Traduzione testo Gipsy – Lady Gaga

26 ottobre 2013

Traduzione Gipsy - Lady Gaga

Leggi la traduzione in italiano della canzone Gipsy di Lady Gaga

A volte una storia non ha fine
A volte penso che potremmo essere solo amici
Perchè ricordo quando mi hai detto
“Allora quali sono i piani per il nostro futuro?
Non ti sembra che dobbiamo dargli un senso?”
Quando ho avuto l’intero mondo difronte

Così ho detto: “Non voglio essere sola per sempre
Ma posso esserlo stasera
Non voglio essere sola per sempre
Ma amo la vita da zingara
Non voglio essere sola per sempre
Magari possiamo vedere il mondo insieme
Non voglio essere sola per sempre
Ma posso esserlo stanotte, stanotte.

Così ho preparato la mia baggy jeans
Detto addio a famiglia e amici
E ho preso la strada , sapendo di essere sola
Come Dorothy sul sentiero dorato
Sperando che le mie scarpette rosse ci facciano arrivare presto
Perchè ho lasciato tutti quelli che amo a casa

Non voglio essere sola per sempre
Ma posso esserlo stasera
Non voglio essere sola per sempre
Ma amo la vita da zingara
Non voglio essere sola per sempre
Magari possiamo vedere il mondo insieme
Non voglio essere sola per sempre
Ma posso esserlo…
Posso esserlo stanotte
Oh, vuoi venire con me stanotte?

Girare il mondo con me?

Perchè sono, sono, sono, sono
Una zingara, una zingara, una zingara
Sono , sono, sono, sono
Una zingara, una zingara, una zingara
Sono , sono, sono, sono
Una zingara, una zingara, una zingara
Sono , sono, sono, sono
Una zingara, una zingara, una zingara

E poi mi ha chiesto , mi ha detto:
“Baby perchè ci amiamo?”
Io ho detto:
“Tesoro è semplice , è il modo in cui ami e tratti tua madre”
Pensavo che sarei rimasta sola per sempre
Ma non lo sarò stanotte
Sono un’uomo senza casa
Ma penso che con te posso passare la mia vita
E tu sarai la mia piccola principessa zingara
Fai le valige e insegui il tramonto
Aggiusta il retrovisore e accendi il motore
Perchè siamo io e te
Baby, sono viva

Vuoi venire con me? Per la vita
Vuoi vedere il mondo con me?

Perchè sono,sono, sono, sono
Una zingara,una zingara, una zingara
Sono , sono,sono , sono
Una zingara,una zingara, una zingara

Russia, Regno Unito, Parigi, Sono Italiana, Asia Kompai, Africa, India
sono una zingara, una zingara, una zingara
America Latina, non parlo tedesco ma posso provarci
Un giorno a Jakarta, sono
Americana, sono zingara , sono di
Bangkok, Australia, Malesia
Svezia, Finlandia, Norvegia
Sii la mia casa solo per il giorno
Danke schon
Sono una zingara, zingara, zingara.

Testo Gipsy - Lady Gaga

Leggi il testo della canzone Gipsy di Lady Gaga

Sometimes a story has no end
Sometimes I think that we could just be friends
‘Cause I remind when you said to me
Then what about our future plans?
Does it seem we have to make sense?
When I got the whole world in front of me

So I said; “I don’t wanna be alone forever”
But I can be tonight
I don’t wanna be alone forever
But I love a gypsy life
I don’t wanna be alone forever
Maybe we can see the world together
I don’t wanna be alone forever
But I can be tonight, tonight

So I just packed my baggy jean
Said goodbye to family and friends
And took the road, and know I’m on my own
Like Dorothy on a yellow brick
Hope my ruby shoes get us there quick
‘Cause I left everyone I love at home

And I don’t wanna be alone forever
But I can be tonight
I don’t wanna be alone forever
But I love a gypsy life
I don’t wanna be alone forever
Maybe we can see world together
I don’t wanna be alone forever
But I can be
I can be tonight
Oh, would you go with me?
Tonight

See the world with me

‘Cause I’m, I’m, I’m, I’m
A gypsy, a gypsy, a gypsy
I’m, I’m, I’m, I’m
A gypsy, a gypsy, a gypsy
I’m, I’m, I’m, I’m
A gypsy, a gypsy, a gypsy
I’m, I’m, I’m, I’m
A gypsy, a gypsy, a gypsy, I’m

And then he asked he said baby
Why do we love each other
I said honey it’s simple
It’s the way that you love and treat your mother
Thought that I’d be alone forever
But I won’t be tonight
I’m a man without a home
But I think with you I can spend my life
And you’ll be my little gypsy princess
Pack your bags and chase the sunset
Bust the rearview and fire up the jets
‘Cause it’s you and me
Baby, I’m alive

Would you go with me? For life
See the world with me

‘Cause I’m, I’m, I’m, I’m
A gypsy, a gypsy, a gypsy
I’m, I’m, I’m, I’m
A gypsy, a gypsy, a gypsy. I’m

Russia, UK, Paris, I’m
Italian, Asia kompai
Africa, India, I’m
A gypsy, a gypsy, a gypsy
Latin American, I don’t speak German but I try
Someday in Jakarta, I
American, I’m gypsy I
Bangkok, Australia, Malaysia
Sweden, Finland, Norway
Be my home just for the day
Danke schon
I’m a gypsy, gypsy, gypsy

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
10 voti registrati - media dei voti: 9,00 su 10)
Loading...Loading...
  • Matt

    Ma come diavolo è tradotta? Ma non teniamo conto dei modi dei verbi, tanto va bene lo stesso. Ma per caritá.