Traduzione in italiano e testo di Look What You Made Me Do di Taylor Swift! Primo singolo del nuovo album “Reputation” in uscita a Novembre!

Taylor Swift Look What You Made Me Do

Il brano é un vero e proprio atto di accusa contro tutti gli haterz, e chi in questi anni nel musicbiz l’ha accusata in ogni modo. Si tratta di uno dei comeback più attesi e forti del 2017. Ecco qua il testo con traduzione in italiano:

Testo Look What You Made Me Do

[Verse 1]
I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn’t cool, no, I don’t like you (oh!)

[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

[Verse 2]
I don’t like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing’s for sure
Maybe I got mine, but you’ll all get yours

[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

[Bridge]
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
“I’m sorry, the old Taylor can’t come to the phone right now.”
“Why?”
“Oh ’cause she’s dead!”
 (ohh!)

[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

Traduzione Look What You Made Me Do

Non mi piacciono i vostri piccoli giochi
Non mi piacciono i vostri palchi titolati
Non mi piace il ruolo che mi fate recitare
Della pazza, no, Non mi piacete
Non mi piace il vostro crimine perfetto
Come ridete quando dite bugie
E dite che la pistola é mia
Non é cool, no, non mi piacete (oh!)

Ma divento sempre più intelligente, e sempre più dura con il tempo
Cari, risorgo dalla morte, e lo faccio ogni volta
Ho una lista di nomi ed il vostro é sottolineato in rosso
Controllo una volta, controllo due volte, oh!

Ooh, guardate cosa mi avete fatto fare
Guardate cosa mi avete fatto fare
Guardate cosa mi avete appena fatto fare
Guardate cosa mi avete fatto
Ooh, guardate cosa mi avete fatto
Guardate cosa mi avete fatto
Guardate cosa mi avete appena fatto fare
Guardate cosa mi avete fatto

Non mi piacciono le chiavi del vostro reame
Una volta appartenevano a me
Mi chiedete un posto per dormire
Mi avete chiuso fuori e fatto un banchetto (cosa?)
Il mondo continua a muoversi, un altro giorno, un altro dramma, dramma
Ma non per me, non per me, io penso solo al Karma
Ed il mondo continua a muoversi, ma una cosa é certa
Io avrò il mio, ma voi avrete il vostro

Ma divento sempre più intelligente, e sempre più dura con il tempo
Cari, risorgo dalla morte, e lo faccio ogni volta
Ho una lista di nomi ed il vostro é sottolineato in rosso
Controllo una volta, controllo due volte, oh!

Ooh, guardate cosa mi avete fatto fare
Guardate cosa mi avete fatto fare
Guardate cosa mi avete appena fatto fare
Guardate cosa mi avete fatto fare
Ooh, guardate cosa mi avete fatto fare
Guardate cosa mi avete fatto fare
Guardate cosa mi avete appena fatto fare
Guardate cosa mi avete fatto fare

Non mi fido di nessuno, e nessuno si fida di me
Sarò l’attrice protagonista nei vostri brutti sogni
Non mi fido di nessuno, e nessuno si fida di me
Sarò l’attrice protagonista nei vostri brutti sogni
Non mi fido di nessuno, e nessuno si fida di me
Sarò l’attrice protagonista nei vostri brutti sogni
Non mi fido di nessuno, e nessuno si fida di me
Sarò l’attrice protagonista nei vostri brutti sogni
(Guardate cosa mi fate fare)
(Guardate cosa mi fate fare)
“Scusate, la vecchia Taylor non può venire al telefono al momento.
Perché?
Oh… perché é morta Ohh”

Ooh, guardate cosa mi avete fatto fare
Guardate cosa mi avete fatto fare
Guardate cosa mi avete appena fatto fare
Guardate cosa mi avete fatto fare
Ooh, guardate cosa mi avete fatto fare
Guardate cosa mi avete fatto fare
Guardate cosa mi avete appena fatto fare
Guardate cosa mi avete fatto fare

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here