Ecco il testo e la traduzione in italiano della splendida ballata “Lift Me Up” di Christina Aguilera, brano incluso nel suo album “Bionic”

Testo

So the pain begins
as the music fades
and Im left here with
with more than I can take

if you lift me up
just get me through this night
i know ill rest tomorrow
and ill be strong enough to try

when the sky clears
and all is said and done
i will realize
that we all need someone

if you lift me up
just get me through this night
i know ill rest tomorrow
and Ill be strong enough to try

so when you see me crashing
and theres nowhere left to fall
will you lift me even higher
to rise above this all

if you lift me up
said if you lift me up

said if you lift me up
will it be higher

when you see me crashing
and theres nowhere left to fall
will you lift me even higher
to rise above this all

if you lift me up
said if you lift me up
if you lift me up
just get me through this night

Traduzione

Ora il dolore comincia
e la musica sfuma
e sono sola qui con
con più di quanto io possa sopportare

Se mi solleverai
fammi attraversare la notte
So che domani mi riposerà
e sarò forte abbastanza per provarci

quando il cielo schiarisce
e tutto è stato detto e fatto
Io realizzerò
che tutti abbiamo bisogno di qualcuno

Se mi solleverai
fammi attraversare lanotte
So che domani mi riposerà
e sarò forte abbastanza per provarci

Così, quando mi vedi crollare
e non c’è alcun posto dove andare
sarai in grado di sollevarmi ancora più in alto ?
elevandoci al di sopra di tutto questo

Se mi solleverai
ho detto se mi solleverai

ho detto se mi solleverai
sarà ancora più in alto

quando mi vedi crollare
e non c’è alcun posto dove andare
sarai in grado di sollevarmi ancora più in alto ?
elevandoci al di sopra di tutto questo

Se mi solleverai
ho detto se mi solleverai
Se mi solleverai
fammi attraversare la notte

  • Deb

    …non penso esistano parole per descriverla…
    christina aguilera è semplicemente un angelo…
    grazie. STOP

  • Ginge

    Mi sono messa a piangere :( La canzone è semplicemente….. magnifica.

  • emanuelepisarra

    il testo della canzone non è certamente pertinente per l’occasione ma l’aguilera con la sua voce supera questo aspetto.Onore alla sua professionalità

  • Lello

    CHRISTINA è il dono più grande che la musica potesse regalarci….mi auguro che continuerà a cantare per il resto della sua vita e che non smetta mai di stupirci…Sentirla cantare è come arrivare al cielo…tra gli angeli…Grazie…Ti sarò fedele per il resto dei miei giorni….

  • ramo

    christina per l’ennesima volta si è dimostrata di essere un’ artista a tutti gli effetti… complimenti!!!

  • Non sn riuscito a capire il significato…

  • marty

    le parole della canzone ti fanno pensare..è davvero molto profonda.

  • :)__orsetto__:)

    questa canzone è difficile da descrivere, è di una profondità unica, arricva dritta al cuore e all’anima, davvero senza parole. e il testo è davvero meraviglioso.

  • Marco (xtina)

    lunedì quandoe sce su iTunes, la studio version quando esce l’album :-D

    cmq bel testo!

  • wewele

    troppo bella mamma mia…era ora, ma sapete quando potremo ascoltarla in alta qualità? non sono il massimo quei video su youtube =(