giovedì 14 marzo 2013
Leggi la traduzione del testo di I’d Rather Be High, nuova canzone di David Bowie:
Testo
Nobokov is sun-licked now
Upon the beach at Gruenwald
Brilliant and naked just
The way that authors looks
Clare and Lady Manners drink
Until the other cows go home
Gossip till their lips are bleeding
Politics and all
I’d rather be high
I’d rather be flying
I’d rather be dead
Or out of my head
Than training these guns on those men in the sand
I’d rather be high
The Thames was black, the tower dark
I flew to Cairo, find my regiment
City’s full of generals
And generals full of shit
I stumble to the graveyard and I
Lay down by my parents, whisper
Just remember duckies
Everybody gets got
I’d rather be high
I’d rather be flying
I’d rather be dead
Or out of my head
Than training these guns of those men in the sand
I’d rather be high
I’m seventeen and my looks can prove it
I’m so afraid that I will lose it
I’d rather smoke and phone my ex
Be pleading for some teenage sex
Yeah
I’d rather be high
I’d rather be flying
I’d rather be dead
Or out of my head
Than training these guns on the men in the sand
I’d rather be high
Nobokov is sun-licked now
Upon the beach at Gruenwald
Brilliant and naked just
The way that authors looks
Clare and Lady Manners drink
Until the other cows go home
Gossip till their lips are bleeding
Politics and all
I’d rather be high
I’d rather be flying
I’d rather be dead
Or out of my head
Than training these guns on those men in the sand
I’d rather be high
The Thames was black, the tower dark
I flew to Cairo, find my regiment
City’s full of generals
And generals full of shit
I stumble to the graveyard and I
Lay down by my parents, whisper
Just remember duckies
Everybody gets got
I’d rather be high
I’d rather be flying
I’d rather be dead
Or out of my head
Than training these guns of those men in the sand
I’d rather be high
I’m seventeen and my looks can prove it
I’m so afraid that I will lose it
I’d rather smoke and phone my ex
Be pleading for some teenage sex
Yeah
I’d rather be high
I’d rather be flying
I’d rather be dead
Or out of my head
Than training these guns on the men in the sand
I’d rather be high
Traduzione
Nobokov è baciato dal Sole adesso
Sulla spiaggia di Gruenwald
Brillante e nudo proprio
Nel modo in cui gli scrittori appaiono
Clare e Lady Manners bevono
Fino a quando le altre mucche non tornano a casa
Spettegolano finché le loro labbra non sanguinano
Di politica e tutto il resto
Preferisco stare sballato
Preferisco volare
Preferisco essere morto
O fuori di testa
Piuttosto che puntare queste pistole su quegli uomini nella sabbia
Preferisco stare sballato
Il Tamigi era nero, la torre buia invece
Ho volato a El Cairo, per trovare il mio reggimento
La città è piena di generali
E i generali pieni di merda
Inciampo nel cimitero e
Resto a terra affianco ai miei genitori, per sussurrare
Basta ricordarmi dei miei affetti piu cari
Tutti si preparano all’attacco
Preferisco stare sballato
Preferisco volare
Preferisco essere morto
O fuori di testa
Piuttosto che puntare queste pistole su quegli uomini nella sabbia
Preferisco stare sballato
Ho diciassette anni e il mio aspetto è in grado di provarlo
Ho tanta paura di perderlo
Preferisco fumare e telefonare alla mia ex
Implorando per un po di sesso tra adolescenti
Sì
Preferisco stare sballato
Preferisco volare
Preferisco essere morto
O fuori di testa
Piuttosto che puntare queste pistole sugli uomini nella sabbia
Preferisco stare sballato
Nobokov è baciato dal Sole adesso
Sulla spiaggia di Gruenwald
Brillante e nudo proprio
Nel modo in cui gli scrittori appaiono
Clare e Lady Manners bevono
Fino a quando le altre mucche non tornano a casa
Spettegolano finché le loro labbra non sanguinano
Di politica e tutto il resto
Preferisco stare sballato
Preferisco volare
Preferisco essere morto
O fuori di testa
Piuttosto che puntare queste pistole su quegli uomini nella sabbia
Preferisco stare sballato
Il Tamigi era nero, la torre buia invece
Ho volato a El Cairo, per trovare il mio reggimento
La città è piena di generali
E i generali pieni di merda
Inciampo nel cimitero e
Resto a terra affianco ai miei genitori, per sussurrare
Basta ricordarmi dei miei affetti piu cari
Tutti si preparano all’attacco
Preferisco stare sballato
Preferisco volare
Preferisco essere morto
O fuori di testa
Piuttosto che puntare queste pistole su quegli uomini nella sabbia
Preferisco stare sballato
Ho diciassette anni e il mio aspetto è in grado di provarlo
Ho tanta paura di perderlo
Preferisco fumare e telefonare alla mia ex
Implorando per un po di sesso tra adolescenti
Sì
Preferisco stare sballato
Preferisco volare
Preferisco essere morto
O fuori di testa
Piuttosto che puntare queste pistole sugli uomini nella sabbia
Preferisco stare sballato
Grazie a Giuliano Di Giacomo per la traduzione
Ti potrebbero anche interessare
50 Cent Alicia Keys Beyonce Brandy Britney Spears Chris Brown Christina Aguilera Ciara Foto Nuove Janet Jackson Jay-Z Jennifer Lopez Justin Timberlake Kanye West Katy Perry Kelly Rowland Lady GaGa Leona Lewis Lil'Wayne Madonna Mariah Carey Mary J. Blige Ne-Yo Nicki Minaj Nicole Scherzinger Rihanna Shakira T.I. Traduzioni Testi Usher
Più commentati
Ultime notizie
0 commenti a "Traduzione testo I’d Rather Be High – David Bowie":