In My Head è uno dei primi successi del cantante R&B e Pop americano Jason Derulo, tratto dal suo primo album. Leggi il testo e la traduzione in italiano della canzone In My Head di Jason DeRulo

Testo

Come on.

Everybody’s looking for love. Oh. Oh.
Ain’t that the reason you’re at this club. Oh. Oh.
You ain’t gonna find it dancing with him. No. Oh.
I got a better solution for you girl. Oh. Oh.

Just leave with me now. Say the word and we’ll go.
I’ll be your teacher. I’ll show you the ropes.
You’ll see a side of love you’ve never known.
I can see it going down, going down.

In my head, I see you all over me.
In my head, you fulfill my fantasy.
You’ll be screaming out.
In my head, it’s going down.
In my head, it’s going down.
In my head. Yeah. In my head. Oh yeah.

Some dudes know all the right things to say.
When it comes down to it, it’s all just game.
Instead of talking let me demonstrate. Yeah.
Get down to business and skip foreplay.

Just leave with me now. Say the word and we’ll go.
I’ll be your teacher. I’ll show you the ropes.
You’ll see a side of love you’ve never known.
I can see it going down, going down.

In my head, I see you all over me.
In my head, you fulfill my fantasy.
You’ll be screaming out.
In my head, it’s going down.
In my head, it’s going down.
In my head.

Break it down. Ay-oh. Come on. Ay-oh. Ay-oh.
You singing to me baby in my head right now. Ay-oh. Ay-oh. Come on.
She’ll be screaming out when it all goes down.

Just leave with me now, Say the word and we’ll go. We can go.
I’ll be your teacher. I’ll show you the ropes.
You’ll see a side of love you’ve never known.
I can see it going down, going down.

In my head, I see you all over me.
In my head, you fulfill my fantasy.
You’ll be screaming out.
In my head, it’s going down.
In my head, it’s going down.

In my head, I see you all over me.
In my head, you fulfill my fantasy.
You’ll be screaming out.
In my head, it’s going down.
In my head, it’s going down.
In my head.

Traduzione

Dai

Tutti sono in cerca dell’amore. Oh. Oh.
Non è questo il motivo per cui stai al club. Oh. Oh.
Non lo troverai se continui a ballare con lui. No. Oh.
Ho una soluzione migliore per te. Oh. Oh.

Vieni via con me, ora. Dire una sola parola e andiamo.
Sarò il tuo insegnante. Ti mostrerò le corde.
Vedrai una parte dell’amore che non hai mai conosciuto.
Lo vedo succedere, succedere.

Nella mia testa, ti vedo sopra di me
Nella mia testa, tu realizzi le mie fantasie.
Tu griderai
Nella mia testa, sta succedendo
Nella mia testa, sta succedendo
Nella mia testa. Yeah. Nella mia testa. Oh yeah.

Alcuni tipi conoscono tutte le cose giuste da dire.
Quando si tratta di te, è solo un gioco
Invece di parlare lasciami dimostrare. Yeah.
Mettiamoci al lavoro e saltiamo i preliminari.

Vieni via con me, ora. Dire una sola parola e andiamo.
Sarò il tuo insegnante. Ti mostrerò le corde.
Vedrai una parte dell’amore che non hai mai conosciuto.
Lo vedo succedere, succedere.

Nella mia testa, ti vedo sopra di me
Nella mia testa, tu realizzi le mie fantasie.
Tu griderai
Nella mia testa, sta succedendo
Nella mia testa, sta succedendo
Nella mia testa.

Fermati. Ay-oh. Dai. Ay-oh. Ay-oh.
Tu stai cantando per me baby nella mia testa. Ay-oh. Ay-oh. Dai
Lei griderà quando tutto questo succederà

Vieni via con me, ora. Dire una sola parola e andiamo.
Sarò il tuo insegnante. Ti mostrerò le corde.
Vedrai una parte dell’amore che non hai mai conosciuto.
Lo vedo succedere, succedere.

Nella mia testa, ti vedo sopra di me
Nella mia testa, tu realizzi le mie fantasie.
Tu griderai
Nella mia testa, sta succedendo
Nella mia testa, sta succedendo

Vieni via con me, ora. Dire una sola parola e andiamo.
Sarò il tuo insegnante. Ti mostrerò le corde.
Vedrai una parte dell’amore che non hai mai conosciuto.
Lo vedo succedere, succedere.

Nella mia testa, ti vedo sopra di me
Nella mia testa, tu realizzi le mie fantasie.
Tu griderai
Nella mia testa, sta succedendo
Nella mia testa, sta succedendo
Nella mia testa.

  • Cecilia Bose Boriani

    la adoro questa canzoneeeeeee!!! <3

  • Annetta

    FAVOLOSA STA CANZONEEEE!!