Traduzione testo Mirror – Lil Wayne

5 settembre 2011

Traduzione Mirror - Lil Wayne

Leggi la traduzione in italiano della canzone Mirror di Lil Wayne

(Lil Wayne)
Con tutto quello che accade oggi
Non sai se vai o vieni
Ma pensi di essere sulla tua strada
La tua vita inquadrata* allo specchio, non colpirla
Guardami mentre ti parlo
Tu stai guardando me, ma guardo attraverso te
Vedo il sangue nei tuoi occhi
Vedo l’amore nascondersi**
Vedo il dolore nel tuo orgoglio
E non vedo nessun altro
Vedo me stesso, sto guardando allo

(Bruno Mars)
Specchio sul muro, eccoci di nuovo
Attraverso le mie salite e le mie cadute
Sei stato il mio unico fan
Mi hai detto che possono comprendere
L’uomo che sono
Allora perché siamo qui a parlarci
di nuovo

(Lil Wayne)
Oh, vedo la verità nelle tue bugie
Non vedo nessuno al tuo fianco
Ma sono con te quando sei solo
E mi correggi quando sbaglio
Vedo che la colpa al di sotto della vergogna
Vedo la tua anima attraverso la tua finestra di dolore
Vedo le cicatrici che rimangono
Vedo te Wayne, sto guardando allo

(Bruno Mars)
Specchio sul muro, eccoci di nuovo
Attraverso le mie salite e le mie cadute
Sei stato il mio unico fan
Mi hai detto che possono comprendere
L’uomo che sono
Allora perché siamo qui a parlarci
di nuovo

(Lil Wayne)
Mi guardo adesso riesco a vedere il mio passato
Dannazione sembro proprio il mio fottuto padre
Accendi, quello è fumo allo specchio
Ho anche visto del buono nello specchio rotto
Vedo il sorriso di mia madre che è una benedizione
Vedo il cambiamento, vedo il messaggio
E nessun messaggio potrebbe essere più chiaro
Così inizierò con l’uomo allo

(Bruno Mars)
Specchio sul muro, eccoci di nuovo
Attraverso le mie salite e le mie cadute
Sei stato il mio unico fan
Mi hai detto che possono comprendere
L’uomo che sono
Allora perché siamo qui a parlarci
di nuovo

Specchio sul muro, eccoci di nuovo
Attraverso le mie salite e le mie cadute
Sei stato il mio unico fan
Mi hai detto che possono comprendere
L’uomo che sono
Allora perché siamo qui a parlarci
di nuovo

(Allora perché siamo qui a parlarci
di nuovo)

Specchio sul muro.

Testo Mirror - Lil Wayne

Leggi il testo della canzone Mirror di Lil Wayne

[Lil Wayne]
With everything happening today
You dont know whether you’re coming or going
But you think that you’re on your way
Life lined up on the mirror dont blow it
Look at me when Im talkin to you
You looking at me but I’m lookin through you
I see the blood in your eyes
I see the love in disguise
I see the pain here in your pride
I see you’re not satisfied
And I dont see nobody else
I see myself I’m looking at the

[Bruno Mars]
Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You’ve been my only fan
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin’ to each other again

[Lil Wayne]
Oh, I see the truth in your lies
I see nobody by your side
But I’m with you when you re all alone
And you correct me when Im lookin wrong
I see that guilt beneath the shame
I see your soul through your window pain
I see the scars that remain
I see you Wayne, Im lookin at the..

[Bruno Mars]
Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You’ve been my only fan
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin’ to each other again

[Lil Wayne]
Lookin at me now I can see my past
Damn I look just like my f-ckin dad
Light it up, thats smoke at mirrors
I even look good in the broken mirror
I see my momma smile thats a blessin
I see the change, I see the message
And no message could been any clearer
So I’m stared with the man in the…

[Bruno Mars]
Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You’ve been my only fan
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin’ to each other again

Uh…

Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You’ve been my only fan
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin’ to each other again

(so why are we talkin to each other again)

Mirror on the wall.

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
125 voti registrati - media dei voti: 9,00 su 10)
Loading...Loading...
    • patChi

      È Michael Jackson. La frase “no message could have been any clearer, so I’m starting with the man in the (mirror)” è una citazione dalla canzone “Man in the mirror” di MJ. Per questo lil wayne dice “MJ taught me that” (ovvero MJ me l’ha insegnato) poi nel video si fa il segno della croce.

  • amo

    É veramente stupenda la adiro(la musica)

    • amo

      É super LOL!!!!!

  • nigga

    e stupenda qst canzone soprattutto la parte di lil ke fa “Lookin at me now I can see my past
    Damn I look just like my f-ckin dad
    Light it up, thats smoke at mirrors
    I even look good in the broken mirror
    I see my momma smile thats a blessin
    I see the change, I see the message
    And no message could been any clearer” i love dis fucking song

    Leggi qui: http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-mirror-lil-wayne-ft-bruno-mars-629/#ixzz1qyejZqwx

  • FP

    Canzone stupenda, riesco a smettere di ascoltarla!
    Vi posto la mia versione della traduzione (sono sicura che nel testo originale dica FRIEND e non FAN)
    ciao a tutti!

    Uh, con tutto quello che succede oggi
    Non sai se stai andando o venendo
    Ma pensi di essere sulla tua strada
    La tua vita è allineata nello specchio, non cannarla
    Guardami mentre ti sto parlando
    Ti mi guardi ma io ti guardo dentro
    Vedo il sangue nei tuoi occhi
    Vedo l’amore camuffato
    Vedo la sofferenza qui nel tuo orgoglio
    Vedo che non sei soddisfatto
    E non vedo nessun altro
    Vedo me stesso, sto guardando allo

    Specchio sul muro, eccoci di nuovo qui
    Attraverso le mie salite e cadute
    Sei stato il mio unico amico (friend non fan)
    Mi hai detto che potevano capire l’uomo che sono
    Allora perché siamo di nuovo qui a parlarci?

    Vedo la verità nelle tue bugie
    Non vedo nessuno al tuo fianco
    Ma sono con te quando sei tutto solo
    E tu mi correggi quando stò sbagliando
    Vedo la colpa sotto la vergogna
    Vedo la tua anima attraverso il vetro
    Vedo le cicatrici che rimangono
    Vedo te Wayne, sto guardando allo

    Specchio sul muro, eccoci di nuovo qui
    Attraverso le mie salite e cadute
    Sei stato il mio unico amico
    Mi hai detto che potevano capire l’uomo che sono
    Allora perché siamo di nuovo qui a parlarci?

    Guardami adesso, posso vedere il mio passato
    Dannazione, sembro solo il mio fottuto padre
    Accendilo, che è fumo e specchi
    Non sembro male anche in uno specchio rotto
    Vedo il sorriso di mia mamma che è una benedizione
    Vedo il cambiamento, vedo il messaggio
    E nessun messaggio potrebbe essere più chiaro
    Così inizio dall’uomo nello

    Specchio sul muro (MJ me l’ha detto), eccoci di nuovo qui
    Attraverso le mie salite e cadute
    Sei stato il mio unico amico
    Mi hai detto che potevano capire l’uomo che sono
    Allora perché siamo di nuovo qui a parlarci?

    Specchio sul muro, eccoci di nuovo qui
    Attraverso le mie salite e cadute
    Sei stato il mio unico amico
    Mi hai detto che potevano capire l’uomo che sono
    Allora perché siamo di nuovo qui a parlarci?

    Specchio sul muro
    Allora perché siamo di nuovo qui a parlarci?

  • Marco

    Nella traduzione salta una frase: I see you’re not satisfied Vedo che non sei soddisfatto

  • cate_yessa

    Canzone stupenda ** Comunque nel ritornello dice: You’ve been my only friend, non fan :)

  • Alessandro Cutrona

    grandiosa!!! *-*

  • Ananas

    Se a qualcuno può interessare, io ho azzardato una traduzione:

    (Lil Wayne)
    Con tutto quello che accade oggi
    Non sai se vai o vieni
    Ma pensi di essere sulla tua strada
    La tua vita inquadrata* allo specchio, non colpirla
    Guardami mentre ti parlo
    Tu stai guardando me, ma guardo attraverso te
    Vedo il sangue nei tuoi occhi
    Vedo l’amore nascondersi**
    Vedo il dolore nel tuo orgoglio
    E non vedo nessun altro
    Vedo me stesso, sto guardando allo

    (Bruno Mars)
    Specchio sul muro, eccoci di nuovo
    Attraverso le mie salite e le mie cadute
    Sei stato il mio unico fan
    Mi hai detto che possono comprendere
    L’uomo che sono
    Allora perché siamo qui a parlarci
    di nuovo

    (Lil Wayne)
    Oh, vedo la verità nelle tue bugie
    Non vedo nessuno al tuo fianco
    Ma sono con te quando sei solo
    E mi correggi quando sbaglio
    Vedo che la colpa al di sotto della vergogna
    Vedo la tua anima attraverso la tua finestra di dolore
    Vedo le cicatrici che rimangono
    Vedo te Wayne, sto guardando allo

    (Bruno Mars)
    Specchio sul muro, eccoci di nuovo
    Attraverso le mie salite e le mie cadute
    Sei stato il mio unico fan
    Mi hai detto che possono comprendere
    L’uomo che sono
    Allora perché siamo qui a parlarci
    di nuovo

    (Lil Wayne)
    Mi guardo adesso riesco a vedere il mio passato
    Dannazione sembro proprio il mio fottuto padre
    Accendi, quello è fumo allo specchio
    Ho anche visto del buono nello specchio rotto
    Vedo il sorriso di mia madre che è una benedizione
    Vedo il cambiamento, vedo il messaggio
    E nessun messaggio potrebbe essere più chiaro
    Così inizierò con l’uomo allo

    (Bruno Mars)
    Specchio sul muro, eccoci di nuovo
    Attraverso le mie salite e le mie cadute
    Sei stato il mio unico fan
    Mi hai detto che possono comprendere
    L’uomo che sono
    Allora perché siamo qui a parlarci
    di nuovo

    Specchio sul muro, eccoci di nuovo
    Attraverso le mie salite e le mie cadute
    Sei stato il mio unico fan
    Mi hai detto che possono comprendere
    L’uomo che sono
    Allora perché siamo qui a parlarci
    di nuovo

    (Allora perché siamo qui a parlarci
    di nuovo)

    Specchio sul muro.

  • Barby285

    veramente bella, sprecata per essere solo una bonus track

    • gaetano

      scusate ma nella parte finale dice molte cose ke non avete scritto …tipo . and the questions ???oppure,,,ehy b.p what….