Haven’t Met You Yet è una canzone di Michael Buble. Leggi il testo originale in inglese e la traduzione in italiano della canzone Haven’t Met You Yet di Michael Buble

Testo

I’m not surprised,
Not everything lasts,
I’ve broken my heart so many times I stopped keeping track.
Talk myself in,
I talk myself out,
I get all worked up,
Then I let myself down,

I tried so very hard not to loose it;
I came up with a million excuses,
I thought I thought of every possibility,

And I know some day that it’ll all turn out,
You’ll make me work so we can work to work it out,
And I promise you kid that I give so much more than I get~ mmm…….
I just haven’t met you yet.

Mmmmm ….

I might have to wait,
I’ll never give up,
I guess it’s half timin’, and the other half’s luck,
Wherever you are,
Whenever it’s right,
You’ll come outta nowhere and into my life.

And I know that we can be so amazin’,
And baby your love is gonna change me,
And now I can see every possibility, mmmmmm….

Somehow I know that it’ll all turn out,
You’ll make me work so we can work to work it out,
And promise you kid, I’ll give so much more than I get, mmmm….
I just haven’t met you yet.

They say all’s fair
in love and war
But I won’t need to fight it,
we’ll get it right an’,
we’ll be united

Instrumental

and I know that we can be so amazin’,
And bein’ in your life is gonna change me,
And now I can see every single possibility, mmmmmm

And someday I know it’ll all turn out,
And I’ll work to work it out,
Promise you kid I’ll give more than I get
Than I get, than I get, than I get.

Oh, you know it’ll all turn out,
and you’ll make me work so we can work to work it out,
And promise you kid to give so much more than I get, yeah
I just haven’t met you yet.

I just haven’t met you yet,
Oh, promise you kid,
To give so much more than I get.

I said love love love love love love love…..
I just haven’t met you yet
Love love love …..
So doy day ay ay ay, ay ay yeah
I just haven’t met you yet!

Traduzione

Non mi sorprende,
Non tutto dura,
Ho spezzato il mio cuore tante volte ho smesso di tenerne conto
Ho parlato a me stesso dentro
Ho parlato a me stesso fuori
Ho fatto tutto quello che c’era da fare,
Poi mi sono riposato,

Ho provato in ogni modo a non perderelo;
Sono venuto con un milione di scuse,
Ho pensato ho pensato a tutte le possibilità

E so che un giorno che sarà tutto finito
Mi fai lavorare così possiamo lavorare per risolvere tutto
E ti prometto ragazza che io do molto più di quello che ricevo ~ mmm …….
Solo che non ti ho ancora incontrato.

Mmmmm ….

Avrei potuto aspettare,
Non potrò mai rinunciare,
Mi pare di essere a metà del tempo, e l’altra metà è fortuna
Ovunque ti trovi,
Ogni volta che è giusto,
Tu uscirai dal nulla ed entrerai nella mia vita

E so che possiamo essere così straordinari,
E baby il tuo amare mi cambierà,
E adesso posso vedere tutte le possibilità, mmmmmm ….

E so che un giorno che sarà tutto finito
Mi fai lavorare così possiamo lavorare per risolvere tutto
E ti prometto ragazza che io do molto più di quello che ricevo mmm …….
Solo che non ti ho ancora incontrato.

Dicono che è tutto lecito
in amore ed in guerra
Ma io non ho bisogno di combattere,
andrà tutto bene,
noi saremo uniti

Instrumental

E so che possiamo essere così straordinari,
E baby il tuo amare mi cambierà,
E adesso posso vedere tutte le possibilità, mmmmmm ….

E so che un giorno che sarà tutto finito
Mi fai lavorare così possiamo lavorare per risolvere tutto
Ti prometto che darà di più di quello che ricevo
Allora dono, Allora dono, Allora dono.

E so che un giorno che sarà tutto finito
Mi fai lavorare così possiamo lavorare per risolvere tutto
E ti prometto ragazza che io do molto più di quello che ricevo, yeah
Solo che non ti ho ancora incontrato.

Non ti ho ancora incontrato
Oh ti prometto gentilezza
Prometto di dare più di quello che ricevo

Ho detto amore, amore, amore, amore, amore..
Non ti ho ancora incontrato
amore, amore, amore
Allora doy day ay ay ay, ay ay yeah
Non ti ho ancora incontrato

  • Davide

    *.* E’ stupenda, meravigliosa, fantastica e sublimeeeeeee!!!! Come interpreta Michael Bublè le sue canzoni non esiste nessuno, è davvero unico e instancabile…un mito e l’unico cantante davvero tale rimasto, una voce STRABILIANTE e RARA. Lo adoro! ^^

  • Alessio

    Magico bublè… Le sue canzoni mi fanno sognare… Sn entusiasmanti… Belle… Dolci… Allegre… La voce mi trasmette spensieratezza.. E ank qst km tut le altre canzoni di bublè ha ql tocco ke la rende più unica ke rara…

  • simone

    numero uno in assoluto…….

  • Elleot=)

    molte vlte le canzoni sono assurde xk alcuni cantanti nn si riescono a inpersonificare in 1 canzone… e gli tplgono lo splendido significato banalizzandola… bublè di cert qst volta ha centrato il senso della sua canzone.. in poche parole e bellissima ps:ALESSIO TI AMO<3

  • gigi

    traduzione non è precisa in alcuni punti

  • Amelio

    Canzone fantastica,il testo è semplice ma colpisce al volo.Parlare in quel modo di un amore che si vuole fortemente ma che non c’è non è facile.Bublè poi,voce fantastica.A mio avviso lui e Craig David sono le voci più belle del panorama maschile mondiale.Ripeto bellissima canzone.

  • Eleonora

    ankio vorrei passare con un letto in mezzo al supermercato xD …grande buble!!!!!!!!!!!!!!!

  • paola

    il testo è breve e semplice ma la musica è allegra e niente male,finalmente una bella voce calda e piena…..

  • nicola

    qualsiasi canzone di michael buble’ e’ bella perche’ la sua voce rende avvolgente ogni singola parola.Bravo,bravo bravo!!!!
    Mille di queste canzoni!!!!!!

  • Rebecca

    io lo amo….

  • luchino

    hai ragione freddy ( ti stimo )
    ciao amici di ballo
    sei splendida e stupenda ti amo greta!!!!!!!!!!!!!!!

  • freddy

    di certo quello che dirò risulterà banale e soprattutto ovvio, ma questa canzone (splendida!) dimostra per l’ennesima volta, anche se nn sono un fan di bublè, che è uno dei pochi, ma in tutta onestà è l’unico che ora mi evnga in mente, che sappia veramente cantare. l’unico in grado di potersi vantare di voce, tecnica, e versatilità. altro che celine dion e altre grandi voci. lui saprebbe cantare con orgoglio persino baby one more time della spears facendola diventare un capolavoro. e poi i testi? (ripeto nn sono un fan) non so chi li scrive, se lui o qualke altro autore, ma sono sempre positivi, allegri, a tratti malinconici ma sempre con una visione del mondo spettacolare. è difficile trovare qualkuno che parli della mancanza di un amore con un messaggio così pieno di speranza e di “buona solitudine”. ecco questa è la canzone d’amore ideale! sono stufo di ascoltare in radio le delusioni d’amore della pausini xD

  • luchino

    ciao a tutti
    ti amo greta palagi

  • luchino

    é spettacolare questa canzone sei un grande michael buble

  • cheba

    mi piace un botto

  • bettina

    Antonio quali sono gli errori??? kiss…

  • antonio

    di grande carica e un pò natalizia che non guasta. Traduzione con qualche errore (grave)…

  • kiaretta

    lo adoro!!! spettacolare

  • manuel

    stupenda non c’è che dire michael è strepitoso in ogni cosa!!!

  • Li>z.z

    Stupenda..!!! e anche commovente…
    Michael bublè <3 ^^

  • Chiara

    Beh che dire.?una sola definizione si può dare a questa canzone MAGNIFICA

  • chiaretta

    bella bella bella bella