twitter facebook myspace feed
 

Traduzione testo If I Lose Myself – OneRepublic

Leggi la traduzione del testo di If I Lose Myself, nuova canzone dei OneRepublic:

Testo
I’m standing up at the sun
Thought of all the people, places and things I’ve loved
I stand up just to see
Of all the faces,
you are the one next to me

You can feel the light start to tremble
watching what you know out to see…
You can see your life out of the window, tonight…

If I lose myself tonight
It’ll be by your side
If I lose myself tonight…
woooh, woooh, woooh!

If I lose myself tonight
It’ll be you and I…
Lose myself tonight
whooooooo…

*Instrumental*

I’m standing up at the sun
Thought of all the people, places and things I’ve loved
I woke up just to see
Of all the faces
you are the one next to me

You can feel the light start to tremble
watching what you know out to see…
You can see your life out of the window, tonight…

If I lose myself tonight
It’ll be by your side
If I lose myself tonight…
woooh, woooh, woooh!

If I lose myself tonight
It’ll be you and I…
Lose myself tonight
whooooooo…

*Instrumental*

Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying…
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying…
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying…
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying…
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying…

Lose myself
If I lose myself tonight..
Whoooooooooo
whoooooo,whoooo,
whooooooo

Traduzione
Stando qui col sole in fronte
Pensavo a tutte le persone,i luoghi e le cose che ho amato
Stando qua capisco,
Che fra tutti i visi
Tu sei quello di fianco a me

Tu riesci a sentire il leggero inizio del fremito
Guardando ciò che sai di poter vedere…
Puoi vedere la tua vita al di fuori della finestra stasera

Se perdessi me stesso stasera
Succederebbe con te al mio fianco
Se mi perdessi stasera
Woooh,woooh,wooh

Se perdessi me stesso stasera
Saremmo tu e io…
Perdermi stasera

Whoooo

Stando qui, col sole in fronte
Pensavo a tutte le persone,i luoghi e le cose che ho amato
Stando qua capisco,
Che fra tutti i visi
Tu sei quello di fianco a me

Tu riesci a sentire il leggero inizio del fremito
Guardando ciò che sai di poter vedere…
Puoi vedere la tua vita al di fuori della finestra stasera

Se perdessi me stesso stasera
Succederebbe con te al mio fianco
Se mi perdessi stasera
Woooh,woooh,wooh

Se perdessi me stesso stasera
Saremmo tu e io…
Perdermi stasera

Whoooo

Ci buttano giù ma noi continuiamo a provarci
40 000 piedi da terra continuando a volare
Ci buttano giù ma noi continuiamo a provarci
40 000 piedi da terra continuando a volare
Ci buttano giù ma noi continuiamo a provarci
40 000 piedi da terra continuando a volare
Ci buttano giù ma noi continuiamo a provarci
40 000 piedi da terra continuando a volare
Ci buttano giù ma noi continuiamo a provarci
40 000 piedi da terra continuando a volare

Perdere me stesso
Se mi perdessi stasera
Whoooooo
Whooo,whoooo
whooooooo

Grazie a Myriam Gambini per la traduzione

1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers (31 votes, average: 9,23 out of 10)
Loading ... Loading ...
Parole chiave: , ,

Ti potrebbero anche interessare

3 commenti a "Traduzione testo If I Lose Myself – OneRepublic":

  • [...] Il gruppo si è recentemente esibito sul palco di American Idol sulle note dell’ultimo singolo “If I Lose Myself”. A mio avviso la traccia ha del potenziale e penso che con il tempo riuscirà a salire in [...]

  • Penso ce ci sia un errore nel testo in lingua originale: se non sbaglio l inizio della prima strofa dice "I stared up at the sun…… I stared up just to see…'' idem nella strofa dopo a seguito dell'instrumental dice : "I woke up with the sun……I woke up just to see…''

  • [...] “If I Lose Myself”, questo è il titolo del secondo singolo estratto dal nuovo album dei OneRepublic. Si tratta di un brano prodotto dal leader della band Ryan Tedder, una traccia che verrà rilasciata ufficialmente in gennaio del 2013. Il pezzo farà seguito a “Feel Again”, lead single che non ha ottenuto i risultati sperati anche perché lasciato al suo destino e senza promozione. [...]

Rispondi

Connect with Facebook

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono indicati da *.

*