Testo

Rilasciato il 29 luglio, ecco il secondo singolo dei Maroon 5 estratto da “V”, il nuovo disco in uscita nelle prossime settimane. Qua trovate il testo originale della canzone.

Woke up swinging from a tree
With a different kind of feeling
All day long my heart was beating searching for the meaning
Hazel eyes, I was so color blind
We were just wasting time
For my own life, we never crossed the line
Only friends in my mind
But now I realize, it was always you
Can’t believe I couldn’t not see it all this time, all this time
It was always you
Now I know that my heart wasn’t satisfied, satisfied
It was always you, you

No more saying who
Looking by now I know it was always you, always you
All my hidden desires finally came alive
No, I never talk lies to you so I will start tonight
Hazel eyes, I was so color blind
We were just wasting time
For my own life, we never crossed the line
Only friends in my mind
But now I realize, it was always you
Can’t believe I couldn’t not see it all this time, all this time
It was always you
Now I know that my heart wasn’t satisfied, satisfied
It was always you, you

Woke up swinging from a tree
With a different kind of feeling

It was always you
Even if I couldn’t not see it all this time, all this time
It was always you
Now I know that my heart wasn’t satisfied, satisfied
It was always you, you

Traduzione

Mi sono svegliato oscillando da un albero
Con un sentimento diverso
Per tutto il giorno il mio cuore batteva cercando il significato
Occhi color nocciola, non riuscivo a vedere nessun colore
Stavamo solo tsprecando tempo
Per la mia via, non ci siamo mai spinti oltre
C’erano solo gli amici tra i miei pensieri
Ma ora ho capito, sei sempre stata tu
Non riesco a credere che non sono riuscito a capirlo in tutto questo tempo, tutto questo tempo
Sei sempre stata tu
Ora che so che il mio cuore non era soddisfatto, soddisfatto
Sei sempre stata tu, tu

Non dirò più “chi”
Adesso so che sei sempre stata tu, sempre tu
Tutti i miei desideri nascosti finalmente sono tornati in vita
No, non ti ho mai mentito, inizierò stanotte
Per la mia vita, non ci siamo mai spinti oltre
C’erano solo gli amici tra i miei pensieri
Ma ora ho capito, sei sempre stata tu
Non riesco a credere che non sono riuscito a capirlo in tutto questo tempo, tutto questo tempo
Sei sempre stata tu
Ora che so che il mio cuore non era soddisfatto, soddisfatto
Sei sempre stata tu, tu

Mi sono svegliato oscillando da un albero
Con un sentimento diverso

Sei sempre stata tu
Anche se non l’ho capito per tutto questo tempo, tutto questo tempo
Sei sempre stata tu
Ora so che so che il mio cuore non era soddisfatto, soddisfatto
Sei sempre stata tu, tu

Grazie a Stefano per la traduzione