Leggi il testo originale e la traduzione in italiano della canzone If We Ever Meet Again di Timbaland e Katy Perry! Il brano è stato estratto dal disco del produttore e rapper nel 2009.

Testo

What is someone like you doing in a place like this? (oooh)
Say Did you come alone or did you bring all your friends? (oooh)
Say whats your name , What are you drinkin
Think I know what are you thinkin
Baby whats your sign tell me yours and I’ll tell you mine (mine)
Say What is someone like you (you) doin in a place like this
(one, two, three, four)

Timbaland and Katy Perry
I’ll never be the same
If we ever meet again
Ooohhh wont you get away
If we ever meet again
This free fall’s, got me so
Kiss me all night, don’t ever let me go
I’ll never be the same
If we ever meet again, ooooh ooooh
If we ever meet again

Katy Perry
Do you come here much?
I swear ive seen your face before (before yeah)
You don’t see me pass
But I cant help to want you more (more)
Baby tell me what’s you’re history
I shine don’t you worry
I put it with my eye
I wanna leave you here tonight
Do you come here much?
I’ve gotta see your face some more
Some more cause baby i

Timbaland and Katy Perry
I’ll never be the same
If we ever meet again
Ooohhh wont you get away
If we ever meet again
This free fall’s, got me so
Kiss me all night, don’t ever let me go
I’ll never be the same
If we ever meet again

If we ever meet again
I’ll have so much more to say (if we ever meet again)

If we ever meet again
i wont let you go away (said if we ever meet again)

If we ever meet again
i’ll have so much more to say (say if we ever meet again)

If we ever meet again
i wont let you go away-ay-ay

Timbaland and Katy Perry
I’ll never be the same
if we ever meet again
Wont let you get away
if we ever meet again
This free fall’s, got me so
Kiss me all night, don’t ever let me go
I’ll never be the same
if we ever meet again
(repeat)

Traduzione

Che cosa ci fa una persona come te in un posto come questo? (oooh)
Dimmi sei venuta da sola o hai portato tutti i tuoi amici? (oooh)
Dimmi qual’è il tuo nome, cosa stai bevendo
Credo di sapere che cosa stai pensando
Baby qual’è il tuo segno dirmi il tuo e ti dirò il mio (mio)
Dimmi, che cosa ci fa una persona come te in un posto come questo?
(uno, due, tre, quattro)

Timbaland e Katy Perry
Non sarò mai più la stessa
Se ci incontreremo di nuovo
Ooohhh non te ne andrai
Se ci incontreremo di nuovo
Questa caduta libera, mi ha coinvolto
Baciami tutta la notte, non lasciarmi andare
Non sarò mai più la stessa
Se ci incontreremo di nuovo, ooooh ooooh
Se ci incontreremo di nuovo

Katy Perry
Vieni qui spesso ?
Sono sicura di aver già visto la tua faccia (yeah)
Tu passi e non mi vedi
Ma non posso smettere di desiderarti
Baby raccontami la tua storia
Io mi illumino non ti preoccupare
Ti ho messo gli occhi addosso
Voglio stare qui stasera
Vieni qui spesso ?
Devo guardare meglio la tua faccia
Ancora un pò perchè baby

Timbaland e Katy Perry
Non sarò mai più la stessa
Se ci incontreremo di nuovo
Ooohhh non te ne andrai
Se ci incontreremo di nuovo
Questa caduta libera, mi ha coinvolto
Baciami tutta la notte, non lasciarmi andare
Non sarò mai più la stessa
Se ci incontreremo di nuovo, ooooh ooooh
Se ci incontreremo di nuovo

Se ci incontreremo di nuovo
Avrò ancora più cose da dirti (Se ci incontreremo di nuovo)

Se ci incontreremo di nuovo
Non ti lascerò andare (said if we ever meet again)

If we ever meet again
Avrò ancora più cose da dirti (Se ci incontreremo di nuovo

Se ci incontreremo di nuovo
Non ti lascerò andare

Timbaland e Katy Perry
Non sarò mai più la stessa
Se ci incontreremo di nuovo
Ooohhh non te ne andrai
Se ci incontreremo di nuovo
Questa caduta libera, mi ha coinvolto
Baciami tutta la notte, non lasciarmi andare
Non sarò mai più la stessa
Se ci incontreremo di nuovo, ooooh ooooh
Se ci incontreremo di nuovo

  • rosa

    le lyrics non sono giuste

  • ionela

    fantastikaaaaa

  • ionela

    fantastikaaaaaa…

  • stefy

    be sTA CANZONE E STUPENDA MI PICE DA MORIRE …………….:)

  • ketty’93

    questa canzone e fantastica
    P.S: manu 23 ma a noi ke ci interessa ke ti ha fatto il tuo ragazzo,scusa

    • theKing12

      ahaha infatti ….

  • CeCi

    dovrebbero fare un cd…sn troppo bravi!!

  • chiara£miley

    carina davvero ed è molto orecchiabile e soprattutto si impara subito!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • alessia c.

    la canzone e bellissima :)

  • AnOnImO

    Qesta è una cazone bellissima di katy perry e timbaland!!! BELLIXXIMA CANZONE!
    Ho il video originale HD ed è bellissima!!! :D

  • mya

    FoRzA iTaLiA!!!!!!! (CaNzOnE MuY bElLa)

  • illy

    bellissima…katy perry e timbaland sn 1 bella coppia(come cantanti)…

    • AnOnImO

      Hai ragione illy!

  • Federico

    bellissima nn riesco piu a togliermela dalla testa….

  • Chiaretta_

    Grazie! mi è stata utile.. :) salveeeee a tutti!
    Smaaaaak! <3

  • manu23

    ihihih sta canzone è bellisssima….
    mi piace tanto un ragazzo….sono persa di lui ….
    eravamo sugli autoscontri..mi ha kiesto di fare un giro con lui
    eravamo nell'”auto” numero 1..indimentikabile…mi prende la mano e mi avvolge…mi abbraccia e mi stinge…cantando a squarcia gola qst canzone….come dimentikarla?? cm nn amare qst canzone??
    fuffiiii ti amo da morire

  • katy perry 4ever

    katy perry io sn la tua fan numero 1 ti stimo anzi ti amoooo so tutto su di te sei la best

    • abdabi

      e te ne vanti…?

      • Anna}

        Ognuno ha i suoii gustii -.-”
        Se a Lei piace Katy Perry nn capiisco ke probLema haii! -.-“

      • laura

        sono d’accordo con anna,che problema hai?

      • AnOnImO

        E’ vero!!!! A lei ci piace Katy Perry!!! Ognuno ha i propri gusti -_-”!
        Hai qualche problema con katy perry 4ever?? Non capisco!!! Pure io sono d’accordo con Anna}!!

  • Questa canzone è bellyx mi fa suscitare qlcs ma nn so cosa è unica ed il video è molto carino!!!… P.s se conoscete un regazzo di nome Luca Francisci ditegli k una persona gli tnt tnt bene e se lo legge lui qst “mex” deve sapere che gli voglio un bene dell’anima!!!

  • d0d096

    il testo in inglese non è uno dei migliori…alcune parole non sono corrette e altre non corrispondono alla realtà,
    la traduzione in italiano già va meglio :D

  • FrAnCeScA GaEta

    qst song è stupenda ed è la mia preferita so a ki dedicarla <3
    smak a tt
    by fra

  • giulia

    è stupenda wwww!!!!!!!!!timbaland e katy perry4ever!!!!!!!!!

  • GIUGY98

    ki è connesso adesso ?

  • GIUGY98

    x fra22 non si scrivi timberland , timberland è la marca ! si scrive timbaland !

  • Nessuno

    Questa canzone è bellissima, anche io la dedico.

    Simona, questa è per te…

  • carmen94

    canzone bellissima…

  • ♥KiiKi♥

    miii ma è stupendaaaaa *.* dadììì la nostra canzoneeeee=) ti adorooo
    BACiiii

  • anonima

    Secondo me la canzone è bellissima xò nel video nn si capisce praticamente nulla…
    timbaland all’inizio del video sembra scemo… continua a toccarsi il mento…. xD
    xò è BELLISSIMA!!!!!!!!!!!!!

    by anonima… W I CRACKERS!!!!!

  • XxciaoxX

    trpp bella la canzone xò nn ho cap il video vbb cmq katy 6 unicaaaaaaaa

  • marty_97

    qst canzone è veramente stupenda!!!la adoro!!!w katy perry…
    ps-ma il pezzo finale qnd canta sl Timbaland NN C’è IL testo!!!uffi un bacio a…<3<3

    • giuseppe

      è vero che palle! anche se da cantare è un po difficile! XD

  • gingiii

    la canzone è bellissima ma lei nella verità è stonatissima, ma nn poco andate a vedere i video in live se nn mi credete!!!!!ciao a tutti gingi|||

    • sasha

      ma ke kakkio diciiiiiiiii?????ha una voce bellissima se nn c senti lavati le orejkkkieeeee!!!senza offesa stavo skerzando ma daii lhai sentitaa??? ha una voce anke nei live stupenda ….io l ho sentita anke dal vivooooooooooooooooo
      katy 6 mitikaaaaaaaaa….if we ever meet again

      • _VvaleE:_

        Nooo cara, mi sa ke sei te ke non ci senti bne e ke non capisci qnd una xsn è stonata o meno. Guarda ke nei live è stonatissima in confronto a quaa?! c’è ma l’hai sentita o ti sei tappata le orecchie mentre cantava e alla fine le hai riaperte!?? Senza offesa te ma nei live è stonata e basta!

  • Dgr

    Per Emma

  • mame

    scusate , qualcuno mi potrebbe aiutare??
    nella canzone alla fine c è una persona che canta.. volevo trovare il sesto di cio che dice…. ho cercato in giro ma tutti sembrano ignorare questo pezzo…. ma perche?? se mi potete aiutare mi servirebbe il testo vero e proprio

  • anny

    questa canzone è xfetta … è + bella in inglese xk in italiano nn ha senso e cmq la dedico a te… tommy 6 nei miei pensieri t.a

    • rori

      hai ragiono……cara anny!!!!!!!è bellkiximiximixima!e anke io la dedico a …..

  • ConfuseD

    Hai ragione Emma la traduzione è ”Sgangherata” e non di poco.
    Io la riguarderei dall’inizio

  • emma

    la canzone è troppo bella nel suo insieme ma la traduzione di if we aver meet agian giusto la trduzione e un po sgangherata

  • GiAdInA96 HC

    spetttaaaaaaaaaaaaa.boia dè!!!!!!!!!!!!!!!saprei a ki kantarla,,xdxdxdxdxd..tokio hotel 4è

  • marystar98

    wow….èSUPERBELLA QUESTA CANZONE!!!!TRP CARINA!!!!!KATY E TIMBALAND,HANNO UN FEELING MERAVIGLIOSO,QUANDO CANTANO!!!W LORO 4 EVER!!LI ADORO!!!!!!!!!!!!!!

  • Soni

    Che semplice meraviglia.**

  • A.C.H.

    SIETE TUTTI SUPEEEEEEER, qst sing è troppo orrecchiabile. TiMbAlAnD sei bravissimo,KATY, hai una voce mitika!!!!!!!!!!

    • ginevra

      lei in verità è stonatissima!!!! se nn mi credi vai a vedere i suoi video in live FANNO SCHIFO!!!

      • A.C.H.

        Ma io dicevo la canzone -If we ever meet again-…

  • sexone

    la voiioooooooooooooo

  • MiMi 4e

    il Timbo domina…lui è il meglio…timbo the best…che bella non è sta canzone?bhe del resto come tutto l’album a dir poco S-T-U-P-E-N-D-O…
    KIX KIX

  • la kissina….

    bellllllllllliiiiiiiiiiiiiisssssssssssssiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaa ma cs dite anche il video è stupendo!!!! baci a tt…specialmente a te hihi…

  • ciao

    wow ke fikaaa

  • SuperSilvia..!!

    Adoro qst canzone…!!!!! la ascolto in continuazione…..x nn parlare della voce di Timbaland…assolutamaente divina….. =)

  • fra23

    cara noah..nn x fare la sapientina ma ever significa sempre (mai sentita l’espressione for ever,per sempre?) e never significa mai..

  • fra23

    bellissima!!!!e’ strano k timberland nn abbia strabuzzato gli occhi cm fa di solito nei suoi video..

  • lina

    E’ fantastica!!2 come loro poi….duetto fantatico

  • arianna

    è stupenda!!!!!! complimenti katy!!! sei bravissima anche se è meglio michael jackson xo….xdxd
    sapro a ki dedicarla….

  • arianna

    è stupendissima…saprei a ki cantarla,è bellissima,complimenti katy

  • MTVgirl

    questa canzone è stupenda!!!
    bella idea Timbald!!!
    Katy Perry 6 bravissima!!!

  • noah

    La traduzione è errata! “If we ever meet again” significa l’opposto! EVER indica negazione! ;-) Enjoy :-)

  • betta

    io amo kate perry è LA MIGLIORE…. Qst canzone poi è fantasticaaaaaaa <3

  • – GLΛMӨUЯӨUƧ GiЯL♥

    FANTASTiCA STA CANZONEEE!!!!
    MERAViGLiOSAAA!!!!!!!!
    KATY PERRY THE BEST!!!!

  • kekkinaaaa…98=)

    carinaaa…

  • Y0U _ and _ I _

    StUpEndA vErOoO0???…il ritmo mi piace tantissimooOO00..xdXD

  • Giò

    stra bella <3
    I’ll never be the same
    if we ever meet again .
    kiss me all night .

  • Chiara

    semplicemente meravigliosa!!!!

  • Nella:)

    Troppo…troppo bella!!!Anche io avrei optato x un video migliore però…!

  • Marghe95

    Anche io saprei proprio a ki cantarla…

  • Nico

    Lei è stupendaaaaaa….

  • GianMy

    very good!!

  • gossippina

    wow…sembra la descrizione della mia storia

  • raffy

    fantastika!XDè belix
    katy a una voce perfetta…il testo è meraviglio…nn so se avete visto il video ma io avrei preferito qlk di + carino…
    belix cmq

  • alisea

    penso proprio ke sia la nostra canzone…

  • sere

    assolutamente fantastica!! saprei a ki cantarla <3

  • tati

    semplicemente stupende intendevo nn semplicemente e basta
    XD

  • tati

    è semplicemente qst canzone in inglese! e altrattanto la traduzione in italiano…=)

  • kris

    meravigliosa

  • santina

    la canzone è bellissima ma in inglese di più

  • Hilary!

    Ma..è un po’ sbagliato il testo!!
    I’ll never be the same – if we ever meet again
    Won’t let you get away-ay – say, if we ever meet again
    This free fall’s, got me so
    Kiss me all night, don’t ever let me go
    I’ll never be the same
    if we ever meet again