Traduzione e testo Kings And Queens – 30 Seconds To Mars

8 novembre 2009

Ecco il testo in inglese e la traduzione in italiano della canzone “Kings And Queens”, nuovo singolo dei 30 Seconds To Mars.

Traduzione Kings And Queens - 30 Seconds To Mars

Nella notte
Disperati e mal ridotti
Il suono di una lotta
Il padre ha parlato

Siamo stati i re e le regine delle promesse
Siamo stati vittime di noi stessi
Forse i figli di un dio minore
Tra inferno e paradiso
Inferno e paradiso

Nei tuoi occhi
Senza speranza e rubati
Abbiamo rubato la nostra nuova vita
Attraverso il sangue e il dolore
In difesa dei nostri sogni
In difesa dei nostri sogni

Siamo stati i re e le regine delle promesse
Siamo stati vittime di noi stessi
Forse i figli di un dio minore
Tra inferno e paradiso
Inferno e paradiso

L’età dell’uomo è finita
Un buio è arrivato e tutte
Le lezioni che abbiamo imparato
Sono solo cominciate

Siamo stati i re e le regine delle promesse
Siamo stati vittime di noi stessi
Forse i figli di un dio minore
Tra inferno e paradiso
Inferno e paradiso

Noi siamo i Re
Noi siamo le Regine
Noi siamo i Re
Noi siamo le Regine

Testo Kings And Queens - 30 Seconds To Mars

Into the night
Desperate and broken
The sound of a fight
Father has spoken

We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the children of a lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell

Into your eyes
Hopeless and taken
We stole our new lives
Through blood and pain
In defense of our dreams
In defense of our dreams

We were the Kings and Queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell

The age of man is over
A darkness comes and all
These lessons that we learned here
Have only just begun

We were the Kings and Queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a Lesser God
Between Heaven and Hell

We are the Kings
We are the Queens
We are the Kings
We are the Queens

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
6 voti registrati - media dei voti: 9,00 su 10)
Loading...Loading...
  • http://ollle federico93

    meraviglioso sia il testo che la canzone solo che bisognia anche guardare attraverso le parole… sembra quasi che intendano che le religioni che ci sono oggi giorno ci hanno sempre messi sopra a tutti e tutto ma forse siamo tutti collegati

  • Margherita

    mamma miaaaaa ke bellaaaaaa.. io amo i 30 seconds to mars!!!! in particolare JARED è un sognoooo!!!! sn tutte belle le loro canzoniiiii.. VI AMOOOO E VI PORTO SEMPE NEL CUOREEEEE..

  • alessandra 71

    miticiiiiiiiiiiiiiiiii! sta canzone è fantastica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • alessandra 71

    anche io non conoscevo questo gruppo ma da quando ho ascoltato questa canzone, li amo, mi piace da matti, quando la sento tutto il resto del mondo passa in secondo piano, mitici!!!

  • maria clemente

    scusate ma la mia email è questa non quella di prima:grandi,meravigliosi,stupendi,intelligenti,amorevoli,teneri,favolosi,incredibili 30 SECONDS TO MARS

  • maria clemente

    loro hanno lanciato un mex verissimo:l”era dell”uomo è finita,quell”uomo che a causa della sua stoltezza sta distruggendo la nostra stupenda Madre Terra.Jared lo ha capito benissimo perchè lui è un uomo dal cuore grande e che sa amare come Dio comanda senza paura e partendo proprio da sua madre “la Terra”.Se tutti gli uomini farebbero così invece che pensare alle cose materiali o ad arricchirsi vivremmo in un paradiso terrestre.Qualcosa sta finalmente cambiando e Jared ha avuto il coraggio di scriverlo nelle sue canzoni.è davvero un Grande:donne rendete di nuovo gli uomini uomini veri facendovi amare.

  • fra23

    bellisima questa song!!!!
    soprattutto le parole molto toccanti…sn stati bravi!! maledetto quello ke ha investito il ragazzo

  • Andrea

    Hanno fatto davvero un buon lavoro

  • cesca97

    kakkio la musica è stupenda ,n capivo le parole ma dopo averle lette kavolo è cm se una stella fosso caduta …. è cm se avessero scoperto cose ke noi nn immagginiamo .!!!!ho solo un a cosa da dire mitici 30 second to mars

  • Kelly_Lestrange

    La canzone è stupenda, il video mi ha lasciata senza parole… e sinceramente le parole della canzone mi hanno toccata molto. Complimenti ai 30 seconds to mars!!! davvero bravi…

  • zoe

    io ho pianto quando kullù è caduto nel video…poi mi sono soffermata per un momento a guardare…come loro nel video…e si è rialzato…mi so incazzata con quello della macchina…dico…perchè non vedi k gli è successo e stai li impalato…
    cmq bellissima canzone bellissimo videoe bellissimi loro…mi fa piacere k loro rimangono sulla loro strada…sempre sul loro genere…sul loro modo di scrivere canzoni…non come i tokio hotel…xD

  • Giuliano

    Bella canzone e bel video…un buon lavoro per i 30 second to mars

  • JAACQU

    INTO YOUR EYES, HOPELESS AND TAKEN, WE STOLE OUR NEW LIVES..<3TI AMO

  • AnNuCcIa

    IL VIDEO MI HA FATTO QUASI COMMUOVERE E STUPENDO..UNICO IL CONTRASTO TRA IL TESTO E LA VOCE….I <3 U

  • claudia

    Loro sono fantastici….e le loro canzoni se uno le ascolta cn il cuore capiscono ke sono MOLTO significative…xke sono dei GRANDI!!

  • Fra

    Il video mi ha fatto venire i brividi! Consiglio a tutti , anche a Freeck di ascoltare tutto il loro repertorio, hanno uno stile musicale molto originale

  • Freeck!

    Fino ad ora nn conoscevo i 30 Seconds To Mars in campo di musica, li vedevo nelle riviste rock ma non ho mai provato ad ascoltarli, questa è la prima loro song che ho sentito ed è bellissima e molto significativa! Sono stupita! xD Da ora in poi proverò ad ascoltare le altre song!

  • alicetta

    oddioooo..c’è so dAVvvero miticiii….ma qnd arriva il nuovo albumm!!
    uffa…aspettoo kn ansia davverooo…vabbè…asong stupendaaaaa..e il falco all’inizio!?!?!…O.O..SENZA PAROLEEEE