Leggi testo e traduzione in italiano della canzone Gypsy di Shakira! Il brano è stato un singolo dell’ottavo disco di Shakira intitolato “She Wolf” rilasciato nel 2009, ed ha ottenuto un discreto successo a livello mondiale.

Testo

Broke my heart
Down the road
Spend the weekend
Sewing the pieces back on

Crayons and dolls pass me by (?)
Walking gets too boring
When you learn how to fly

Not the homecoming kind
Take the top off
And who knows what you might find

Won’t confess all my sins
You can bet I’ll try it
But I can’t always win
Chorus

‘Cause I’m a gypsy
But are you coming with me?
I might steal your clothes
And wear them if they fit me
I never made agreements
Just like a gypsy
And I won’t back down
‘Cause life’s already hurt me
And I won’t cry
I’m too young to die
If you’re gonna quit me
‘Cause I’m a gypsy

(‘Cause I’m a gypsy)
Verse 2

I can’t hide
what I’ve done
Scars remind me
Of just how far that I’ve come
To whom it may concern
Only run with scissors
When you want to get hurt

Chorus

I said hey you
You’re no fool
If you say ‘NO’
Ain’t it just the way life goes?
People fear what they don’t know
Come along for the ride (Oh yeah)
Come along for the ride (ooohhh)

Traduzione

Hai spezzato il mio cuore
Lungo la strada
Ho passato il fine settimana
A ricucire i pezzi del mio cuore

Pastelli e bambole mi passano per la mente
Camminare diventa troppo noioso
Quando si impara a volare

Non il tipo che torna a casa
Togli il tappo
E chissà cosa potresti trovare

Non confessare tutti i miei peccati
Puoi scommettere che ci proverò
Ma non posso vincere sempre
Chorus

Perchè sono una zingara
Ma vieni con me?
Potrei rubare i tuoi vestiti
E metterli se mi vanno bene
Non ho mai fatto accordi
Proprio come una zingara
E non cadrò
Perchè la vita mi ha già fatto male
E non voglio piangere
Sono troppo giovane per morire
Se vuoi uccidermi
Perchè sono una zingara

( Perchè sono una zingara)
Verse 2

Non posso nascondere
quello che ho fatto
Le cicatrici mi ricordano
Di quanto sia lontano da dove sono venuta
A chi può interessare
Basta correre con le forbici
Se vuoi farti del male

Perchè sono una zingara
Ma vieni con me?
Potrei rubare i tuoi vestiti
E metterli se mi vanno bene
Non ho mai fatto accordi
Proprio come una zingara
E non cadrò
Perchè la vita mi ha già fatto male
E non voglio piangere
Sono troppo giovane per morire
Se vuoi uccidermi
Perchè sono una zingara

Ho detto hey tu
Tu non sei pazzo
Se dici ‘NO’
Non è il modo in cui va la vita ?
La gente ha paura di ciò che non conoscono
Vieni con me a fare un giro (Oh yeah)
Vieni con me a fare un giro (ooohhh)

24 Commenti

  1. alcune parti del testo originale sono sbagliate!!!! e di conseguenza la traduzione.Dice friends and thoughts pass me by…( amici e pensieri mi passano accanto)
    life’s already bit me…( la vita mi ha già fatto del male)

  2. Shakira ti adoro!!!!! sei la mia vita!!! penso a te nei sogni, memtrre guardo la tv,…
    ah il ragazzo che sta con lei nel video è il campione internazionale di tennis!!!!!

  3. adoro shakira è una delle mie cantanti preferiti! credo che sia una dei pochi artisti a esprimere al mejo con la melodia il significato delle parole delle sue meravigliose canzoni! oltretutto è una bellissima ragazza e una grande donna! AMO SHAKIRA I LOVE SHAKIRA!

  4. ..spettacolare come sempre, con la sua semplicità riesce ogni volta a stupirci..bellissima e bravissima..E NON PARAGONIAMOLA A EMMA!!..Emma è brava ma nn diciamo idiozie..Shakira è Shakira!..<3

  5. A parte il paragone con Emma (scandaloso) che credo Shakira stessa considererebbe una barzelletta e il fatto che qualcuno non sappia chi è Nadal..Tanto di cappello per questa canzone e per il video,per la sensualità che poche sanno dimostrare come lei…e anche Rafa zitto zitto non è per niente a disagio nei panni dell “attore”..belli e bravi entrambi!!

  6. ciao! Allora il ragazzo ke sta assieme a Shakira è lo stesso del video Did it again. Sara,hai sbagliato a scrivere orgoglio!!! Hai scritto orgoglo!!!!! Sempre a sara, sai che sono una tua amica ma nn saprai mai quale delle tue amiche!!!! Adoro Shakira ma purtroppo per me Michael Jackson e Avril Lavigne sono migliori!!! Dovete sentirvi se nn lo avete già fatto la canzone Alice underground di Avril!!! è stupenda!!!! Fantastica!!!! Ciao a tutti!!!!

  7. shakira ti adorooooo!!!!!!!!!!!! questa canzone è fantasticaaaa!!!!!
    Qualcuno sa ki è il ragazzo k sta con lei nel video di gypsy?????? risp

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here