Traduzione e testo Million Dollar Bill – Whitney Houston

18 agosto 2009

Ecco il testo e la traduzione di “Million Dollar Bill”, primo singolo estratto dal nuovo album di Whitney Houston.

Traduzione Million Dollar Bill - Whitney Houston

Oh oh oh yeah
Ooh oh ooh oh oh

è venuto dall’oscurità
intrappolata nel freddo
e la persona che sto cercando
mi sta guardando in faccia
oh oh oh

Hanno suonato la nostra canzone
Noi siamo saliti sulla pista
Mi teneva forte
E abbiamo ballato tutta la notte

Vedo il modo in cui mi fa sentire
In questa maniera riguardo al suo amore
Ho sempre cercato qualcosa di simile
Sto dicendo ooh oh oh oh ooh oh oh !

Se ti fa sentire come se valessi un milione di dollari
Di oh oh oh, Di oh oh oh !
Se vai a destra sinistra sopra sotto
ti fa girare intorno
Di ooh oh oh oh, Di  ooh oh oh oh !

E’ passato un bel pò di tempo
Da quando mi sono innamorata
L’amore mi ha trovata oh oh oh
Ho guardato (guardato)
Ho cercato (cercato)
Per un uomo che toccasse questo posto, oh ooh oh yeah

Non posso negare  i sentimenti che mi fa provare
In questa maniera riguardo al suo amore
Stavo cercando qualcosa del genere
Sto dicendo oooh oh oh oh, di ooh oh oh oh !

If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
Makes you go left right up down
got you spinning round and round
Say oooh oh oh oh, say ooh oh oh oh !

Se ti fa sentire come se valessi un milione di dollari
Di oh oh oh, Di oh oh oh !
Se vai a destra sinistra sopra sotto
ti fa girare intorno
Di ooh oh oh oh, Di  ooh oh oh oh !

Se ti senti bene
Se ti stai sentendo bene
Porta la mano al cielo, di yeah
Se ti senti bene
Se ti stai sentendo bene
E’ perchè l’amore è nell’aria
L”amore è nell’aria

Se ti fa sentire come se valessi un milione di dollari
Di oh oh oh, Di oh oh oh !
Se vai a destra sinistra sopra sotto
ti fa girare intorno
Di ooh oh oh oh, Di  ooh oh oh oh !

Se ti fa sentire come se valessi un milione di dollari
Di oh oh oh, Di oh oh oh !
Se vai a destra sinistra sopra sotto
ti fa girare intorno
Di ooh oh oh oh, Di  ooh oh oh oh !

Testo Million Dollar Bill - Whitney Houston

Oh oh oh yeah
Ooh oh ooh oh oh

came in the dark
trapped in the cold
and who i’m loooking for is
starring in my face
oh oh oh

They played our song
We hit the floor
He held me strong
And we danced the night away

I can see the way that he is making feel
This way about his love
I’ve been looking for something like this
I’m saying ooh oh oh oh ooh oh oh !

If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
If you go left right up down
got you spinning round and round
Say ooh oh oh oh, say ooh oh oh oh !

It’s been a long long time
Since I fell, fell
Love has found my way oh oh oh
I’ve been looking (looking)
I’ve been searching (searching)
For the man to touch this place, oh ooh oh yeah

Can’t deny the way that he is making feel
This way about his love
I’v been searching for something like this
I’m saying oooh oh oh oh, say ooh oh oh oh !

If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
Makes you go left right up down
got you spinning round and round
Say oooh oh oh oh, say ooh oh oh oh !

If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
Makes you go left right up down
got you spinning round and round
Say oooh oh oh oh, say ooh oh oh oh !

If you feel good
If you’re feeling good
Put one hand in the air, say yeah
If you feel good
If you’re feeling good
It’s cause love is in the air
Love is in the air

If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
Makes you go left right up down
got you spinning round and round
Say ooh oh oh oh, say ooh oh oh oh !

If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
Makes you go left right up down
got you spinning round and round
Say ooh oh oh oh, say ooh oh oh oh !

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
2 voti registrati - media dei voti: 6,00 su 10)
Loading...Loading...
  • Micky-Mx

    gran pezzo…scritto da Alicia Keys certo, ma con tutto il rispetto per questa grande artista, lo spirito di questa canzone glielo da Whitney… Se non fosse Whitney a cantarlo avrebbe tutto un altro sapore. Questo nuovo album è stupendo!

  • anonio

    semplicemente esilarante! a dir poco stupenda…davvero sensazionale, se nn ci fosse musica io nn potrei più vivere!

  • Chicca

    questa canzone è stupenda è la camzone che c’è nel negozio di Abercombie &Fitch a Milano…..i love it

  • Paolo

    Bella…ma la vera Whitney è un’altra

  • lina

    grande witney!!!!!!!canzone splendida come sempre

  • dally&:P

    qsta canzone mi ha fatto ballere a capodanno!!!!!!! è magnifica!!! anzi nn c’è 1a parola per descriverla.. semdra scritta e cantata dagli idei!!!

  • lavinia

    …questa è un’artista!!!la canzone è splendida e la carica che dà è disumana!!fantastica!!!

  • daniele

    nel mio buio lei mi ha salvato ..nella mia solitudine lei mi ha fatto compagnia ,nelle giornate quotidiane lei mi ha insegnato a cantare ho una voce come la sua grazie a lei ..io devo tutto a questa cantante ..non sono un semplice fan che vuole sentire i suoi acuti ..io voglio solo sentirla viva sentire la sua anima …quando ho sentito il suo disco nuovo nessuno potrà mai sapere dentro Daniele cosa è successo di certo un grande regalo di natale .
    WHITNEY ti adoro, ti ringrazio per tutto quello che mi ai dato forse l’uomo che cerchi ora e lontano ..ma spero un giorno di poter cantare con te
    e un sogno lo so ma io credo nei sogni perche quando li avevo perduti tu me li ai ridati sono un pittore dedico a te il mio quadro più intimo dove la mia anima e in preda a una grande cacciatrice l’EMOZIONE ..

  • gerard U.U

    Una grande artista! I’m in love with Whitney! <3 <3 <3 q-.-p
    P.S: La canzone è bellissima, ma l’ha scritta Alicia Keys per quanto ne so. :) :D

  • Daniele

    Non è una cantante, è semplicemente un’ARTISTA. Si è ripresa benissimo da quando (spero) si è lasciata con quel ba….do di Bobby Brown che la gonfiava di botte, dandosi al crack e all’alcool. Questa canzone è una delle più belle che abbia mai scritto, ti trasmette gioia, allegria e voglia di ballare. Che Dio la benedica

  • arta

    questa canzone è stupenda…. Lei ha una certa età ma nn li dimostra, è molto più bella di tante 20-30 enni.

  • chiara

    hi whitney i’m are one big fan it’s fantastic i’m love