Leggi il testo in inglese e la traduzione in italiano della canzone Hold On di Michael Buble del 2009

Testo

Didn’t they always say we were the lucky ones?
I guess that we were once
Babe, we were once

But luck will leave you cause
It is a faithless friend
And in the end when life has got you down
You’ve got someone here that you can wrap your arms around

So hold on to me tight
Hold on to me tonight
We are stronger here together
Than we could ever be alone
So hold on to me
Don’t you ever let me go

There’s a thousand ways for things to fall apart
But it’s no one’s fault
No it’s not my fault

Maybe all the plans we made would not work out
But I have no doubt even though it’s hard to see
I’ve got faith in us and I believe in you and me

So hold on to me tight
Hold on, I promise it’ll be alright
Cause it’s you and me together
And baby all we’ve got is time
So hold on to me, hold on to me tonight

There’s so many dreams that we have given up
Take a look at all we’ve got
And with this kind of love
What we’ve got here is enough

So hold on to me tight
Hold on, I promise it’ll be alright
Cause we are stronger here together
Then we could ever be alone
Just hold on to me
Don’t you ever let me go
Hold on to me, it’s gonna be alright
Hold on to me tonight
They always say we were the lucky ones

Traduzione

Non dicono sempre che noi siamo i più fortunati ?
Penso che forse lo eravamo una volta
Babe, lo eravamo una volta

Ma la fortuna ti lascerà
È un amica infedele
E alla fine quando la vita ti ha abbattuto
Hai qualcuno qui che ti abbraccerà ancora

Allora stringimi forte
Stringimi forte questa notte
Noi siamo più forti insieme
Non potremo mai essere soli
Allora stringimi forte
Non lasciarmi andare

Ci sono mille modi per far distruggere le cose più belle
Ma è colpa di nessuno
No, non è colpa mia

Forse tutti i piani che abbiamo fatto non avrebbero funzionato
Ma non ho dubbi, anche se è difficile
Ho fiducia in noi e credo in te ed in me

Allora stringimi forte
Stringimi, ti prometto che tutto andrà bene
Perchè io e te siamo insieme
E baby tutto quello che abbiamo è il tempo
Allora stringimi forte, stringimi forte questa notte

Ci sono tanti sogni a cui abbiamo rinunciato
Date un’occhiata a tutto quello che abbiamo
E con un tale amore
Quello che abbiamo qui è sufficiente

Allora stringimi forte
Stringimi forte questa notte
Noi siamo più forti insieme
Non potremo mai essere soli
Solo stringimi forte
Non lasciarmi mai
Stringimi forte, andrà tutto bene
Stringimi forte questa notte
Dicevano sempre che noi eravamo i più fortunati

  • katia

    Grandiosooooooo

  • katia

    Grandioso…semplicemente grandioso…..la colonna sonora del mio matrimonio…..

  • denise

    I love it. There aren’t word for describe my love for this song, and for all the other song of Michael Bublè! <3

  • rita

    troppo bella…e bravissimoooo…….

  • Serena

    …è una canzone divina…mi emoziona ogni volta che la sento…..

  • roberta

    dire che e’ splendida e’ poco,la dolcezza di questo uomo e’ imattibile!!!!!

  • annalisa

    Non conosco l’inglese, ma questa canzone mi è piaciuta fin dalla prima volta che l’ho ascoltata. Mi ha dato i brividi… poi cercata la traduzione ho capito perchè… è la mia storia d’amore. Io adoro Michael Buble.

  • cucciola

    ho fatto ascoltare questa canzone al mio dolcissimo amore,gli è piaciuta tantissimo e abbiamo pensato al momento che ci incontreremo…amore non vedo l’ora di essere tra le tue braccia…
    ti amo cucciolo…sei la mia vita

  • daniele

    ..la sentivo senza sapere il significato , pensando a me…alla mia vita di coppia.

    poi la traduco , e sembra scritta per me…. che brividi…

  • Francesca

    dicono che sia il Frank Sinatra dei giorni nostri ma, in effetti, ha fatto qualcosa di più: ha fatto piacere ai giovani un genere che, fino a qualche tempo fa poteva piacere solo ai papà…bravo!

  • felix asch

    secondo me non c’e un altro artista nel sue gènere che sia cosi completo..
    non ho parole quando lo sento riesco solo ad emozionarmi… GRAZIE MICHAEL,,,

  • Cla

    E’ una lezione di vita più che una canzone. Michael come sempre riesce ad emozionarci con la sua voce ma soprattutto con le sue canzoni. E ‘ un grande artista ed a lui vanno tutti i miei complimenti. Come sempre, grande.

  • jenny

    una canzone bellissima, la sto ascoltando tuute sere quando rientro dal lavoro e mi fa emozionare. grazie Michael.

  • faz

    VERAMENTE SPLENDIDA

  • faz

    è UNA CANZONE VERAMENTE SPLENDIDA.