Traduzione testo Marry The Night – Lady Gaga

2 dicembre 2011

Traduzione Marry The Night - Lady Gaga

Leggi la traduzione in italiano della canzone Marry The Night di Lady Gaga

Sposerò la notte
Non voglio rinunciare alla mia vita
Io sono una regina guerriera
Voglio vivere appassionatamente questa sera

Sposerò il buio
Farò l’amore con l’assoluto
Sono un soldato al servizio del mio vuoto interiore
Io sono un vincente

Sposerò la notte
Sposerò la notte
Sposerò la notte

Rit

Sposerò la notte
Non piangerò più
Sposerò la notte
Non lascerò niente da esplorare su queste strade

Sposerò la notte
Oh, Sposerò la notte

Allaccerò i miei stivali
Indosserò abiti di pelle e partirò
Per le strade che amo
Con i miei guanti a rete
Sono un peccatore

Poi andrò al bar
Ma non piangerò più
Terrò il mio whisky in alto
Bacerò il barista due volte
Sono una perdente

Sposerò la notte
Sposerò la notte

Rit

Sposerò la notte
Non piangerò più
Sposerò la notte
Non lascerò niente da esplorare su queste strade

Sposerò la notte
Oh, Sposerò la notte

Niente è troppo crudele
Da allontanarmi da te
New York non è solo un’abbronzatura che non perderai mai
L’amore è il nuovo denim o il nero
Pistole scheletrate o campane a nozze vanno in soffitta
Preparati perchè sto arrivando
Non farò buchi nella sede con i miei tacchi perchè è li
Che faremo l’amore

Dai comincia a correre
Dai comincia a correre

CORO

Sposerò la notte
Non piangerò più
Sposerò la notte
Non lascerò niente da esplorare su queste strade

Sposerò la notte
Oh, Sposerò la notte
Oh, Sposerò la notte

Sposerò la notte
Sposerò
Sposerò la notte
Sposerò
Dai, forza, la notte
La notte

Testo Marry The Night - Lady Gaga

Leggi il testo della canzone Marry The Night di Lady Gaga

I’m gonna marry the night
I won’t give up on my life
I’m a warrior queen
Live passionately tonight

I’m gonna marry the dark
Gonna make love to the stark
I’m a soldier to my own emptiness
I am a winner

I’m gonna marry the night
I’m gonna marry the night
I’m gonna marry the night

CHORUS

I’m gonna marry the night
I’m not gonna cry anymore
I’m gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explore

M-m-m-Marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

I’m gonna lace up my boots
Throw on some leather and cruise
Down the streets that I love
In my fishnet gloves
I’m a sinner

Then I’ll go down to the bar
But I won’t cry anymore
I hold my whiskey up high
Kiss the bartender twice
I’m a loser

I’m gonna marry the night
I’m gonna marry the night

CHORUS

I’m gonna marry the night
I’m not gonna cry anymore
I’m gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explore

M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

Nothing’s too cruel
To take me from you
New York is not just a tan that you’ll never lose
Love is the new denim or black
Skeleton guns or wedding bells in the attic
Get Ginger ready cos I’m coming up front
Won’t poke holes in the seat with my heels cos that’s
Where we make love

Come on and run
Come on and run

CHORUS

I’m gonna marry the night
I’m gonna burn a hole in the road
I’m gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explore

M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

I’m gonna marry
Marry
I’m gonna marry
Marry
C’mon c’mon the night
The night

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
19 voti registrati - media dei voti: 8,58 su 10)
Loading...Loading...
  • mirko

    Tra l’altro non hai tradotto la parte dove dice “get Ginger ready”. Ginger è l’auto dell’ex fidanzato Luc Carl, e non è “sedie” ma a questo punto “sedile”. Inoltre dice “Skeleton guns, are wedding bells in the attic?”

  • Irene Incontrera

    in realtà non dice due volte “Come on and run” ma la seconda volta dice “Turn the car on and run”

  • Domenico Bruzzese

    gia la so a memoria *ç*

  • elena

    è stupendaaaaaaaaaaa!!!!!!! io amo lady gaga,e non esagero,davvero la amo!! è un’artista completa,intonata,talentuosa sexy e simpatica.non vedo l’ora di vederla live!|! il video anche se dura quasi 14 minuti l’ho guardato tutto…dopotutto non potevo perdermi uno spettacolo del genere,no?

  • MissGaGa99

    Appena l’ha fatta sentire a Lady Gaga inside the outside me ne sono innamorata <3

    **SPOSERò LA NOTTE**

    I WAS A BORN THIS WAY BABY!!!!!!!!!!!!

  • Rupert difo

    che poesia!!
    “Sposerò la notte
    Non voglio rinunciare alla mia vita
    Io sono una regina guerriera
    Voglio vivere appassionatamente questa sera

    Sposerò il buio
    Farò l’amore con l’assoluto
    Sono un soldato al servizio del mio vuoto interiore
    Io sono un vincente”

  • Kant

    per ora si conoscono solo queste poche frasi:
    “I’m gonna Marry The Night / I won’t give up on my life / I’m a warrior queen / Live passionately tonight.”

    • luca

      e’ bellissima la canzone a me piace un sacco