Traduzione testo No Love Allowed – Rihanna

18 novembre 2012
artisti:
Testo Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone No Love Allowed di Rihanna

911 è una emergenza critica
meglio correre correre correre e incolparlo con la 143(gioco di parole tra la legge 143 e L’143 del linguaggio di strada che significa “ti amo”)
mi diceva che questo mondo era mio
una così bella menzogna
ora lui è andato andato andato e questo amore non è più per me

(passò) un altro anno quando mi disse addio
diceva che gli importava ma non c’erano lacrime nei suoi occhi
e mi chiede se sto bene
neg*o sei ceco?

come una pallottola il tuo amore mi ha colpito nell’anima
stavo volando finchè non mi ha sbattuta sul pavimento
ed è così folle da parte tua farmi aspettare ancora
sto urlando “all’assassino”, come hai potuto ucciderci
lo chiamo omicidio, amore non permesso

Yeah yeah yeah yeah yeah
ragazzo yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

ucci ucci ucci (riferimento all’incipit di un famoso poema) come se il cielo mi stesse cadendo addosso
intorpidito,intorpidito, intorpidito lui è così freddo lui nn sente niente
il (mio)cuore spezzato era (la sua) causa
lo voglio far fuori
lui è l’unico, unico, unico a cui ho mai permesso di avere il meglio di me

(passò) un altro anno quando mi disse addio
diceva che gli importava ma non c’erano lacrime nei suoi occhi
e mi chiede se sto bene
neg*o sei ceco?

come una pallottola il tuo amore mi ha colpito nell’anima
stavo volando finchè non mi ha sbattuta sul pavimento
ed è così folle da parte tua farmi aspettare ancora
sto urlando “all’assassino”, come hai potuto ucciderci
lo chiamo omicidio, amore non permesso

Yeah yeah yeah yeah yeah
ragazzo yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

di solito sono quella per cui loro piangono
ma quest’uomo è quello per cui morirei
mamma diceva che non c’è una causa per un ribelle
mi senti ora?

Ooooh ooooh ooooh amore non, amore non, amore non permesso

come una pallottola il tuo amore mi ha colpito nell’anima
stavo volando finchè non mi ha sbattuta sul pavimento
ed è così folle da parte tua farmi aspettare ancora
sto urlando “all’assassino”, come hai potuto ucciderci
lo chiamo omicidio, amore non permesso

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
7 voti registrati - media dei voti: 9,86 su 10)
Loading ... Loading ...
  • nocciola89

    Uno dei pezzi migliori dei cd per arrangiamenti e ritmo. Rihanna da il meglio di se stessa quando canto questo tipo di pezzi, perchè credo che questo genere lo abbia nel dna.