Meet Me Halfway è un singolo della band americana dei Black Eyed Peas estratto dal loro album “The E.N.D”. Leggi qua sotto il testo di questa canzone e la sua traduzione in italiano.

Testo

I can’t go any further then this
I want you so badly, it’s my biggest wish

I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
every single day yes, i’m really missin’ missin’ you
and all those things we use to use to use to do
hey girl, wuz up, it use to be just me and you
i spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
every single day, yes i’m really missin missin you
and all those things we use to use to use to do
hey girl wuz up, wuz up, wuz up, wuz up

meet me halfway, right at the boarderline
that’s where i’m gonna wait, for you
i’ll be lookin out, night n’day
took my heart to the limit, and this is where i’ll stay
I can’t go any further then this
I want you so bad it’s my only wish

girl,i travel round the world and even sail the seven seas
across the universe i go to other galexies
just tell me where you want, just tell me where you wanna to meet
i navigate myself myself to take me where you be
cause girl i want, i, i, i want you right now
i travel uptown (town) i travel downtown
i wanna to have you around (round) like every single day
i love you alway..way

can you meet me half way (I’ll meet you halfway)
right at the boarderline
that’s where i’m gonna wait, for you
i’ll be lookin out, night n’day
took my heart to the limit, and this is where i’ll stay
i can’t go any further then this
i want you so bad it’s my only wish
i can’t go any further then this
i want you so bad it’s my only wish

let’s walk the bridge, to the other side
just you and I (just you and I)
i will fly, i’ll fly the skies, for you and I (for you and I)
i will try, until i die, for you and i, for you and i, for for you and i,
for for you and i, for for you and i, for you and i

can you meet me halfway (yup yup)
can you meet me halfway (yup yup)
can you meet me halfway (yup yup)
can you meet me halfway (yup yup)
meet me half way, right at the boarderline
that’s where i’m gonna wait, for you
i’ll be lookin out, night n’day
took my heart to the limit, and this is where i’ll stay
i can’t go any further then this
i want you so bad it’s my only wish
i can’t go any further then this
I want you so bad it’s my only wish

Traduzione

Non posso andare ancora oltre
Ti voglio così maledettamente, è il mio desiderio più grande

Ho trascorso il mio tempo a pensare pensare pensare a te
ogni singolo giorno, sentivo davvero la tua mancanza
e tutte quelle cose che di solito di solito facevamo
Hey Girl, come va come va, di solito eravamo solo io e te

Ho trascorso il mio tempo a pensare pensare pensare a te
ogni singolo giorno, sentivo davvero la tua mancanza
e tutte quelle cose che di solito di solito facevamo
Hey, come va ragazza, come va, come va

incontrami a metà strada, proprio alla Boarderline
è lì che ti aspetterò
Ho cercato, notte e giorno
ha portato il mio cuore al limite, ed è qui che resterò
Non posso andare ancora oltre
Ti voglio così maledettamente, è il mio desiderio più grande

ragazza, ho viaggiato intorno al mondo e anche solcato i sette mari
in tutto l’universo ed anche altre galassie
Dimmi solo dove vuoi, dimmi solo dove vuoi incontrarmi
mi sono mosso in ogni direzione per essere dove sei
perché ragazza io ti voglio, io, io, ti voglio adesso*
Ho viaggiato le sopra citta (città), ho viaggiato le città sotto
Voglio averti intorno a me (intorno), ogni singolo giorno
ti amo in tutti i modi…modi

incontrami a metà strada, proprio alla Boarderline
è lì che ti aspetterò
Ho cercato, notte e giorno
ha portato il mio cuore al limite, ed è qui che resterò
Non posso andare ancora oltre
Ti voglio così maledettamente, è il mio desiderio più grande
Non posso andare ancora oltre
Ti voglio così maledettamente, è il mio desiderio più grande

Passiamo il ponte ed arriviamo all’altro lato
solo tu e io (solo io e te)
Io volerò,volerò nei cieli, per te e me (per te e me)
Cercherò, fino a quando morirò, per te e me,per te e me, per te e me
per per te e me, per per te e me, per te e me

puoi incontrarmi a metà strada (yup yup)
puoi incontrarmi a metà strada (yup yup)
puoi incontrarmi a metà strada (yup yup)
puoi incontrarmi a metà strada (yup yup)
incontrarmi a metà strada, proprio alla Boarderline
è lì che ti aspetterò
Ho cercato, notte e giorno
ha portato il mio cuore al limite, ed è qui che resterò
Non posso andare ancora oltre
Ti voglio così maledettamente, è il mio desiderio più grande
Non posso andare ancora oltre
Ti voglio così maledettamente, è il mio desiderio più grande

  • erika

    è dolcissimaa….stupendaaaaaaaaaa

  • erika

    stupendaaaaaaaaaaaaaa…in tutto…è dolcissima!!!

  • EMMA

    YEAH…CONTINUATE COSI…SUPER BRAVI…COMPLIMENTI…BELLISSIMA CANZONE…XD

  • giuly

    qst song e spettacolareeeee!! x il texto,x la musica..per tutto e poi e romanticissimaaaaaaaaaaa!! nn è vero ke nn significa nn!!!

  • lauretta

    qst canzone è stupendaaaaaaaaaaaaaaaaa sia in ita che in inglese

  • A.C.H.

    a me dei BLACK EYED PEAS mi piace solo questa song: perchè non è volgare(al contrario di altre loro songs), perchè è orecchiabile e perchè ha un buon significato.

  • Andreea

    Canzone bellissima! Black Eyed Peas Ha composto una canzone più bella?

  • Schizzatocronico

    I B.E.P sono favolosi!!e “the e.n.d” è un puro capolavoro sia per sonorità che per metrica…cmq x Cristina…”CHE PAURA!!!! TI PREGO NN ME MAGNA’!!!!!!!” ah! Ah! ah!!!

  • pikkolina

    Fantastici i Black Eyed Peas e bellixima qst canzone!!! =D

    x Cristina: sient ma a nui ke ce ne fott ka tu si a mej?? qua nui simm venut sulament a commentare nn a sentire te ke dici stè cretinate! se vuoi le dici da un’altra parte nn qui… ù.ù

  • Cristina

    Ah scema nn ce provà più a dì ke il testo nn è un granchè kè io te vengo sotto casa e te meno…scema sei na zozza…!!!

  • Cristina

    E’ bellissima qst canzone…complimenti ai Black Eyed Peas ke cm al solito sn unici e fanno canzoni fantasticheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee…!!! Buon ascolto a tt e ovviamente sn smp la mejo e se nn ve va bn qlks risponnete ke nn c’ho problemi me magno a tt…!!!

  • aryna

    è bellissimaaaaaa

  • AD

    bella bella bella! straromantica e d’atmosfera… e guarda, guarda, guarda… fra poco è anke San Valentino xD

  • levron

    hai ragione!!
    ma tnt tutte le canzoni inglesi hanno 1 bella melodiA ma il testo nn significa nnt…..
    °_°

  • mm

    bella..

  • Stellina

    trp bella qst canzone….molto romantica..=)

  • Buby 93!!!

    questa canzone è semplicemente stupenda e il testo è meravigliosamente romantico

  • Annalisa

    bellissima canzone con un testo davvero molto romantico. Splendida melodia, gran belle voci unite a dolci parole, davvero okay.

  • BACIULA

    raffinata, d’atmosfera.. se non conosci l’inglese!(il testo è francamente deludente). Black comunque sempre very OK

  • eLLy

    la canzone m piace anke xk i black eyed peace sn bravi

  • LIN

    CANZONE CARINA CON UNA BUONA ATMOSFERA CHE TI FA PENSARE

  • maty

    io sn 1 grandixima fan dei bep e ho tt i loro cd e qst canzone è trpp bll x la musica,il testo e la stupenda voce del mio amore will.i.am.t amo!!!

  • nannina82

    ma e beeeeeeeeeeeeeeeeee
    eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
    eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
    eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
    laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • nannina82

    a chi lo dici lolly

  • ^^confusa^^

    ….sta canzone è veramente bl…vorrei che la ascoltasse anke il mio lui…così ci ripensa..cmq°°°BLACK EYED PEAS SIETE BRAVIXIMIIIIII!!!!!!°°°

  • carlotta

    e stupendissimamente stupenda

  • nannina82

    a me piace tanto sta canzone

  • iAiA

    MALEDETTAMENTE STELLARE STà CANZONE XD!
    no dai, skerzi a parte! E’ davv mlt bella, i black sn strabravi!
    ciao ^^

  • tommy

    mi ricorda LEI.. xD

  • pupetta

    amo questa canzone è semplicemente magnifica… forse la canzone + bella ke hanno fatto i black eyeds peas

  • Lolly

    STUPENDA qst canzone!!!!