twitter facebook myspace feed
 

Traduzione testo Loved Me Back To Life – Celine Dion

Leggi la traduzione del testo di Loved Me Back To Life, nuova canzone di Celine Dion:

Testo
[Celine]
I was walking pisssed inside my head
You couldn’t get out
Turn the lights down
Voices inside are so loud.

You did a jump start
Gotta turn it on
I couldn’t feel, I wish that I could dissapear
The voices inside are so real.

But you stood by my side.
Night after night, night after night.
You loved me back to life, life
From the darkness the wait is over.
You loved me back to life, life
From the darkness, we’re lovers again tonight.
Back to life, back to life, back to life, back to life, yeah

Warm me up one touch I’m on fire
Love me back to life, back to life, but I died.
The voices inside were so quiet.

But you stood my side
Night after night, light up the night
You loved me back to life, life
From the darkness the wait is over.
You loved me back to life, life
From the darkness, we’re lovers again tonight.

Strong hands, thick skin, and an open heart
You saw through the pain, saw through the mask
You never get up on me, yeah

You loved me back to life, life
From the darkenss, the wait is over.
You loved me back to life, life
From the darkness, we’re lovers again tonight
Back to life, back to life, back to life, back to life
Back to life. backt to life, back to life, back to life
Yeah….

Traduzione
Stavo camminando ubriaca nella mia mente
Tu non riuscivi ad uscirne
Spegni le luci
Le voci dentro di me sono così alte

Hai compiuto un salto d’inizio
Devi accenderlo
Non riuscivo a provare emozioni, voglio poter sparire
Le voci dentro di me sono così reali.

Ma tu stavi dalla mia parte.
Notte dopo notte, notte dopo notte
Con il tuo amore mi hai riportata in vita
Dall’oscurità l’attesa è finita
Con il tuo amore mi hai riportata in vita
Dall’oscurità, siamo di nuovo amanti stanotte
Di nuovo in vita, di nuovo in vita, di nuovo in vita

Riscaldami, con una volta che mi tocchi, vado a fuoco
Con il tuo amore mi riporti in vita, ma sono morta.
Le voci dentro di me erano così silenziose.

Ma tu stavi dalla mia parte.
Notte dopo notte, notte dopo notte
Con il tuo amore mi hai riportata in vita
Dall’oscurità l’attesa è finita
Con il tuo amore mi hai riportata in vita
Dall’oscurità, siamo di nuovo amanti stanotte

Mani forti, pelle dura e un cuore aperto
Hai visto attraverso il dolore, hai visto attraverso la maschera
Non ti sei mai alzato su di me, sì

Con il tuo amore mi hai riportata in vita
Dall’oscurità, l’attesa è finita
Con il tuo amore mi hai riportata in vita
Dall’oscurità, siamo di nuovo amanti stanotte
Di nuovo in vita, di nuovo in vita, di nuovo in vita
Di nuovo in vita, di nuovo in vita, di nuovo in vita

Grazie a Stefano per la traduzione

Parole chiave: , ,

Ti potrebbero anche interessare

3 commenti a "Traduzione testo Loved Me Back To Life – Celine Dion":

  • Roberto Puntato ha scritto il 10/11/2013 alle 23:41

    "Loved Me Back To Life"

    I was walking dead
    Stuck inside my head
    I couldn't get out
    Turn the lights down
    The voices inside were so loud

    Need a jump-start, catatonia
    I couldn't feel,
    I wish that I could disappear
    The voices inside were so real

    But you stood by my side
    Night after night, night after night.

    You loved me back to life, life
    From the coma.
    The wait is over.
    You loved me back to life, life
    From the coma.
    We're lovers again tonight.

    Back to life, back to life, back to life, back to life, yeah, yeah.

    You woke me up, one touch and I felt alive
    You loved me back to life,
    Back to life, thought I died.
    The voices inside were so quiet.

    But you stood by my side
    Night after night, night after night.

    You loved me back to life, life
    From the coma.
    The wait is over.
    You loved me back to life, life
    From the coma.
    We're lovers again tonight.

    Strong hand, thick skin and an open heart
    You saw through the pain, saw through the mask
    You never gave up on me, yeah

    Life, life
    From the coma.
    The wait is over.
    You loved me back to life, life
    From the coma.
    We're lovers again tonight

    Back to life, back to life, back to life, back to life
    Back to life, back to life, back to life, back to life
    Yeah, yeah…

  • Peppe Adrano ha scritto il 08/09/2013 alle 02:41

    e all'inizio non è walking pissed, ma I was walking dead, stuck inside my head.

  • Non dice "from the darkness" ma "from the coma" :')

Rispondi

Connect with Facebook

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono indicati da *.

*

50 Cent Alicia Keys Beyonce Britney Spears Chris Brown Christina Aguilera Ciara Eminem Foto Nuove Janet Jackson Jay-Z Jennifer Lopez Justin Timberlake Kanye West Katy Perry Kelly Rowland Lady GaGa Leona Lewis Lil'Wayne Madonna Mariah Carey Mary J. Blige Ne-Yo Nicki Minaj Nicole Scherzinger Rihanna Shakira T.I. Traduzioni Testi Usher