

    STUPENDAAAAAAA!!!!!! brava mary j blige e divino tiziano ferroooooo!!!! <3 <3 <3 *_*

  • jessika

    anche se tiziano non è il mio primo cantante preferito, devo ammettere che ha molte canzoni stupende e questa è una di quelle!..ha delle parole magnifiche!

  • jessika

    anke se tiziano nn è il mio primo cantante preferito devo dire ke ha parekkie canzoni stupende e questa è una di quelle!…il testo è magnifico TIZIANO CONTINUA COSì!!!

  • giada

    tiziano ferro è il mio cantante preferisto…è il migliore!!! <3 <3 XD

  • anonimo

    canzone bellissima… ricorda me ed una certa persona che mi è stata vicina in un brutto momento. grazie Edo

  • GiulsPervers♥

    Bellissima è a dir poco !
    Poi Tiziano Ferro è stato
    bravissimo!
    ILOVEHIM♥

  • paki

    es una cancion preciosa, la escucho una y otra vez y no me canso….simplemente maravillosa…..especial.

  • Giovanni

    La parte in italiano di Tiziano è sbagliata…il verbo “intemplare” neanche esiste…
    il testo giusto è così:

    Più del male e del dolore che t’ho detto,
    più della mancanza forte che t’ho detto,
    più di tutti quanti i drammi che t’ho detto,
    io ti amo e che ti amo ora l’ho detto…
    queste lacrime figlie di un anno atroce,
    queste lacrime si mostrano alla luce,
    queste ore ormai umide di lacrime cancellano il timore,
    ne contemplano la lapide
    già,già,già,già…

    • Tizy

      Già già già! ^____^

  • chiara

    è stupenda questa canzone….poi con tiziano ferro ancora di più….lo adoro!!

  • Giuly

    SEMPLICEMENTE BELLISSIMA!!!!
    =))))

  • nataly

    canzone spettacolare sopratt xkè c’è il grande tiziano ke adoro troppo…è il mio mito:)))))

  • Roberto

    Molto bella la canzone, le voci e il testo. E’ un piacere ascoltarla molte volte.

  • Saretta*

    Ragazziiii (:
    E’ troppo fantastica questa canzoneee
    E’ bellissima la voce di tiziano ferro<3
    E poi con Mary Jane Blige.. SPETTACOLO!
    Adoro questa canzone.xD

  • Tizianina4ever

    questa canzone e stupenda soprattutto xkè la canta anke il mio tazianino…..tiziano sei grandeeeeeeeeeee ti amooooooooooo….

  • Simone da Livorno

    E’ stupenda…..

  • gevi

    tiziano ti amerò sempre! quando sento la tua voce è come essere in estasi

  • gevi

    quando l’ho sentita l’ho subito adorata. la voce di tiziano ferro è come drogarsi di 1 soddisfazione fisica sensazionale. te amo tiziano

  • tizianuccia:):)

    ma certo k è bella…c’è il mio amoreeeeeeeee..ma sentite k voce????????…madonna santa.. è troppo bella..poi qnd parla in italiano..mamma santa..spero di vederti dal vivo piu presto possibile..tizy ti amo ti amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!

  • NIcolas

    bellissimo testo :)

  • Annarita

    madoooooooooo raga qst canzone è stupenda poi c’è il mio mito tizianoooooooooooo quindi la amooooo ancora di più :) :)

  • Elisa da Rimini

    oh raga sta canzone mi sta ossessionando da quando l’ho sentita, è troppo ma troppo bella e la versione con Tizianino mio è troppo spettacolare, la voglio assolutissimamente al numero uno al più, presto!!!

  • crisci66

    bellissima, profonda,dice cose molto vere! Complimenti Grandissima Mary J.B.

  • primadonna73

    Bellissima canzone!Brava Mary Jane Blige!