Traduzione e testo I Gotta Feeling – Black Eyed Peas

24 agosto 2009

Ecco il testo e la traduzione di “I Gotta Feeling”, secondo singolo estratto dal nuovo album dei Black Eyed Peas The END e grande successo internazionale.

Traduzione i gotta feeling - Black Eyed Peas

Ho un presentimento, che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona buonanotte (x3)
Questa è la notte
Dai viviamola
Ho i miei soldi
Spendiamoli
Andiamo fuori e spacchiamo
Tipo Oh mio Dio
Saltiamo sul divano
E torniamo già
Lo so che avremo una festa
Se ci imegnamo
E andiamo fuori
E ci scateniamo
Mi sento stressata
Voglio lasciarmi andare
Andiamo fuori all’aperto
E perdiamo il controllo
Riempi il mio bicchiere
Mozoltov
Guardala ballare
Spogliati
Dipingiamo la città
Li faremo tacere
Dai bruciamo il tetto
E poi lo faremo ancora

Dai facciamolo (x3)
Viviamo il tutto
Ho un presentimento, che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona buonanotte (x2)
Questa è la notte
Dai viviamola
Ho i miei soldi
Spendiamoli
Andiamo fuori e spacchiamo
Tipo Oh mio Dio
Saltiamo sul divano
E torniamo già
Riempi il mio bicchiere (bevi)
Mozolotov (Lahyme)
Guardala ballare (muoviti muoviti)
Spogliati
Dipingiamo la città
Li faremo tacere
Dai bruciamo il tetto
E poi lo faremo ancora
Dai facciamolo (x3)
Viviamo il tutto
Adesso arriviamo
Adesso andiamo
We gotta rock
semplice venire
semplice andare
adesso siamo al top
Senti il colpo
Muovi il corpo
Muoviti e non fermarti
Tutto intorno
Sorpa e sotto
Attorno all’orologio
Lunedì, martedì,
mercoledì, giovedì,
Venerdì, sabato,
Sabato e domenica
vieni vieni vieni vieni
Con noi, sai come si dice..
Festa tutti i giorni f-f-f-festa
Festa tutti i giorni
Ho un presentimento, che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona buonanotte (x2)

Testo i gotta feeling - Black Eyed Peas

I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night (x3)
Tonight’s the night night
Let’s live it up
I got my money
Let’s spend it up
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Let’s get get OFF
I know that we’ll have a ball
If we get down
And go out
And just loose it all
I feel stressed out
I wanna let it go
Lets go way out spaced out
And loosing all control
Fill up my cup
Mozoltov
Look at her dancing
Just take it off
Lets paint the town
We’ll shut it down
Let’s burn the roof
And then we’ll do it again

Lets Do it (x3)
And live it up
I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night (x2)
Tonight’s the night
Let’s live it up
I got my money
Lets spend it up
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Lets get get OFF
Fill up my cup (Drink)
Mozolotov (Lahyme)
Look at her dancing (Move it Move it)
Just take it off
Lets paint the town
We’ll shut it down
Lets burn the roof
And then we’ll do it again
Lets do it (x3)
Let’s live it up
Here we come
Here we go
We gotta rock
Easy come
Easy go
Now we on top
Feel the shot
Body rock
Rock it don’t stop
Round and round
Up and down
Around the clock
Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday,
Friday, Saturday,
Saturday and Sunday
Get get get get get
With us you know what we say
Party everyday p-p-p-party
Party everyday
I gotta feeling that tonight gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night(x2)

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
2 voti registrati - media dei voti: 10,00 su 10)
Loading...Loading...
  • http://gabriele1992 gabriele

    e meglio delle altre canzoni =) i gotta felling!!!!!!1111111111

  • http://gabriele1992 gabriele

    mi dovrei uccidere

  • http://gabriele1992 gabriele

    e bella e sta bella

  • stellina

    bellissimaaaaaaaaaaaaaa vi amo!!!!!!!!!!

  • stellina

    bellissimaaaaaaaaaaaaaa w i black….. vi amo

  • Andreea

    Questa canzone è sicuramente una tra le più belle che io abbia mai ascoltato! A carnevale l’avrò sentita da tutti i carri!

  • PrInCeSs_eMo

    siete grandi pensare ke la vostra ultima canzone è ankora piu bella fate una canzone piu bella dell altraaa w black

  • sara

    come spacca di cattiveria?

  • deborah bachetti

    è stupenda,stupendissimaaaaaaaaaaaa

  • maty

    semplicemente la canzone + bll del millennio.super la base e il testo spinge a lasciarsi andare x superare lo stress…w bep

  • stefano

    qst canzone è micidiale, mi fa sballare ogni volta ke l’ha sento…mi piace il ritmo, il testo, tutto. Wi black eyed peas e qst canzone!!!

  • Mikero

    è la mia canzone preferita

  • vanessa

    io la preferisco in inglese!!! xò è lo stesso fantastica!!

  • Milla_La_Tokio_Hotellina_

    Stupenda la canzone,bellissimo il ritmo!
    Traduzione orribile però xD Insensatissima..
    Io e la mia classe la cantiamo sempre nel pullman,gli autisti non ne possono più xD
    Più che altro noi cantiamo la versione dei Gem Boy xD
    Mitika 2D!

  • Nicoleta

    Bellissimissima la canzone !!!!
    la adoro !!!

  • asd

    si, molto bella =)

  • ale the best

    black eyed peas siete i migliori, w I GOTTA FEELING

  • aquarius

    un ritmo ke ti prende

  • badi;-)

    bellissima

  • badi;-)

    troppo karina da piacere sia all’askolto k al testo grandi black Eyed Peas I love you!!!!!!by badi:-)

  • francesca

    questa canzone è fantastica…

  • Luigi

    Wa fra sta canzon è u scass..spacca tutto marò..cioè in italiano non è male..ma in inglese t’ha luà ananz..t apre il cervello al solo divertimento..impossibile pensare ad altro mentre la balli..

  • Massimiliano Ferri

    Il ritmo è da superviaggio senza freni, ma l’interpretazione richiede un minimo di sensibilità.
    Spacchiamo tutto e bruciamo il tetto, vanno lette in senso metaforico. Non penso che spacchi di cattiveria, ma che trasudi di sensualità.

  • andre

    è proprio bella!!!!l’ho asoltata in classe con cell!

  • XxXemo98XxX

    mitica!!!!e pensare ke da me a scuola nn la conosce nessuno!

  • Fahrenheit451

    I gotta feeling!!!!!!!!!!!

  • -Francesca-

    semplicemente bellissima… adoro qst canzone!!!!!! nn ho parole e trp billa… w i gotta feeling…

  • banana

    bellissima

  • banana

    siete delle banane tutti quanti

    • dEdiNA

      tu compreso… la canzone è semplicemente stupenda, nn ci sn altre parole… bella anke Boom Boom Pow!!!

  • tOnIa

    la adoro =)

  • tOnIa

    Bellissssssimaaaaaaa la adooto =P

  • tOnIa

    Belllisssssiimmmaaa =P

  • tOnIa

    bellllllllissssimmaaa

  • Oro

    altro che droghe…..questa sì che è adrenalina allo stato puro!!

  • Oro

    Altro che droghe ….questa è adrenalina pura!!

  • Vittoria

    stupenda davvero…. fantastica!!!!

    • Sely98

      Ciao vitty, sempre se 6 tu,fai la 1^b delle
      chizzolini?? Se si sn la sely la tua migliorixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxima
      best friend tvukdbkntinlptlmvfameofxxxxs kixxxx

  • francesca

    super stupendissima la canzoneeeee compliementi

  • ..:::La VaL3:::..

    SEMPLICEMENTE LA ADOROOO! oggi a a fare i coretti in classe di qst canzone mentre la prof dava i test!! woo trpp divertentee <3!!
    *.^

  • jaxon

    spacca di cattiveria!

  • saverio

    b e p ….. i l y

  • Giorgia

    Bellissima canzone, il ritmo è molto coinvolgente ;-)

  • sirFelix

    Grandi black eyed peas..! ma soprattutto c’è un grandissimo david guetta che rende la canzone stupenda..! ottima base.. ;)

  • chichi

    NN è BELLA è SUPER FANTASTICA !!!

  • supermaxpezzali

    Bellissima!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • miriam

    proprio fantastica e stupenda questa canzone!!! l’adoro!!!! w i black eyed peas!!!!!!

  • jessica auriemma

    e’ stupenda questa canzone e anche il testo…..proprio americana!!!!

  • andre

    non ho parole!!!!!!!!!!!!!!

    • AppassionatoDiMusica

      è figa ma ho sentito di MEGLIO da loro e anke da ALRTI…da 1 a 10 gli metterei 8 e mezzo…

    • http://doriana123 doriana

      ai perfettamente ragione gabriele e extra bella