Traduzione testo Little Things – One Direction

29 ottobre 2012

Traduzione Little Things - One Direction

Leggi la traduzione in italiano della canzone Little Things di One Direction

La tua mano sta nella mia come se fosse fatta solo per me
Ma tienilo a mente, doveva andare così
E sto unendo i puntini, con le lentiggini sulle tue guance
Ed ora tutto ha un senso per me

So che non hai mai amato le pieghe dei tuoi occhi quando sorridi
Non hai mai amato il tuo stomaco o le tue cosce
Le fossette della schiena nella parte inferiore della tua colonna vertebrale
Ma io le amo all’infinito

Non lascerò che queste piccole cose escano dalla mia bocca
Ma se lo faccio, sei tu, oh sei tu
Fanno parte di te, io sono innamorato di te
E di tutte queste piccole cose

Non riesci ad andare a letto senza una tazza di tè
E forse questo il motivo per cui parli nel sonno
E tutte queste conversazioni sono segreti che io tengo
Anche se non hanno senso per me
Lo so che non hai mai amato il suono della tua voce registrata
Non vuoi mai sapere quanto pesi
Devi ancora spremerti nei jeans
Ma tu sei perfetta per me

Non lascerò che queste piccole cose escano dalla mia bocca
Ma se lo faccio, sei tu, oh sei tu
Fanno parte di te, io sono innamorato di te
E di tutte queste piccole cose

Non amerai mai te stessa nemmeno la metò di quanto di amo io, non ti tratterai mai come si deve cara
Ma io voglio te
Se ti dicessi che sono qui per te
Forse ti ameresti come ti amo io,

Ho appena lasciato che queste piccole cose uscissero dalla mia bocca
Perché sei tu, oh sei tu, sei tu
Fanno parte di te, io sono innamorato di te
E di tutte queste piccole cose

Non lascerò che queste piccole cose escano dalla mia bocca
Ma se lo faccio, sei tu, oh sei tu
Fanno parte di te, io sono innamorato di te
E di tutte queste piccole cose

Testo Little Things - One Direction

Leggi il testo della canzone Little Things di One Direction

Your hand fits in mine like it’s made just for me
But bear this in mind, it was meant to be
And I’m joining up the dots, with the freckles on your cheeks
And it al makes sense to me

I know you’ve never loved the crinkles by your eyes when you smile
You’ve never loved your stomach or your thighs
The dimples in your back at the bottom of your spine
But i’ll love them endlessly

I won’t let these little things slip out of my mouth
But if I do, it’s you, oh it’s you
They add up to, i’m in love with you
And all these little things

You can’t go to bed without a cup of tea
And maybe that’s the reason you talk in your sleep
And all those conversations are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me
I know you’ve never love the sound of your voice on tape
You never want to know how much you weight
You still have to squeeze into your jeans
But you’re perfect to me

I won’t let these little things slip out of my mouth
But if it’s true, it’s you, it’s you
They add up to, i’m in love with you
And all these little things

You’ll never love yourself half as much as I love you’ll never treat yourself right darlin’
But I want you to
If I let you know i’m here for you
Maybe you’ll love yourself like I love you,

I’ve just let these little things out of my mouth
Cause it’s you, oh it’s you, it’s you
They add up to, and i’m in love with you
And all these little things

I won’t let these little things slip out of my mouth
But if it’s true, it’s you, it’s you
They add up to, i’m in love with you
And all your little things

  • LUCIA

    NON HO MAI AMATO TANTO UNA CANZONE….. OGNI SERA PRIMA DI ANDARE A DORMIRE QUESTA LA SENTO UN PAIO DI VOLTE, NN MI STANCHERÀ’ MAI.. 1D SIETE LA RAGIONE DEL MIO SORRISO E DELLA MIA VITA

  • gabriella

    oh….è stupenda….ho pianto subito…diciamo k un ragazzo prima di baciarmi dovrebbe dedicarmela tutta<3…ONE DIRECTION 4 EVER:)

  • Rachele Payne

    Bellissima canzone,come tutte le altre..VI AMO IDOLI ♥
    YOU AREY REASON OF MY SMILE♥

  • carmela

    bellissimi

  • carmela

    bellissimi+

  • FrancyDirectioner

    Lorena infatti al massimo ne preferisci 1 ma se 6 una vera directioner ti dovrebbero piacere tt

  • Sara

    Ciao a tutte!! Io adoro i One Direction e amo in maniera particolare Niall!!! :D Amo tantissimo questa canzone e sopretuto il pezzo cantato da Niall… ciauuuuu :*

  • http://anbjunk ele horan

    io adoro questa fantastica canzone !!!!!!!!!!!!!!!!! siete bravissimi vi amo tutti !!<3<3<3<3 in particolare te niall!!! ELE!!!<3<3<3<3<3

  • GiuDirectioner

    é incredibile quanto sia bella sta canzone!!!!
    I LOVE 1D

  • Noe

    Bellissimaaaaaaaaa siete fantasticiiiiii arrivate li dottro al cuore e solo voi persone meravigliose dal nome one direction sapete come fate vi amo di brutto hahahah

  • landa

    lo sento in continuazione mi piace da morire

  • http://fantasticoelianagiacomazzi@yahoo alexia

    Questa conzone è fantastica, stupenda e bellissima.VI ADORO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • lorena i love ONE DIRECTION

    che bella canzone, la traduzione non l’ho capita bene. il video di questa canzone è più che stupendo. LORENA . saluto tutte le directioner :) e saluto i più importanti: gli ONE DIRECTION: HARRY,LOUIS,ZAYN,NIALL E LIAM. (ho fatto la scala dal più bello al più brutto)

    • ireallylovethem

      @lorenaILOVEONEDIRECTION …se sei una vera directioner non li metteresti in scala per la bellezza !!…

      • zayn

        ma stai zitta,secondo me si possono mettere in scala

    • GiuDirectioner

      Quanto sei imbecille “lorena I love ONE DIRECTION”???
      se sei una VERA directioner non li metteresti MAI in scala dal più bello al più brutto!
      Cambia band che è megli ;-)

    • 1Daremylife

      cara lorena… se fossi davvero una directiooner dovresti sapere che dovresti amarli tutti allo stesso modo e non fare una classifica ” dal più bello nal più brutto ” perche sono tutti e 5 perfetti e bellissimi… e se ti azzardi a dire che niall e liam sono brutti faresti meglio ad iniziare a correre… comunque la canzone è meravigliosa, mi fa piangere tutte le volte… grazie di cuore 1D per tutte le emozioni meravigliose che mi fate provare

    • Flaviadirectionerforever

      Lorenailoveonedirection gli 1D sono tutti belli allo stesso modo una vera directioner non l avrebbe mai detto… Meglio che cambi band… Noi directioner ne saremmo felici…

    • carlotta

      no liam è bellissimo

  • http://facebook alessia

    bellissima qst canzone vi amo one direction ogni anno k passa sxiete sempre piu fantastici

  • Pingback: One Direction - Little Things (video premiere)()

  • Ylenia loves one direction

    già sapevo il significato di qst canzone perchè alcune parole le capivo. ma qnd ho letto il testo mi ha veramente colpito. la ragazza di cui parlano rispecchia me stessa

    • sel204ever

      quella di cui parlano nn è che mi rispecchia sono io praticamente l’hanno scritta per me!!!

  • Tomlinsoff

    Credo che Litte Things sia la canzone piu hfdjdfdgh che abbia mai sentito. Ed,sei un grande. Non solo mi han fatta commuovere,ma mi han fatto prendere piu autostima. Grazie per aver fatto una canzone del genere per i miei idoli.

  • Chiara

    non è una canzone. è una poesia.

  • Martina Pianese

    God!This song is amazing…am I the only one who cry?
    Credo di essermi innamorata,hanno delle voci fantastiche,capaci di provocare in me un’infinità di brividi!
    Io li amo con tutta me stessa e spero davvero di poterli vedere un giorno,anche se è quasi impossibile :’)

  • Elisa

    la amo, ho pianto e non mi vergogno a dirlo !

    • lorena i love ONE DIRECTION

      elisa sono daccordo cn te anche io ho pianto e lo posso comunicare anche a tt il mondo e nn mi vergogno: qst canzone è più che stupenda!!!!! quando l’ho avuta nel cell. ho urlato di gioia adesso me ne mancano sl 2 canzoni: CHANGE MY MIND e SUMMER LOVE tutte le altre le ho, ho anche il nuovo CD TAKE ME HOME.
      P.S il mio cantate preferito è IL RE DEL POP ovvero MICHAEL JACKSON!!!!!!

  • Anna

    Questa canzone è bellissima :’)