Traduzione testo Kick Ass – Mika

16 marzo 2010

Traduzione Kick Ass - Mika

Leggi la traduzione in italiano della canzone Kick Ass di Mika

Siamo giovani
Siamo forti
Nono stiamo cercando il nostro posto nel mondo

Noi non siamo cool
Noi siamo liberi
E stiamo correndo con il sangue sulle ginocchia

Potremo dominare il mondo
Su un piatto d’argento
Dalla cattiva alla giusta luce
Fino ad un flusso aperto

Con un impatto ed un incendio
Potremmo diventare migliori
Capovolgere il mondo
Solo tu ed io

Noi siamo il sogno
Non c’è altro modo per
Esistere

Siamo giovani
Siamo forti
Nono stiamo cercando il nostro posto nel mondo

Noi non siamo cool
Noi siamo liberi
E stiamo correndo con il sangue sulle ginocchia

Potrei cambiare il mondo
Avrei potuto fare meglio
Calcialo su e giù
Dammi una possibilità

Quando fingi un sorriso
E pensi di essere migliore
Non è giusto

Non ho un ponte da bruciare
Nessun luogo a cui far ritorno
Per me

Siamo giovani
Siamo forti
Nono stiamo cercando il nostro posto nel mondo

Noi non siamo cool
Noi siamo liberi
E stiamo correndo con il sangue sulle ginocchia

Che cosa sanno di noi?
Stanno pensando a qualcun altro?
Si stanno chiedendo chi siamo ?
Stanno pensando a me o te ?

Siamo giovani
Siamo forti
Nono stiamo cercando il nostro posto nel mondo

Noi non siamo cool
Noi siamo liberi
E stiamo correndo con il sangue sulle ginocchia

Testo Kick Ass - Mika

Leggi il testo della canzone Kick Ass di Mika

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong

We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

We could rule the world
On a silver platter
From the wrong to the right light
To an open stream

With a crash and burn
We could make it better
Turn it upside down
Just you and me

We are the dream
No other way
To be

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong

We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

I could change the world
I could make it better
Kick it up and down
Take a chance on me

When you fake a smile
And you think you’re better
Gonna put it down
Rip (?) it at your feet

No bridge to burn
Nowhere to turn
For me

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong

We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

What do they know about us?
Are they thinking of somebody else?
Are they wondering what we might be?
Are they thinking of you or of me?

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong

We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
22 voti registrati - media dei voti: 9,00 su 10)
Loading...Loading...
  • GIOVANEEE99

    izzy2000 guarda ke “kick ass” il film c’era qui in italia magari nn c’era sul tuo cinema ma qui a milano c’era….XD aggiornati ragazza/o xke’ poi nn venire qua a sparare cazzate su un sito di musica!!! AGGIORNATIIIII……ps: epic win!!!

  • GIOVANEEE99

    giovani siamo grandi!! NOI domineremo il mondo nn quei vecchi a cui rimane poco da vivere (senza offesa eh!..ma gia’ voi nn sapete navigare sul web!)…..we are young we are strong we are freeeeee!! WE ARE THE BEST RAGAAAAAA

  • merylen

    bllsm sta canzone ……… lo sapete ke kosa significa kick ass………… *calci in c**o* ma nn minterassa xk la canzone è bellissima <3 <3 <3 <3

  • carla

    we are strong…………. we are freeeeeeeeeeeeee…………… splendidaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa………………………

  • Fefy

    Questa canzone mi da una carica appena l’ascolto…è fatta apposta x noi giovaniiiiiii

  • giorgina

    questa canzone è bellissima… mi piace troppo… anche se la riascolto unn sacco di volte non mi stanca mai, non come quelle canzoni che dopo che le ascolti più di 3 volte iniziano a rompere… XD sei fantastico mikaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!! XD XD XD io so tutte le sue canzoni e le adoro!!!XD

    • luli

      A ME MIKA NN è MAI PIACIUTO + DI TANTO,MA QST CANZONE è BELLISSIMA!!!!!HAI RAGIONE,NN STANCA !!!!!!

    • izzy2000

      adoro mika , questa e la colonna sonora di un film ”kick ass” ke non uscira mai in italia! kazzo quanto avrei voluto vederlo!!

  • alessandro

    è BELLISSIMA QESTA CANZONE … QI MIKA HA DATO IL MEGLIO DI SE ! :)

  • hannah montana i love you

    uaooooooooooo

  • Silvia

    A me piacciono poche canzoni di Mika ma qst è davvero stupenda!!!!!!!!! La adoro. We aren’t cool we are free!!!!!!!!!!!

  • Lara

    Bellixima poi anke le parole hanno un signifikato stupendo… Mika vai avanti così ti stimo trp… 6 il mio idolo!!! By Laretta (tua grnd fan)

  • Samira

    be il film è stupendo quanto la canzone nn sò ke dire amo da morie Aron johnson e Mika

  • Boombepi

    MERAVIGLIOSA!!! Volevo sapere se si sa già il titolo del CD che la conterrà… o se è già uscito…

  • Luluciuciupapa Raviola

    Ke beautifuuuuuul!!!!!!! *_* *_* *_* Mikaaaaaaa!!!!!!! Ti adoroooo!!! *_* Sei un mitoooo! *_* Ti vogliooooo!!!! *_* ogni tua canzone mi fa emozionare un macello! :) GRAZIE STELLA!:)

  • main

    bellissima canzone !!!peccato che il film kick ass nn ci sarà nelle sale italiane!! dal trailer mi sembra molto bello !!! UFFA =(

  • fist fan the mika

    mika i love you

  • giulia

    é bllximaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    fantastikaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    mika 6 un mito…WOW…XD

  • jennifer

    questa canzone è semplicemente stupenda.è bellixima.
    mika 6 un grande!!!!!!!!!!!!!

    • CONNY

      è fantastica, mika è bellissimo! MIKA TI VOGLIO SPOSARE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • fra the best

    A me piace tantissimo questa canzone….. ma come come fa a fare degli acuti così!!! tipo in: we are free. Mamma mia che voce!!! 6 bravo mika!!!!Ma non mi piace rain perchè è troppo ripetitiva. Ciao a tutti. Stimate mika!!!

  • Jack

    Non esiste una canzone più bella di questa. La migliore di Mika in assoluto. Mi fa piangere ogni volta che la ascolto.

    • JENNY

      ANKE IOPIANGO QND LA SENTO, MI SA TROPPO DI LIBERTà!!!!!!!!!!

  • $mirty

    mitikoooooooo MIKA!!!!!!! canzone troppo billa…video fantastikooo!!!!!!!

  • Ele

    ♥♥♥S T H U P E N D A♥♥♥

  • LuDo96

    Bellixima… veramente… bravo Mika…<3<3

  • miry

    mika è fantastico…qst canzone è favolosa e nn vd l’ora d vedere il film…mika 4 ever!!!!!

    • main

      peccato che il film nn ci sarà nelle sale italiane !!!!!!=(

  • http://www.ladygaga.com carmen gaga

    bella veramente!!!!!!

  • yu91

    Mika trovo sia geniale.. Non sbaglia MAI un colpo.. Canzone bellissima,video bellissimo.. Il testo mi piace un sacco!

    • DebiNituzza

      è vero, il video è stupefacente, e il testo non è uno di quei testi stupidi e banale, credo ke abbia mlt senso!!!!!!! W MIKAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!

  • alessandro

    bellissima!!!

  • marty 99

    bellissima questa canzone il video è sensazionale l’ ho visto per la prima volta a mtv subito mi è piaciuto rain pure è troppo bellissima

  • marty 99

    fantastica, bellissima 6 big mika anke il video è fantastico bellissimo anke rain mi piace da impazzire complimeti davvero

  • Silvia M.

    Fantastica questa canzone!

  • Noa

    Oh, Mika you’re the best …. I like you and I like your song because are special…. well, you’re special…. <3 We are young We are strong …. <3

    By Noa '96 ( noa96@live.it)

  • Mirimika

    Mika é il migliore, non c’é niente da fare…

  • pervinca

    Mika ti amo da impazzire, il video della canzone è stupendo, sei cosi bello!!!! è davvero meravigliosa.non vedo l’ora che esca il film!! ti amo da morire!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • Mirimika

      A chi lo dici!!!!

  • Angela

    Bellissima!!!!! Grande Mika!!!!!!! =)

  • Mary

    Troppo bella questa canzone,mi piace un sacco!!