Fight For This Love per Cheryl Cole è senza dubbio il successo più grande della sua carriera. Leggi qua sotto il testo originale e la traduzione in italiano di Fight For This Love, brano rilasciato nell’autunno del 2009

Testo

Ohh, Too much of anything can make you sick,
Even the good can be a curse.. (curse),
Makes it hard to know which road to go down,
Knowing too much can get you hurt

Is it better is it worse,
Are we sittin in reverse,
Its just like were going backwards,
I know where i want this to go,
Drivin fast but lets go slow,
What i dont wanna do is crash.. no

Just know that your not in this thing alone,
Theres always a place in me that you can call home,
Whenever you feel like were growing apart,
Lets just go back back back back back to the start, Ohh

Anything thats worth havin,
Sure enough worth fighting for,
Quittin’s out of the question,
When it gets tough gotta fight some more, (Ohh)
We gotta fight fight fight fight fight for this love,
We gotta fight fight fight fight fight for this love,
We gotta fight fight fight fight fight for this love,
If its worth having, it’s worth fightin for, Ohh

Now everyday ain’t gon be no picnic,
Love aint no walk in the park,
All u can do is make the best of it now,
Cant be afraid of the dark

Just know that your not in this thing alone,
Theres always a place in me that you can call home,
Whenever you feel like were growing apart,
Let’s just go back back back back back to the start, Ohh

Anything thats worth havin,
Sure enough worth fighting for,
Quittin’s out of the question,
When it gets tough gotta fight some more,
We gotta fight fight fight fight fight for this love,
We gotta fight fight fight fight fight for this love,
We gotta fight fight fight fight fight for this love,
If its woth having, it’s worth fightin for, Ohhh

I dont know where were headin,
Im willin and ready to go,
We’ve been drivin so fast,
We just need to slow down,
And just roll, ohh

Anything thats worth havin,
Sure enough worth fighting for,
Quittin’s out of the question,
When it gets tough gotta fight some more,
We gotta fight fight fight fight fight for this love,
We gotta fight fight fight fight fight for this love,
(No matter how hard its gettin’)
We gotta fight fight fight fight fight for this love,
If its worth having, it’s worth fightin for, (Ohh)

We gotta fight fight fight fight fight for this love,
We gotta fight fight fight fight fight for this love,
(No matter how hard its gettin’)
We gotta fight fight fight fight fight for this love,
If its worth having, it’s worth fightin for, Ohhh

Traduzione

Ohh, qualsiasi cosa se troppa può farti star male,
Anche il bene può essere una maledizione .. (maledizione),
Rende difficile sapere quale strada prendere,
Sapere troppo può farti male

È meglio è peggio,
Siamo seduti in senso inverso,
E’ come se stessimo andando a ritroso,
Io so dove voglio che tutto questo vada,
Guidando veloce, ma andiamo lenti,
Ciò che io non voglio fare è crash…no

Sappi che non sei da solo in questa situazione
C’è sempre un posto in me che tu puoi chiamare casa,
Ogni volta che senti che noi ci stiamo separando,
Lasciamoci semplicemente trasportare indietro indietro indietro indietro indietro al punto di partenza, Ohh

Qualcosa che valga la pena di essere posseduto,
Qualcosa per cui valga la pena lottare,
Farla finita è fuori discussione,
Quando si fa arduo devi lottare ancora un po ‘, (ohh)
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Se vale la pena averlo, allora vale la pena lottare, Ohh

Ora, non tutti i giorni devono esseci dei pic-nic,
L’amore non è una passeggiata nel parco,
Tutti quello che puoi fare è dare il massimo,
Non puoi avere paura del buio

Sappi che non sei da solo in questa situazione
C’è sempre un posto in me che tu puoi chiamare casa,
Ogni volta che senti che noi ci stiamo separando,
Lasciamoci semplicemente trasportare indietro indietro indietro indietro indietro al punto di partenza, Ohh

Qualcosa che valga la pena di essere posseduto,
Qualcosa per cui valga la pena lottare,
Farla finita è fuori discussione,
Quando si fa arduo devi lottare ancora un po ‘, (ohh)
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Se vale la pena averlo, allora vale la pena lottare, Ohh

Non so dove stiamo andando,
Sono volonterosa e pronta ad andare,
Siamo andati così veloce,
Abbiamo solo bisogno di rallentare,
E viaggiare, ohh

Qualcosa che valga la pena di essere posseduto,
Qualcosa per cui valga la pena lottare,
Farla finita è fuori discussione,
Quando si fa arduo devi lottare ancora un po ‘, (ohh)
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Se vale la pena averlo, allora vale la pena lottare, Ohh

Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
(Non importa quanto duro diverrà)
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Se vale la pena averlo, allora vale la pena lottare, Ohh

  • marika

    concordo con marti :> bellissima sta canzone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :) :D

  • Marti

    Stupendaa. Cheryl Cole magnificaa <3

  • sara

    ciao a tutti questa canzone è bellissima !!!!!!!! mi piace tantissimo !! anke le parole sn stupende! XD !
    ciaooooooooo

    • dany

      sono d’accordo++++

  • Io4Ever

    questa canzone è semplicemente unica… le parole sono bellissime! Cheryl è fantastica!

  • virginia

    questo canzone parla del suo matrimonio con ashley cole prima del divorzio comunque il testo esprime in pieno il suo stato d’ animo, Il testo è bellissimo per non parlare delle continue volte che sentiamo alla radio altro che waka waka di Shakira questo è il vero tormentone dell estate

  • alessia

    questa canzone è bellissima !!!! e pure le parole sn bellissime !!!!!!
    cheryl è davvero brava !!!! un bacio dal mio fan club e anke da me !! bye bye :)

  • cris

    bellissima canzone cherly, il video è stupendo balli da favolaaaaaaaaaaa……….

  • fashion4ever=)

    questa canzone è stupenda pure lei è bellissima mia sorella dice k è molto + bll Rihanna secondo me nn è vero!!!!!!

  • CATERINA

    IO CREDO CHE QND 6 GIOVANE NN SI PUò DIRE STAREMO X SMPR INSIEME… NN è VERO…L’AMORE è UNA FREGATURA QND SI è GIOVANI… I MASCHI T FANNO SOFFRIRE E BASTA…MAGARI ADESSO DITE DI NO…MA QND VI SARETE LASCIATI…DIRETE KE è VERO…ORA BISOGNA SL DIVERTIRSI COME DICE TIK TOK

  • Africaa.97

    canzone semplicemente stupenda…è la migliore… la sua musica è pura e vera poesia!! la adoro

  • andrea

    a me ricorda un sacco la mia storia ogni vola ke la sento…

  • Menny

    Una sola parola per descrivere questa canzone S-T-U-P-E-N-D-A-A-A,ritmo,significato…!!!xD

  • mary

    BELLISSIMA CANZONE!

  • mi piace molto cm balla

  • secondo me e la canzone piu bella di tutto l’anno…

  • mawa

    sta canzone è mlt bll

  • KIKKETTA

    canzone trpp bellaaaa
    ce sto anda a rota!!
    ascolto solo questa è proprio fika
    …lei poi è bellissima!!!

  • Federica

    stupenda qst canzone mi piace da impazzire è a fin ru munn io sono di caserta bellissima città altro ke le città del nord…hahahaha!!!!!!!!!!!!!

    • Momo

      ma ke kazzo c’entrano le città.. tu si scem U.U cmq bellissima canzone..

    • E.

      ma taci e parla per te…
      amo cheryl ela canzone comunque

  • marty 99telephone4ever

    bellissima , brava cheryl!!!

  • miki

    però che bella…non me l’aspettavo be anche il video non è male…

  • Federica

    è proprio bella qst canzone…..mi piace mlt…..brava cherly!!!<3

  • Margherita

    é bellissima sia la canzone che Cheryl!!!

  • titty!!

    stupenda questa!! amore mio dobbiamo lottare z questo amore.. e nessuno ci crede..ciccino mio ti adorooo!

  • ale

    wow!!!!!!!!! fantastica

  • I want fight

    Fight for this love! I want fight for this love, anche se tu stesso non ne avrai il coraggio, io lotterò anche per te, te lo prometto. Ti amo.

  • thebos9

    bellissima canzone!!!!!!!!!!

  • chiara stroppa che ama matteo bertazzoni

    wow che bella

  • maristella

    bellissima cansone ……l’asorooo!!!!!!!!

  • CHANEL GIRL

    una canzone bellissima!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • mya

    canzone bellissima anche il significato!!!

  • gianluca

    bellissima canzone la amo è proprio vero bisogna lottare x l’amore

  • friend pink

    qst kanzone e bellixima cheril kolee bravixima sa ballare e kantare approfitto x dire…ti vojo tnt bn

  • lolita

    canzone stupenda!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • daniel

      Canzone molto bella come la cantante e’ vero bisogna lottare nella vita come nell’amore confermo ciao.