Traduzione testo Elle Me Dit – Mika

16 agosto 2011
artisti:
Testo Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Elle Me Dit di Mika

Lei mi dice:
Scrivi una canzone allegra
Non una canzone deprimente
Una canzone che piaccia a tutti

Lei mi dice:
Diventerai miliardario
Avrai di che essere fiero
Non fare la fine di tuo padre

Lei mi dice:
Non chiuderti in camera tua
Vai, datti una mossa e balla
Dimmi, qual è il tuo problema?

Lei mi dice:
Che è che non sembri pettinato?
Sei fatto o felice?
Farai la fine di tuo fratello

Lei mi dice…
Lei mi dice: è la tua vita
Fai quel che ti pare, peggio per te
Un giorno capirai
Un giorno te ne pentirai
Lei mi dice: sei troppo inconsistente
Fatti un po’ avanti
Fai non importa che cosa
Si direbbe che a te piace così

Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Balla, balla, balla
Lei mi dice: balla
Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Balla, balla, balla

Lei mi dice:
Fa’ come gli altri ragazzi
Va’ a dar calci ad un pallone
Diventerai popolare

Lei mi dice:
Che combini su internet?
Non stai bene di testa
Guarda il tempo che perdi

Lei mi dice:
Perché ti lamenti tutto il tempo?
Si direbbe che hai otto anni
Non è così che piacerai

Lei mi dice:
Un giorno non ci sarò più
Ed è quando mi dice così
Che mi dice un trucchetto che mi piace

Lei mi dice…
Lei mi dice: è la tua vita
Fai quel che ti pare, peggio per te
Un giorno capirai
Un giorno te ne pentirai
Lei mi dice: sei troppo inconsistente
Fatti un po’ avanti
Fai non importa che cosa
Si direbbe che a te piace così

Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Balla, balla, balla
Lei mi dice: balla
Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Balla, balla, balla

Lei mi dice:
Non hai ancora dei capelli bianchi
Ma presto avrai trent’anni
Bisognerebbe che ti svegliassi

Lei mi dice:
Sei sempre un bambino
Non crescerai mai
E io sono già vecchia

Lei mi dice:
Guarda un po’ i tuoi amici
Che faranno della loro vita?
C’è di che ammazzarsi

Lei mi dice:
Sì, un giorno mi farai morire
Ed è quando mi dice così
Che mi dice un trucchetto che mi piace

Lei mi dice: balla
Lei mi dice: balla, balla, balla
Lei mi dice: balla
Lei mi dice: balla, balla, balla
Lei mi dice: balla
Lei mi dice: balla, balla, balla
Lei mi dice: balla, balla, balla
Balla, balla, balla, balla
Lei mi dice: balla

Lei mi dice: è la tua vita
Fai quel che ti pare, peggio per te
Un giorno capirai
Un giorno te ne pentirai
Lei mi dice: sei troppo inconsistente
Fatti un po’ avanti
Fai non importa che cosa
Si direbbe che a te piace così

Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Balla, balla, balla
Lei mi dice: balla
Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Perché sprechi la tua vita?
Balla, balla, balla
Lei mi dice: balla

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
17 voti registrati - media dei voti: 8,00 su 10)
Loading...Loading...
  • Gian

    La traduzione proposta zoppica un po’.
    La propongo leggermente rivista:

    Lei mi dice:
    Scrivi una canzone allegra
    Non una canzone deprimente
    Una canzone che piaccia a tutti

    Lei mi dice:
    Diventerai miliardario
    Avrai di che essere fiero
    Non fare la fine di tuo padre

    Lei mi dice:
    Non chiuderti in camera tua
    Vai, datti una mossa e balla
    Dimmi, qual è il tuo problema?

    Lei mi dice:
    Che è che non sembri pettinato?
    Sei fatto o felice?
    Farai la fine di tuo fratello

    Lei mi dice…
    Lei mi dice: è la tua vita
    Fai quel che ti pare, peggio per te
    Un giorno capirai
    Un giorno te ne pentirai
    Lei mi dice: sei troppo inconsistente
    Fatti un po’ avanti
    Fai non importa che cosa
    Si direbbe che a te piace così

    Perché sprechi la tua vita?
    Perché sprechi la tua vita?
    Perché sprechi la tua vita?
    Balla, balla, balla
    Lei mi dice: balla
    Perché sprechi la tua vita?
    Perché sprechi la tua vita?
    Perché sprechi la tua vita?
    Balla, balla, balla

    Lei mi dice:
    Fa’ come gli altri ragazzi
    Va’ a dar calci ad un pallone
    Diventerai popolare

    Lei mi dice:
    Che combini su internet?
    Non stai bene di testa
    Guarda il tempo che perdi

    Lei mi dice:
    Perché ti lamenti tutto il tempo?
    Si direbbe che hai otto anni
    Non è così che piacerai

    Lei mi dice:
    Un giorno non ci sarò più
    Ed è quando mi dice così
    Che mi dice un trucchetto che mi piace

    Lei mi dice…
    Lei mi dice: è la tua vita
    Fai quel che ti pare, peggio per te
    Un giorno capirai
    Un giorno te ne pentirai
    Lei mi dice: sei troppo inconsistente
    Fatti un po’ avanti
    Fai non importa che cosa
    Si direbbe che a te piace così

    Perché sprechi la tua vita?
    Perché sprechi la tua vita?
    Perché sprechi la tua vita?
    Balla, balla, balla
    Lei mi dice: balla
    Perché sprechi la tua vita?
    Perché sprechi la tua vita?
    Perché sprechi la tua vita?
    Balla, balla, balla

    Lei mi dice:
    Non hai ancora dei capelli bianchi
    Ma presto avrai trent’anni
    Bisognerebbe che ti svegliassi

    Lei mi dice:
    Sei sempre un bambino
    Non crescerai mai
    E io sono già vecchia

    Lei mi dice:
    Guarda un po’ i tuoi amici
    Che faranno della loro vita?
    C’è di che ammazzarsi

    Lei mi dice:
    Sì, un giorno mi farai morire
    Ed è quando mi dice così
    Che mi dice un trucchetto che mi piace

    Lei mi dice: balla
    Lei mi dice: balla, balla, balla
    Lei mi dice: balla
    Lei mi dice: balla, balla, balla
    Lei mi dice: balla
    Lei mi dice: balla, balla, balla
    Lei mi dice: balla, balla, balla
    Balla, balla, balla, balla
    Lei mi dice: balla

    Lei mi dice: è la tua vita
    Fai quel che ti pare, peggio per te
    Un giorno capirai
    Un giorno te ne pentirai
    Lei mi dice: sei troppo inconsistente
    Fatti un po’ avanti
    Fai non importa che cosa
    Si direbbe che a te piace così

    Perché sprechi la tua vita?
    Perché sprechi la tua vita?
    Perché sprechi la tua vita?
    Balla, balla, balla
    Lei mi dice: balla
    Perché sprechi la tua vita?
    Perché sprechi la tua vita?
    Perché sprechi la tua vita?
    Balla, balla, balla
    Lei mi dice: balla

  • yu91

    Concordo, davvero un gran testo :)

  • http://www.facebook.com/DaGiDoMi Davide Migheli

    Bellissimo testo :)