Leggi la traduzione in italiano ed il testo in inglese della canzone Morning After Dark di Timbaland

Testo

I be the same when it all goes up
I be the same when it all goes down
Not the first one, open it up
I be the last one closin it out
Don’t know if I’ll give you a shot yet
Lil Mama I’m peepin your style
Do I think you’re dope enough, yup
One way of findin it out
The way you came at me, boo
Don’t care, not afraid I’m like Wild
Really want it from head to toe
Question if she goin’ let it out
Anyway the hour glass go
I don’t worry anyhow
Why don’t we see where it go
Let’s figure it out

When the cats come out the bats come out to play
In the morning after
The dawn is here, be gone be on your way
In the morning after
When the cats come out the bats come out to play
In the morning after
The dawn is here, be gone be on your way
In the morning after Dark

Come on SoShy

I got a little secret for ya
I never sleep when comes the night
But every time I smack my fingers
I switch back into the light
My moon belong to your sun
Your fire is burning my mind
Is it love or is it lust
Something that I just can’t describe
Am I the one and only
Cause you’re the only one
It felt so long and lonely
Waiting for you to come
It’s lookin bright and early
I’m willing to close my eyes
This is the unusual story
Timbo and SoShy

When the cats come out the bats come out to play
In the morning after
The dawn is here, be gone be on your way
In the morning after
When the cats come out the bats come out to play
In the morning after
The dawn is here, be gone be on your way
In the morning after Dark

Go Nelly

When the cats come out the bats come out to play
In the morning after
The dawn is here, be gone be on your way
In the morning after
When the cats come out the bats come out to play
In the morning after
The dawn is here, be gone be on your way
In the morning after Dark

Dark dark dark dark dark
In the morning after dark
Dark dark dark dark dark
In the morning after dark
Please don’t leave me girl
In the morning after dark
Please don’t leave me girl

When the cats come out the bats come out to play
When the cats come out the bats come out to play
Play play
The dawn is here be on your way
When the cats come out the bats come out to play
Play play play
The dawn is here be on your way (way way way way)

Traduzione

Io sono lo stesso quando tutto va bene
Io sono lo stesso quando tutto va male
Non il primo, ad entrare
Io sono l’ultimo a chiudere
Non so se ti do un colpo ancora
Lil Mama sto migliorando il tuo stile
Penso che tu sia abbastanza forte, yup
Un modo per cercarti
Il modo in cui sei venuta da me, boo
Non importa, non avere paura io sono selvaggio
Ti Voglio veramente dalla testa ai piedi
Comunque l’orologio continua ad andare
Ma io non mi preoccupo
Perché non stiamo a vedere come va a finire
Proviamo ad immaginare

Quando i gatti escono i pipistrelli vengono fuori a giocare
La mattina dopo
L’alba è qui, noi siamo sulla via giusta
La mattina dopo
Quando i gatti escono i pipistrelli vengono fuori a giocare
La mattina dopo
L’alba è qui, noi siamo sulla via giusta
La mattina dopo il buio

Come on SoShy

Ho un piccolo segreto per te
Non dormo mai quando arriva la notte
Ma ogni volta che schiocco le dita
Torno alla luce
La mia luna appartiene al tuo sole
Il fuoco sta bruciando la mia mente
È amore o è la lussuria
Qualcosa che non riesco a descrivere
Io sono l’unica
Perché tu sei l’unico
Mi sono sentita sola per così tanto
Aspettando che tu arrivassi
Sembra essere luminoso
Sono disposta a chiudere gli occhi
Questa è la storia insolita
Timbo e SoShy

Quando i gatti escono i pipistrelli vengono fuori a giocare
La mattina dopo
L’alba è qui, noi siamo sulla via giusta
La mattina dopo
Quando i gatti escono i pipistrelli vengono fuori a giocare
La mattina dopo
L’alba è qui, noi siamo sulla via giusta
La mattina dopo il buio

Go Nelly

Quando i gatti escono i pipistrelli vengono fuori a giocare
La mattina dopo
L’alba è qui, noi siamo sulla via giusta
La mattina dopo
Quando i gatti escono i pipistrelli vengono fuori a giocare
La mattina dopo
L’alba è qui, noi siamo sulla via giusta
La mattina dopo il buio

Buio, buio, buio, buio
La mattina dopo il buio
Buio, buio, buio, buio
La mattina dopo il buio
Ti prego non mi lasciare
La mattina dopo il tramonto
Ti prego non mi lasciare

Quando i gatti escono i pipistrelli vengono fuori a giocare
Quando i gatti escono i pipistrelli vengono fuori a giocare
giocare, giocare
L’alba è qui, noi siamo sulla via giusta
Quando i gatti escono i pipistrelli venire fuori a giocare
Ascolta Ascolta Ascolta
L’alba è qui, noi siamo sulla via giusta

  • Kikers

    beh carina la ballo a hip hop!! ma… non ha senso daiiiiiiiiiiiii !!!!!! xDxDxD

  • deb…

    bellissimissimaaaaaaa questa canzone…cmq parla di vambire e c’entra cn twilight…ho letto su internet ke timbaland voleva fa il viodeo di sta canzonecon robert e kristen….

  • A.C.H.

    mitika song, molto vampirosa e robotica!! W TiMbAlAnD, SO SHY & NeLlY FuRtAdO!!!

  • alice

    Strafiga la canzone,ma il testo nn mi fa impazzire del tutto…
    Apparte questo,i cantanti l’hanno cantata da Dio!!!!!!!!!!!
    E’ stafighissiiiiiiiimaaaaaaaa!!!!!!!

  • minni

    …mi piace 1 kasino sta song è koollixxima ascoltatela e lokkate il video è belixximo…!!!!!!!!!
    w me 4 ever

  • neytiri2

    questa canzone è magnifica la ascolto tutte le volte che vado su YouTube!!! poi,riguardo a twilight…non c’entra un cavolo con questa canzone!!!

  • neytiri2

    guesta canzone ha un ritmo molto energico:mi piace tantissimooooooo!!!! poi riguardo a twilight…non c’entra niente con questa canzone!!!!

  • ily

    questa canzone è meravigliosaaaa*__*

  • Noemi

    Ciaooo… bellissima qst canzone…

  • ema

    eeeeeeeeeeeeee bbbbbbelllllllissssssssssss
    iiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmaaaaaaaaaa

  • ema

    e una figata e c entra con quel film capito

  • jessica98

    è bellissima.io l’ho ascotata per ben 26volte perchè c’e l’ho nel cellulare

  • elena

    è una figata <3

  • davy87

    Strepitosa canzone!! è bella da ascoltare ma se la si guarda col video è assolutamente Bellissima!! magari ne facessero più spesso canzoni del genere!! e ora me lo riguardo!

  • Fanta

    nel video Timbaland smatta!!!!!!!!

  • sasabu

    ci piaceeeeeee W soshy e timbaland ma nn mi piace molto la parte di nelly xkè mi da fasstidio la voce… x il restoè in

  • cocco

    belissima l’ho sentita su mtv e mi è piaciuta subito.
    timbland è un grande!!!

  • *_*cHeRrY*_*

    Ragazzi questa canzone è fantastica e non voglio senire seghe!!scnd me dato ke ormai è scoppiato il fenomeno TWILIGHT ormai anche i video musicali ne prendono spunto per nuovi colpi di scena e roba varia… Timbaland i miei complimenti,ogni volta che sento ke hai ftt un pezzo nuovo so subito ke è un capolavoro!!! bacioni a tt!!

  • elektra

    o ma davvero una figta sta canzone!!!!

  • elektra

    fantastica…mi piace alla follia ci ho fatto pure una coreografia sopra..perfetta

  • fra23

    ma tasi!!!!!
    viva i venetiiiiiiiii….

  • fra23

    cmq..molto bella sta canzone!!!!!!!
    nn vedo l’ora k esca twilight 3….

    ciaoooooooooo

  • anna

    ma secondo te una canzone dl genere puo essere messa in un film cosi stupendo cm twilight o new moon???????? nn offendere plissssssssssssssssssssss ciao baci prrrrrrrrrrrr

  • Flafla

    twlight 3 nn esiste XD

  • marty

    si a me piace 1 kasino qnd fa yeah
    è fantastika qst kanzone

  • fra23

    raga avete ragione ke c’entra cn twilight 3…ho appene guardato su google..

  • fra23

    ma va nn ha niente a ke fare cn twilight..e poi la canzone di new moon(o twilight 2) si chiama <>!!!!!!

  • fra23

    troppo bella sta song!!!!!!
    bello anke il video….soprattutto mi piace quando timberland fa:yup! e soshy:mornink after dark!

  • saraa

    ragazzi…io k sn 1 appassionata di vampiri e licantropi dico k qst canzone è stupenda!!!!!io adoro timbaland e x me lui è un mito…

  • betta

    stupenda!!!!!!!!!!ma qualcuno ha visto il video completo in cui c’è un momento che parlano attorno alla fontana? ke dicono??

  • Marta Principato

    wow parla di vampiri o licantropi??

  • Marta

    wow è carina…ma scusate parla di licantropi o vampiri?

  • Nico Robin The Best 4 Ever

    qst è la migliore canzone in assoluto
    e k dire del video??? è stupendo un vero capolavro

  • vale 87

    mi piace…mi piace…lil mama!!!

  • alicetta

    troppo figa qst canzoneeeeeeeee! stupende la troduzione è xfetta in ogni dettaglio!!! il ritmo della canzone mi piace molto! Vai SoShy, 6 grande; 6 unica 6 la migliore!

  • madda

    secondo me centra con twilight, xke ricordo che il cantante timbaland,avesse detto che x il suo prossimo videoclip che sarebbe questo, avrebbe voluto rob e kris.

  • tiberia

    ma dateve foco……hahahahahah

  • stellina95

    k dire???? mi piace anke qst canzone…. qnd la ascolto mi da una carica giusta x affrontare tt il resto della giornata….. meravigliosa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Saretta (:

    AmoooooooOo questa canzoneeee <3 è veramente bella!

  • *Bea*

    Bellissima!!! Comunque non credo c’entri con twilight, cioè non mi sembra lo stile del film, ha un ritmo che non lo vedo con la twilight saga!!

  • Vampiretta Pattinson

    bellissima canzone….secondo me è una colonna sonora di eclipse…

  • kamy

    lo adoro timbaland ,ha un ritmo tutto suo,x questo si distinque dagli altri cantanti.la canzone e strepitosa.l’ho sentita un sacco di volte,poi anche il video e fatto bene.grande timbaland

  • sweetkiss

    é una figata di video xo nn mi piace molto il ritmo…..xo il testo è una favola e anche io mi sn chiesta se centrasse con twilight o uno dei tnt film che usciranno che hanno trama simile!!!voi ne sapete nnt?

  • MaryCullen

    Già…molto bella qst canzone…e vorrei sapere anke io se ha qualcosa a ke fare con Twilight??

  • MissCullen96

    ciao

  • MissCullen96

    bella canzone…ma ha qualcosa a ke fare con Twilight??

  • MissCullen96

    bella canzone…ma ha qualcosa a ke fare con Twilight??

  • ester

    bellissima canzone!!!!!l’ho sentita ieri per la prima volta e me ne sono innamorata!!davvero fantastica!!complimenti timbaland!!