Traduzione testo Is This Thing On? – Pink

9 gennaio 2013

Traduzione Is This Thing On? - Pink

Leggi la traduzione in italiano della canzone Is This Thing On? di Pink

Ho ricevuto il tuo messaggio in segreteria,puoi chiamarmi all’hotel?
C’è qualcosa che mi pesa sul cuore
e mi pesa sul petto!
Sono la notte solitaria,tu sei il mattino
Io ti dò fastidio, tu mi annoi
Ed è difficile andare avanti in un mondo che è nemico
Con il tempo giusto, noi staremo bene
E comunque dobbiamo essere felici!

Rit.
Dimmi,questo affare è acceso?
Come posso mantenerlo vero?
Come posso tenerti dentro di me,
Dentro di me senza fingere anche?
Cosa dobbiamo provare,
Quando ogni cosa è da perdere?
Perché siamo sempre io e te
Ma è la cosa più difficile,
La cosa più difficile da fare

E io voglio che tu mi voglia come la prima volta che mi hai vista
Io so che va avanti da dieci anni ma la mia testa è ancora giovane e stupida
Sarebbe così difficile lasciarti andare e rimpiazzarti, io ti amo ancora
Voglio solo ritrovare le cose che mi hanno fatto pensare: “questo è il solo”
Con il tempo giusto,noi staremo bene
E comunque dobbiamo essere felici!

Rit. x2
Dimmi,questo affare è acceso?
Come posso mantenerlo vero?
Come posso tenerti dentro di me,
Dentro di me senza fingere anche?
Cosa dobbiamo provare,
Quando ogni cosa è da perdere?
Perché siamo sempre io e te
Ma è la cosa più difficile,
La cosa più difficile da fare

Testo Is This Thing On? - Pink

Leggi il testo della canzone Is This Thing On? di Pink

Got your voicemail, can you call me at the hotel?
There’s something that’s weighting heavy on my heart
and heavy on my chest!
I’m the lone night, you’re the morning
I annoy you, and you bore me
And it’s hard enough to make it through a.. zone of enemies
I… good time, will be just fine
Either way we need to be happy!

Chorus:
Tell me, is this thing still on ?
How do I keep it true?
How do I keep you into me,
into me without faking it too
What do we have to try,
When everything is too loose?
Cause it always is just me and you
but it’s the hardest thing to do,
the hardest thing to do!

And I want you, to want me, like the first time you saw me
I know in ten years I’m betting my head is still young and dumb
It would be so hard to let go and replace you, I still love you
I just wanna find the thing that made me think this was the one!
I… good time, will be just fine
Either way we need to be happy!

Chorus: (x2)
Tell me, is this thing still on ?
How do I keep it true?
How do I keep you into me,
into me without faking too
What do we have to try
When everything is too loose
Cause it always is just me and you
but it’s the hardest thing to do,
the hardest thing to do!