Hard è un singolo e canzone di Rihanna tratto dal suo album Rater R, uno dei suoi progetti migliori. Leggi qua sotto il testo della canzone e la traduzione in italiano di Hard, in compagnia del rapper Young Jeezy.

Testo

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Yeah

They can say whatever
Imma do whatever
No pain is forever
Yup
You know this

Tougher than a lion
Ain’t no need in tryin’
I live where the sky ends
Yup
You know this

Never lying
Truth teller
That Rihanna reign just wont
Let up

All black on
Black top
Shades
Blacked out Maybach

Imma rock this sh**
Like fashion
Does it(?)
Going till this thing stop

And my
One way never looked so clear
But the hottest b****
In heels right here

No fear
And while your getting your
Crap on
I’m getting my flat on(?)

Sincere
I see you aiming at my pedestal
I better let you know

That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
So hard
So hard
So hard
So hard

(Yeah yeah yeah)
That Rihanna reign
Just won’t let up
(Yeah yeah yeah)
That Rihanna reign
Just don’t let up
(Yeah yeah yeah)
That Rihanna reign
Just don’t let up

So hard
So hard
So hard
So hard

All up on it
Know you wanna clone it
Ain’t like me
That chick too phony

Ride this beat, beat, beat
Like a pony
Meet at the top, top, top
Getting on it

Crew think they test me now(?)
Run through your town
I shut it down

Brilliant
Resilient
Fan mail from 27 million

And I want it all
It’s gonna take more than that
Hope that ain’t all you got

I need it all
The money
The fame
The cars
The clothes

I can’t just let you run up
On me like that
All on me like that
Yeah

I see you aiming at my pedestal
So I think I gotta let you know

That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
So hard
So hard
So hard
So hard

[Young Jeezy rap]

Where them girls talking trash?
Where them girls talking trash?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where them blah girls at?
Where them blah girls at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where your lighters at?
Where your lighters at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?

So hard
So hard
So hard
So hard

That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
So hard
So hard
So hard
So hard

Traduzione

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Yeah

Possono dire tutto quello che vogliono
Io farò tutto quello che voglio
Nessun dolore è per sempre
Yup
Sappi che

Sono più forte di un leone
Non c’è bisogno di provare
Io vivo dove il cielo finisce
Yup
Sappi che

Non devi mai mentire
Devi dire la verità
Il regno di Rihanna
Non mollerà

Vestita di nero
Top nero
Ombre
Macchine di lusso con i vetri oscurati

Farò rocckeggiare questa mer*a
Come la moda
Lo fa (?)
Andrò avanti fin che tutto non finirà

E la mia
Strada non è mai apparsa così chiara
Sono la putt**a più hot
Con i miei tacchi sto proprio qui

Nessuna paura
E mentre vi mettete
Addosso la vostra mer*a
Io mi compro un appartamento

Sincere
Vedo che stai ammirando il mio piedistallo
E’ meglio tu sappia

Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
davvero forte
davvero forte
davvero forte
davvero forte

(Yeah yeah yeah)
Il regno di Rihanna
non mollerà
(Yeah yeah yeah)
Il regno di Rihanna
non mollerà
(Yeah yeah yeah)
Il regno di Rihanna
non mollerà

davvero forte
davvero forte
davvero forte
davvero forte

Tutti su quello
So che la vuoi clonare
Ma non è come me
Quella bambola è troppo falsa

Cavalca questo beat, beat, beat
Come un pony
Vai verso il top, top, top
Ottieni quelli che vuoi

La Crew pensa di mettermi alla prova ora
Passerò per la tua città
E la faò cadere

Brilliante
Elastico
Ricevo posta da 27 milioni di fan

E lo voglio tutto
Ci vorrà più di questo
Spero che non sia tutto quello che hai

Ho bisogno di tutto
Il denaro
La fama
Le auto
I vestiti

Non posso lasciarmi controllare
Così da te
Cos’ su di me
Yeah

Vedo che stai ammirando il mio piedistallo
E’ meglio tu sappia
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
davvero forte
davvero forte
davvero forte
davvero forte

[Young Jeezy rap]

Dove sono le ragazze che sparano caz**te ?
Dove sono le ragazze che sparano caz**te ?
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono ?
Dove sono le ragazze blah ?
Dove sono le ragazze blah ?
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono ?
Dove sono i vostri accendini ?
Dove sono i vostri accendini ?
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono?

davvero forte
davvero forte
davvero forte
davvero forte

Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
davvero forte
davvero forte
davvero forte
davvero forte

  • iopsol

    Ma non sapete ancora che rihanna è la principessa degli illuminati? è controllata da loro, lei come tante altre cantanti tipo lady gaga, beyoncè, katy perry, madonna, britney spears..informatevi andate su youtube e scrivete “rihanna illuminati” e rimarrete sorpresi di come ci prende in giro la televisione!

  • Giulia rihanna

    Fantastica… Rihanna è unica questa canzone è molto significativa .. finalmente qualcuno che dice le cose come stanna! I LOVE RIHANNA

  • _callippa_

    si—noi donne siamo davvero forti—XD

  • Marti!

    Rihanna the best!!! and fuck all the rest!!! non c’è altro da dire…è bellissima questaaa!!! RIHANNA DOMINA!

  • sara

    x tt qll k dikono k è una cacata………….ammazzatevi!!!!!

  • jessy90

    rihanna sopra tutto e tutti!!!!!!! grandissima!!!!!!

  • stupendaaa… nn è x nnt una “cagata” cm l’hanno definita alcuni elementi!..penso ke l’abbia scritta in riguardo all’episodio spiacevole avvenuto cn l’ex fidanzato Crhis Brown… cmq w rihannaaaaaa…stupendaaaa

  • dolcegattina

    bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • kristy

    minkia na forzaaaaaa !!!!!!!!! rihanna in poke parole è la dea della musikaaa.. yeeeeee!!!

  • CoZzUloVa

    TeSTo BelLisSimo..Mi riCoNoSCo tr…. FancuLo TuTti Qll ke GiUdicanO!!

  • ME

    Che testo di m*rda !!!

    • laura

      ma vai a cacare

  • FATIMA

    KE_DIRE_RIHANNA_RIMANE_RIHANNA
    LA_CANZONE_X_ME_è_BELLISSIMA
    ANKE_IL_VIDEO_è_PROVOCATORIO_MA_NELLO_STILE_DI_RIHANNA!!
    CMQ_VIVA_RIHANNA-E_MICHAELJACKSON!!

  • davidethebest

    srana ma ella ….rihanna X sempre

  • davidethebest

    belle canzone ma ke testo!!!!! strano

  • FRANCESCO

    we ma come faccio per scrivere a rihanna ???dice che riceve posta da 27 milioni di fan…solo da me no

  • eriii

    bellissima!!! anche il video è bellissimo!!!!!! w rihanna!!! continua così!!!

  • GHEIS SGHIF

    non leggevo una cagata simile dal tempo della genesi ….. bleah.

    • sara

      be…. di sicuro se ti guardi allo spekkio sarà peggio….

      • enny

        concordo nn esiste canzone che esprima cosi tanti significati + di questa e rihanna è fantastica soprattutto la voce ..a scusa xkè per voi oggi la musica si kiama tokio hotel vero??? wow…leggi il testo va credi di essere + brillante di lei…nn credo.-_-‘

  • mary

    Questa canzone è troppo bella sopratutto lei Rihanna.
    Di lei mi piace molto il viso l’altezza e la voce ma il resto zero.
    yeah yeah that mary reing just wont

  • …SAM

    secondo me il testo è rivoluzionario…potrebbe sembrare che faccia passare una cattivo messaggio ma se letto bene è solo l’ esasperazione di un concetto….cmq a me piace…..soprattutto il video….ha troppo stile….
    lei ha la stoffa da star …nn lady gaga e madonna…. o ancor peggio bionse’

  • rihanna

    ma state zitti sta canzone è bellissima site voi ke nn capite la musica!!!

  • BLACK

    un po’ di umiltà no?!
    …bah

    • sara

      ma ammazzati

  • Ken

    STRABELLA…!!…SECONDO ME è RIVOLTA A QUELLI CHE PENSANO CHE LA STORIA CHE CRISH BROW ( IL SUO EX ) LA PICCHIAVA ERA FALSA….MA POI HA CONFESSATO…QUINDI!!!…HA FATTO PROPIO BENE STA CANZONE…E POI è FIGA …HO GIA VISTO IL VIDEO ED è STRA BELLO!!!!

  • io

    ma qualcuno le ha fatto male?
    bè testo molto provocatorio e lei troppo “intoccabile”…

  • pinkettara

    insomma meglio non sapere il significato, prima un po mi piaceva questa canzone ma ora proprio zero, poi se si da della pu….na da sola buon per lei. non ha proprio senso non sono queste le canzoni che devono vendere miglioni di copie, mi dispiace per tutti i fan ma ora ha rotto, lei e hard, lei e rock etc…, non ha niente di tutto questo….

  • franci

    infatti….il regno di rihanna non mollerà mai…never!!!!! lei è la meglio di tutte…dominerà il regno della musica

  • NUNZIA

    e troppo bellaaaaaaaaaaaaaaaaaa mi fa na kos quando dice ke ha 27 milioni di fan bell bell ne dv avere di piu xk lei merita tuto tutto il mondo siiiiiii l adoro

  • GossipGirl

    bellsssima