Fuck You è un singolo di enorme successo di Lily Allen prodotto da Kurstin. Si è piazzata nelle Top10 di molti paesi Europei. Leggi il testo originale e la traduzione in italiano della canzone Fuck You di Lily Allen

Testo

Look inside, look inside your tiny mind
and look a bit harder
cause we’re so uninspired
so sick and tired
of all the hatred you harbor

so you say it’s not okay to be gay
well I think you’re just evil
you’re just some racist who can’t tie my laces
you’re point of view is medieval

Fuck you, fuck you very very much
cause we hate what you do
and we hate your whole crew
so please don’t stay in touch

fuck you, fuck you very very much
cause your words don’t translate
and it’s getting quite late
so please don’t stay in touch

do you get, do you get a little kick out of being small-minded?
you want to be like your father
it’s approval you’re after
well that’s not how you’ll find it

do you, do you really enjoy living a life that’s so hateful
cause there’s a hole where your soul should be
you’re losing control of it
and it’s really distasteful

Fuck you, fuck you very very much
cause we hate what you do
and we hate your whole crew
so please don’t stay in touch

Fuck you, fuck you very very much
cause your words don’t translate
and it’s getting quite late
so please don’t stay in touch

Look inside, look inside your tiny mind
and look a bit harder
cause we’re so uninspired
so sick and tired
of all the hatred you harbor

Fuck you, fuck you very very much
cause we hate what you do
and we hate your whole crew
so please don’t stay in touch

Fuck you, fuck you very very much
cause your words don’t translate
and it’s getting quite late
so please don’t stay in touch

Traduzione

Guarda dentro, guarda dentro alla tua minuscola testa
e quarda più a fondo
perchè siamo così poco ispirati
così malati e stanchi
dell’odio che tu serbi

allora tu dici che non è ok essere gay
beh io penso che tu sia solo cattivo
tu sei solo un gran razzista
i tuoi punti di vista sono del medioevo

Fottiti, fottiti proprio proprio bene
perchè odiamo quello che fai
e odiamo tutta la tua crew
e per favore non farti più sentire

Fottiti, fottiti proprio proprio bene
perchè le tue parole non si traducono
e si sta facendo tardi
e per favore non farti più sentire

ce la fai, ce la fai ad uscire dal tuo stato mentale retrogrado ?
vuoi diventare come tuo padre
ti approverà più tardi
beh questo non è il modo in cui lo troverai

ti diverti a vivere una vita così cattiva ?
perchè c’è un buco dove dovrebbe starci la tua anima
stai perdendo il controllo
ed è davvero disgustoso

Fottiti, fottiti proprio proprio bene
perchè odiamo quello che fai
e odiamo tutta la tua crew
e per favore non farti più sentire

Fottiti, fottiti proprio proprio bene
perchè le tue parole non si traducono
e si sta facendo tardi
e per favore non farti più sentire

Guarda dentro, guarda dentro alla tua minuscola testa
e quarda più a fondo
perchè siamo così poco ispirati
così malati e stanchi
dell’odio che tu serbi

Fottiti, fottiti proprio proprio bene
perchè odiamo quello che fai
e odiamo tutta la tua crew
e per favore non farti più sentire

Fottiti, fottiti proprio proprio bene
perchè le tue parole non si traducono
e si sta facendo tardi
e per favore non farti più sentire

140 Commenti

  1. nessuno è in grado di giudicare gli altri!!
    ognuno è come è!!!!! questa canzone lo dice bene!!!! un bel FUCK a chi si crede superiore!!

  2. Qst canzone è S.T.U.P.E.N.D.A ! La dedico ai miei cari cari amici Jaco e Roxy che nn hanno capito una minkia della vita e si credono tanto furbi… a loro un bel FUCK YOU VERY MUCH! baci

    • Oooooooooooooo e basta con queste frasi demenziali: la dedico alla mia ex, al mio ex, alla mia amica, a mio zio……!!!
      La canzone è contro l’omofobiaaaaaaaaaaa!!!
      Imparate l’inglese e se non lo sapete leggetevi le traduzioni!! Ne avete una qui sopra, aprite la mente ipocriti!

  3. questa canzone non e k mi fa impazzire xo e carina e soprattutto quando ti entra in testa non ti esce piu!!!!!sono daccordo con il testo,qll k la pensano diversamente o sono razzisti e quindi stronzi di natura o sono gay repressi,voglio dire k a me i gay stanno molto simpatici!!!! by michelinaaaa.. kiss kiss.. e rix presto!!!!

    • ma ki ti credi d essere????i gay sn gente normale cm ttt..ti senti piú figo ad odiarli???? notizia dell’ ultima ora sn piú fighi loro d teee….

  4. SCARFACE non ho parole ahahahah mi fanno ridere di gusto le persone sessualmente represse come te ahahah quest avversione mi fa dedurre che nn hai ancora ammesso a te stesso che sei gay ahahah tranquillo sei un essere umano come tutti gli altri nn ti fare problemi vivi una vita di sorrisi!come faccio ogni giorno cn la mia compagna… buona giornata ciauu e un fuck youuu a tutte le persone tristi dentro…

  5. devo ammetere ke lily ha propio un bel caratterino e mi piace xkè è una delle poche artiste ke nn ha paura di dire e cantare quello ke pensa e crede!!!!!!W LILYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

  6. visto quella boccinaria di lily allen…scrive canzoni volgare sopratutto its not fair…nn ne parliamone!! cmq sono belle lo stesso:)

  7. A TUTTI QUELLI CHE TI ROMPONO LE SCATOLE,A TUTTI QUELLI CHE SI DIVERTONO A SOTTOMETTERTI,A TUTTI QUELLI CHE CE L’HANNO CON TE:DAGLI UN CEFFONE,GUARDALI NEGLI OCCHI E DIGLI “FUCK YOU!!!!”,GIRATI E VAI VIA,MA MENTRE LO FAI VATTENE CANTANDO “FUCK YOU,FUCK YOU VERY VERY MUCH!!!!”

  8. canzone spettacolareeee….manda a fanculo tt quei cretini k nn capiscono un kazzoooooo……..wooooow….lily c’hai popo ragione…! MASKI IATEVENE A FANCULOOOOO……! °°_SkLeRoTiKA_°°

  9. Grande Lily Allen!!! Questa canzone la dedico a tutte le persone che ogni giorno cercano di rovinarci la vita, nel mio caso gli omofobi!!
    Per tutti i razzisti e gli omofobi: FUCK YOU!!!

  10. bellissima canzone, esprime la perfezione degli equilibri…parole stupende, ma più bello di tutto è il messaggio che manda…
    ogni singolo essere con i suoi pregi e difetti deve poter vivere sereno senza essere desciminato!!!
    VIVA GLI OMOSESSUALI E TUTTO COLORO CHE SONO DIVERSI…ANCHE NON SOLO DI APPARENZA!!!!

  11. credo che sia una canzone da successo dell’anno anzi credo ke con il passar del tempo anke nel 2015 quando ci sarà l’ evoluzione moderna per me sarà ancora un successo commentate kiss

  12. qst canzone è stupenda l ho appena s.. compratA!!!!! ora la metto come suoneria Spettacolare .. il significato x me e di mandare a fanculo tt qll ke ci fanno dei torti!!! cia

  13. manca l’ultimo pezzo della canzone…

    You say
    You think we need to go to war
    well you’re already in one
    Cause it’s people like you
    who need to get slew
    No one wants your opinion

  14. io penso che sia dedicato a tutti i rompicoglioni del mondo e di quelli che veramente della vita non ci hanno capito un tubo…lily you’re the best singer,you know why???because you dont care about anybody…you just live…wow

  15. io invece penso che le persone come te dovrebbero cucirsi la bocca!!! le cazzate che spari potrebbero ferire gravemente qualcuno!! non hai un minimo di rispetto per le persone o non scriveresti queste cose.

  16. sono d’accordo con te!! io odio la discriminazione per me non ci sono differenze ognuno è libero di amare chi vuole. però non sopporto chi si mette spudoratamente in mostra che sia etero o omosessuale.in questo modo ci si mette al centro dell’attenzione e poi non ci si può lamentare… può sembrare una frase fatta ma siamo tutti uguali alla fine e l’odio che circola di questi tempi è insensato

  17. secondo me… i ay sarebbero tutti da bruciare sti sodomiti….. sopratutto i trans ke non rispettano nemmeno il loro corpo e pensano ke oni iorno sia carnevale!

  18. sec me i gay sono tutti da bruciare ….. ma piu ke i gay i trans ke non rispettano nemmeno il proprio corpo e pensano ke ogni giorno sia carnevale … xo sono simpatici dai almeno x loro e sempre festa !!!!!!!!

  19. secondo me questa canzone esprime qualcosa di profondo anche se ad ascoltarla sembra una canzoncina allegra ,a senza alcun significato!io quando l’ascolto mi immagino me in classe davanti a tt i miei compagni che canto questa canzone alla mia nemica XD kiss (odio i truzzi)
    BLONDY

  20. quando ho letto la traduzione mi sn ammazzato dalle risate x il “fottiti,fottiti proprio x bn”!!!!!!!!hahahah!cmq lilly hallen è un mito!!ma la canzone not fair nn mi è piaciuta cm mi è piaciuta fuck you!

  21. Carina la canzone cioè il ritmo,in inglese la canzone è veramente bll ma ora,qnd ho letto il testo in in italiano…NO COMMENT!! xkè scrivere tt ste cavolate?? parla di ki odia + o meno i gay…ma ke gliene frega a lily allen?? lei nn mi sembra un maskio anke se nn è mlto bll cmq bll la canzone ma il testo cm ho già dtt prima NO COMMENT!

  22. SI KE è BELLA …. MA IO A SCUOLA LA KANTAVO DAVANTI ALLA PROF DI INGLESE …. KE KAVOLO DI SBIANCO ( ME LA ERO IMPARATA ANKE A MEMORIA )!!!!!!! CIAAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO …. VOLEVO SALUTARE TUTTI QUELLI DELLA 1 A ALLA SCUOLA F. SAVINI 2009/ 2010 VI AMO A TUTTI

  23. Io nn sn gay ma nn sn razzista .. anzi posso dire che mi piacerebbe avere un amico gay … sarebbe come un amica … Canzine bellissima … Tua fan per sempre By GIADA !!!!!!!!!!! XD

  24. billa la cnzn,si anke il significato è carino ma…il video è stupee!! mi piace trpp!! ehi raga…ma nn scrivete domande a cui hanno già rx…nn ha senso…cmq…FUCK YOU!! vvb

  25. hahaaaaaaa…ke bel testo..è un kanzone molto…molto…carina…cn qst caznone mi sfogo smpr…qnt avei voglia di dr FOTTITI a tt le persone ke odio a morte…grande lilyyyyyyy

  26. Domanda stupida:sono contenta che siete tutti d’accordo a mandare a quel paese i razzisti,ma allora come fatte nello stesso tempo a cantare tutti “morte agli stranieri ke stanno in italia”?
    Nel mio libro questo si chiama ipocrisia…poi nn lo so,sara ke lo sapete meglio voi la “razza superiore”…

  27. Alcune parti sono tradotte in maniera sbagliata !!!
    Cmq è dedicata a George Bush, infatti inizialmente la canzone si chiamava GWB, che Lily ogni tanto chiamava “Guess Who Batman?”.

  28. Io vorrei solo commentare la bellissima frase di quello stupido, insensibile, maleducato, cafone e chi più ne ha più ne metta di scarface… le persone come te dovrebbero soltanto sopprimere, nn so se la tua è solo invidia di come vivono in generale la maggior parte degli omosessuali, che prendono la vita con una marcia in più!!! nn voglio togliere nulla a tutte le persone etero, ma è vero che c’è un diverso modo di prendere la vita di tutti i giorni… tu hai un bel buco al posto del cervello, nn credere di essere intelligente, perché ti assicuro che dalle tue parole, si può dedurre solo la tua grandissima stupidita!!!!! fuck you, fuck you very very much Coglione!!!!

  29. Ma dài ragazzi… Solo un po’ Di apertura mentale ci vuole per capire ke il destinatario del testo è bush figlio,suo padre e tutto l’entourage politico!!!
    Noto ke poki sono cosi dentro il mondo per capirlo…
    Subito ad inneggiare ad una canzone Sui gay e contro l’omofobia…ma quando Mai!!
    Quella frase è solo un pretesto in quanto dovreste sapere tutti quanto bush odiasse e fosse contro il riconoscimento dei dirirtti ai gay….
    So ke Ora magari arriveranno commenti offensivi anke su Di me.. Ci tengo a precisarlo sono very very gay ank’io pero’ mi rendo conto ke alcune volte si esagera…dovremmo scendere dal piedistallo si cui autonomamente ci siamo posti e cominciare a vivere una vita degna Di essere vissuta…
    I primi a discriminarci siamo noi stessi con I nostri ghetti, I nostrI bordelli, I nostri atteggiamenti alcune volte al limite della decenza!!!
    Ho 35 anni, nn sono un vekkio bacucco, sono Milanese, quindi molto open minded, sono avvocato, professione molto maskia Ed ambiente molto difficile ma nessuno mi ha Mai discriminato o messo da parte forse perke io mi sono sempre presentato come persona e nn come uomo maskio…
    Esco con I miei colleghi etero e li porto a ballare ai Magazzini, al borgo, al plastic, tutti locali friendly e loro si divertono in mondo con me!!!
    Sta a noi cambiare l’opinione e la cultura Della gente ma dobbiamo farlo con la testa e nn con rossetto e takki a spillo….
    Ora sono pronto ai vostri commenti!

  30. Bisogna essere forse un po’ dentro il mondo per capire a ki è riferita la canzone….e noto ke solo poki lo sono!!
    Tutti a pensare ke sia un testo a favors dei gay…ma dove??
    E solo contro il pres bush, suo padre e tutto il suo entourage…ragazzi ank’io sono gay ma adesso nn pensiamo Di essere al centro dell’universo!!!
    È solo la frase Di una canzone molto pungente Ed intelligente e quello sull’omofobia è solo un pretesto visto ke si sa quanto omofobo fosse bush!!!

    Fuck u bush very very very much ’cause I hate what u say….

  31. Si è riferita a Bush..quel deficente..-.-‘ comunque ora mi sembra un po’ eccessiva come cosa dire così che è una cocainomane alcolista..la canzone effettivamente è troppo veraa!E chi se ne frega di lei alla fine..io la stimo perchè ha scritto questa canzone..vabbè poi ognuno di noi la pensa come vuole..e poi NON è ok essere come TE Bush!E non essere gay..anzi..perchè i gay sono discriminati?! Che delusione..T_T

  32. Penso, questa canzione non è x i gay, ma la ragazza vuole che sia sempre con lei cippicata, dare tutto il tempo x lei. E anche magari qualche ragazzo è così che non sa gestire il tempo sia per lei che x gli altri, il tempo di oggi è cambiato, il ragazzo deve stare e pensare solo ma solo la sua ragazza,,,,assolutamente non x gli altri…Pensate ma quanto è possibile? ce la umanità sulle ragazze americane di oggi?

  33. giustissimoooooooooooooooo io la penso cm te …qst canzone è spettacolare!!! la gente nn capisce 1 corno”!!!! ripetiamo tutti insieme fuck you fuck you fuck you very very much!!!!!!!!!!!! saoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

  34. giustissimoooooooooooooooo io la penso cm te …qst canzone è spettacolare!!! la gente nn capisce 1 corno”!!!! ripetiamo tutti insieme fuck you fuck you fuck you very very much!!!!!!!!!!!! saoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

  35. Bella canzone!!!Grande Lily!!!La dedico a Coniglio(soprannome di 1 odiosa)PC(soprannome di 1 odioso)e a Andrea 40 ke mi ha fatto soffrire…
    Quindi…….Fuck you tutti quanti!!!!!!

  36. La canzone è dedicata a Bush !!
    Vedi riferimento al padre , ex presidente Americano, e all’odio che lui ha portato in America verso nemici immaginari, solo x i suoi tornaconti personali !!

  37. ma la parte più bella nn l hai tradotta :
    You’re just some racist WHO CAN’T TIE MY LACES = sei solo un razzista CHE NON MI SA ALLACCIARE I LACCI!! auhauah grande.

  38. è assuedo che per difendere i gay bisogna introdurre certe parole nel testo di una canzone.Ma sapete il significato letterale delle parole citate?
    Se sentiste un bambino cantare in italiano le parole del testo vi piacerebbe?Avrebbe potuto dire idiota se sei razzista ma qui mi pare che ci si metta allo stesso livello per la volgarità.La canzone è bellissima dal punto di vista musicale ma non educativamente corretta.

  39. qst canzone è trpp bella!!! è bellixima nn sl x il ritmo,x la base e x la musicalità ma soprattutto x qll ke dice.. e cmq i gay sn delle xsn cm tutti ji altri e qnd nn ce da fare distinzioni o riti razzisti.
    W lily allen ke le cs le dice in faccia a tutti e al mondo.. bravixima
    6 speciale brava anzi bravixima e bellixima…… WWWWWWWW by Saretta

  40. scusate ci vuole tanto a capire che è riferita a Bush…… Lui odia i gay, la crew è tutto il suo gruppo politico, il “buco dove dovrebbe essere la sua anima” è il “vuoto” che hanno rimasto le torri gemelle… su dai ragazzi siate un pò più svegli!!!!!!

  41. che sia quel che sia nella sua vita privata sono sue scelte [: impossibile negarle le palle, in ogni caso, di dire la verità.

    Non credo che nessuno di noi abbia mai mandato a fanculo uno dei ‘tipi’ trattati dal testo, anzi..

    (8)

  42. sì la canzone è dedicata a Bush per chi non l’avesse capito…. Direi che il riferimento ai gay (sui quali l’ex presidente americano ha fatto dure battaglie per non concedere l’uguaglianza di diritti) e al padre è abbastanza inequivocabile…

  43. Ma se una cantante italiana direbbe a Sarkosy che ha una moglie tr.oia sarebbe censurata?se tutti vogliono far successo dicendo cavolate sui presidenti di stati esteri,che facile fare successo.La canzone mi assomiglia molto agli anni 80 ABBA,incredibile

  44. bellixima, ritmo, parole, base…e geniale il video…il significato?? beh, io credo k qst canzone sia x ognuno di noi k vuole sfanculare ki se lo merita…un prof, un ex, un nemico, qlcn di pesante…intoniamo tt in coro: Fuck you, fuck you VERY VERY MUCH!!!!!!!!!!!!
    e poi k hanno di male i gay???

  45. Direi che questa canzone è stupenda, sia per il ritmo, per la base, ma soprattutto per quello che dice..Visto che anche dei gay un po di giorni fa sono stati picchiati.. Il fatto che abbia citato i gay non significhi che lei sia passata sull’altra sponda.. E anche se fosse poi..ihih. Comunque non riguarda solo ai gay, ma anche a tt qll persone a cui in questo momento si riserba solo odio..

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here