Traduzione testo Just Give Me A Reason – Pink

12 settembre 2012
artisti:
Testo Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Just Give Me A Reason di Pink

Proprio dall’inizio
Sei stato un ladro
Mi hai rubato il cuore
Ed io la tua vittima consenziente
Ti ho lasciato vedere le parti di me
le quali non erano tutte belle
e tu con ogni tocco li hai curati
Ora hai parlato nel sonno oh oh
Hai detto cose che mi avresti mai detto oh oh
Dimmi che ne hai avuto abbastanza
Del nostro amore, del nostro amore

Dammi solo un motivo
Solo uno e basta
Solo un secondo in cui non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare ancora
E’ nelle stelle
E’ stato scritto nelle cicatrici dei nostri cuori

Non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare di nuovo

Mi dispiace Non capisco
Da dove viene tutto questo
Pensavo che stavamo bene
(Oh abbiamo avuto tutto)
La tua testa sta galoppando di nuovo
Mio Dio noi ancora abbiamo tutto
ed è tutto nella tua mente
(Si ma sta succedendo)
Hai avuto un brutto incubo oh oh
Sei solito a mentire anche così vicino a me oh oh
Non c’è più niente tranne fogli vuoti
Tra il nostro amore, nostro amore,
Oh nostro amore, nostro amore.

Dammi solo un motivo
Solo uno e basta
Solo un secondo in cui non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare ancora
E’ nelle stelle
E’ stato scritto nelle cicatrici dei nostri cuori
Non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare di nuovo

Oh le lacrime cadono a dirotto
Io rimedierò di questo per noi
Stiamo raccogliendo polvere
Ma il nostro amore non è abbastanza
Lo stai trattenendo
Stai versando un drink
Nulla è cattivo come sembra
Stiamo svuotando il sacco

Dammi solo un motivo
Solo uno e basta
Solo un secondo in cui non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare ancora
E’ nelle stelle
E’ stato scritto nelle cicatrici dei nostri cuori
Non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare di nuovo

Dammi solo un motivo
Solo uno e basta
Solo un secondo in cui non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare ancora
E’ nelle stelle
E’ stato scritto nelle cicatrici dei nostri cuori
Non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare di nuovo
Oh, possiamo imparare ad amare di nuovo
Oh, possiamo imparare ad amare di nuovo
Oh oh, che non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare di nuovo

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
1.412 voti registrati - media dei voti: 9,00 su 10)
Loading...Loading...
  • http://leonardo.it musica

    ho trovato una versione cantata da due altri ragazzi ossia Alyssa Bernal e

  • rossana

    questa canzone riflette perfettamente il mio stato di love. la adoro, è piena di significato, per chi la capisce e chi la sa capire, ovviamente. <3

  • http://youtube eli

    Fantasticaaaaaa, bella

  • http://youtube eli

    Non smetto piu fi sentirla, con 2parole:la adoro

  • BELIEBER – LOVATIC – SWIFTIE ❤

    :)

  • Andy

    Troppo bella e piena di significato, l’adoro

  • Weisse

    ma dove il testo cambia in:
    “You’re still written in the scars on my heart
    You’re not broken just bent”
    non sarebbe più corretta la traduzione in seconda persona singolare?!

    • missjones

      Infatti la traduzione corretta è quella suggerita da Weisse.
      Per non parlare del ‘pensavo che STAVAMO bene’ che spero sia solo un errore di Google Translate…

      Avete notato che questo testo, come molti altri, ha ritmo ed armonia solo in lingua originale, quando si traduce in qualche modo perde di significato!

      In ogni caso una canzone stupenda e la scelta delle due voci è incredibilmente azzeccata…

    • Yes Man

      Salve, c’è un errore. In inglese to lie= mentire, giacere o per come è più comunemente inteso è scritto to lay.. :))

  • Pingback: Pink ft. Nate Ruess – Just Give Me A Reason (video premiere)

  • Pingback: Pink ft. Nate Ruess - Just Give Me A Reason (terzo singolo)

  • http://ilovegaga.com Please Sr

    Ma quanto è bella questa canzone? Loro due insieme sono fantastici *-*

  • Toveland

    bellissima