Traduzione testo Nothin’ On You – B.o.B. feat. Bruno Mars

26 marzo 2010

Traduzione Nothin' On You - B.o.B. feat. Bruno Mars

Leggi la traduzione in italiano della canzone Nothin’ On You di B.o.B. feat. Bruno Mars

belle ragazze da tutto il mondo
Potrei inseguirle ma il mio tempo sarebbe sprecato
loro non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
loro potrebbero dire ciao ed io potrei dire hey
ma tu non devi preoccuparti per quello che dicono
perché non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby

niente niente niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
So che tu senti da dove provengo
indipendentemente dalle cose che ho fatto nel passato
la maggior parte è stata per un divertimento
sul carosello mi sono girato intorno
senza direzioni solo cercando di trovarne una (una)
a caccia di gonne, vivendo sotto il sole d’estate (sole)
È così che ho perso più di quanto abbia mai vinto
e onestamente ho finito con niente in mano

non ci sono più sciocchezze
è solo la mia coscienza
Sto pensando baby che dovrei uscire da questo stereotipo
e non voglio sembrare ridondante
ma mi chiedevo se ci fosse qualcosa che vuoi sapere
(Che vuoi sapere)
ma non importa anche se dovremmo lasciar perdere (avremmo dovuto lasciar perdere)
perchè non vogliamo essere un episodio t.v (episodio t.v)
e lascia andare tutti i cattivi pensieri (vai, vai, vai, vai)

belle ragazze da tutto il mondo
Potrei inseguirle ma il mio tempo sarebbe sprecato
loro non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
loro potrebbero dire ciao ed io potrei dire hey
ma tu non devi preoccuparti per quello che dicono
perché non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby

niente niente niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby

abbasso le mani non ci sarà mai un’altra
Sono stato in giro e non ho mai visto un’altra come te
Guarda il tuo stile, le altre non hanno davveroniente a che fare con te baby
Baby tu hai tutto il pacchetto in più paghi le tasse
rimani come sei mentre le altre usano la chirurgia plastica
sei la mia wonder women chiamami me mr. fantastic
stop .. ora pensaci

Sono stato a Londra, sono stato a Parigi
sono persino andato a Tokyo
tornato a casa in Georgia ed a new orleans
ma tu rubi sempre la scena (rubi la scena)
tu mi hai proprio congelato (mi hai congelato)
come un Nintendo 64 (64)
se non lo sapevi adesso lo sai (sai, sai, sai, sai)

belle ragazze da tutto il mondo
Potrei inseguirle ma il mio tempo sarebbe sprecato
loro non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
loro potrebbero dire ciao ed io potrei dire hey
ma tu non devi preoccuparti per quello che dicono
perché non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby

niente niente niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby

ovunque vada sento sempre il tuo nome (nome, nome)
e non importa dove sono, ragazza, mi fai venir voglia di cantare (cantare, cantare)
se sia un autobus o un aereo o un’automobile o un treno
nessun altra ragazze nel mio cervello e tu sei l’unico colpevole

belle ragazze da tutto il mondo
Potrei inseguirle ma il mio tempo sarebbe sprecato
loro non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby
loro potrebbero dire ciao ed io potrei dire hey
ma tu non devi preoccuparti per quello che dicono
perché non hanno niente a che fare con te baby
niente a che fare con te baby

niente niente niente a che fare con te baby
niente a che fare con te bab
Yeah, ed è così che lo facciamo
Lo farò finire
BOB e Bruno Mars

Testo Nothin' On You - B.o.B. feat. Bruno Mars

Leggi il testo della canzone Nothin’ On You di B.o.B. feat. Bruno Mars

beautiful girls all over the world
i could be chasing but my time would be wasted
they got nothing on you baby
nothing on you baby
they might say hi and i might say hey
but you shouldn’t worry about what they say
cos they got nothing on you baby
nothing on you baby

not not not nothing on you babe
not not nothing on you
i know you feel where i’m coming from
regardless of the things in my past that i’ve done
most of it really was for the hell of the fun
on the carousel so around i spun (spun)
with no directions just tryna get some (some)
tryna chase skirts, living in the summer sun (sun)
this is how i lost more than i had ever won
and honestly i ended up with none

there’s no much nonsense
it’s on my conscience
i’m thinking baby i should get it out
and i don’t wanna sound redundant
but i was wondering if there was something that you wanna know
(that you wanna know)
but never mind that we should let it go (we should let it go)
cos we don’t wanna be a t.v episode (t.v episode)
and all the bad thoughts just let them go (go, go, go, go)

beautiful girls all over the world
i could be chasing but my time would be wasted
they got nothing on you baby
nothing on you baby
they might say hi and i might say hey
but you shouldn’t worry about what they say
cos they got nothing on you baby
nothing on you baby

not not not nothing on you babe
not not nothing on you

hands down there will never be another one
i been around and i never seen another one
look at your style they ain’t really got nothing on
and you out and you ain’t got nothing on
baby you the whole package plus you pay your taxes
and you keep it real while them other stay plastic
you’re my wonder women call me mr. fantastic
stop.. now think about it

i’ve been to london, i’ve been to paris
even went out there to tokyo
back home down in georgia to new orleans
but you always steal the show (steal the show)
and just like that girl you got me froze (got me froze)
like a nintendo 64 (64)
if you never knew well now you know (know, know, know, know)

beautiful girls all over the world
i could be chasing but my time would be wasted
they got nothing on you baby
nothing on you baby
they might say hi and i might say hey
but you shouldn’t worry about what they say
cos they got nothing on you baby
nothing on you baby

not not not nothing on you babe
not not nothing on you

everywhere i go i’m always hearing your name (name, name)
and no matter where i’m at girl you make me wanna sing (sing.sing)
whether a bus or a plane or a car or a train
no other girls on my brain and you the one to blame

beautiful girls all over the world
i could be chasing but my time would be wasted
they got nothing on you baby
nothing on you baby
they might say hi and i might say hey
but you shouldn’t worry about what they say
cos they got nothing on you baby
nothing on you baby

not not not nothing on you babe
not not nothing on you
yeah and that’s just how we do it
and i’ma let this ride
B O B and bruno mars

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
9 voti registrati - media dei voti: 7,00 su 10)
Loading...Loading...
  • http://Biby'sworld Biby

    Molto carina!! Ihihi anke il video nn è male… che ne dite? Ciao a tutti.

    • lollo

      il video è bellissimo perche è diverso dagli altri .la sento ogni giorno circa 20 volte.ed ha anche un ritmo diverso dalle altre.giusto ????

  • francesca

    piena di errori!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    minkia fausen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Den-Style

    Fantastica !!!
    Una canzone Stupenda. Mitico B.o.B (anche Bruno Mars)!

  • alex

    finalmente un canzone in inglese con una traduzione veramente bella ;)

  • cris

    bob e fantastico

  • MrGrankio

    Questa song la ascolterei x ore…

  • http://www.vivi-gallo.it vivianuccia

    we are goldennn iscrivetevi a stardolll marty tadbxseo alitvb, pami tvb… kiara tagliaferri 6 1 sfigata e anke se stai cn noi nn sarai mai 1 d noi SFIGATAAA torna cn le tue amike sfigate (arianna ficano, wendy, klea, barbara, alice ghilllani, arianna pilloni, noemi, sabrina..) vai a cagare kiaraaaa sembri 1 mostro!

  • http://www.vivi-gallo.it vivianuccia

    stavo skerzando cmq w Keshaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • http://www.vivi-gallo.it vivianuccia

    ciao scemiiii bob fa skifooo

  • rosita

    nn ci sn altre parole stupendapunto

  • DALILA

    solo una parola… SUPER ^_^

  • pikkolina

    Trpp bella qst canzoneee!!!

  • http://lalla laura

    STUPENDA lo adoro B.o.B è fantastico

  • Marco

    Stupenda questa song!!!
    B.O.B è molto bravo, ascoltate anche airplanes è molto bella(sempre sua), con la partecipazione di Eminem e Hailey Williams(leader dei paramore), molto brava anche lei ;)

  • LBJ

    BELLAAA!!! Punto…

  • FRANCY

    bellissima la adoro!!!!!!!!!!!!!!

  • elena

    è stupenda e molto dolze sta song ^^ carinissima

    • rosita

      nn è carina è semplicemente unica mi fa sognare può sembrare esagerato ma è csì mi fa ricordare la mia mitica classe cn cui ho diviso unici momentichi viene in classe cn me lo pu capire 2^b nel cuore