Ecco il testo e la traduzione di “Obsessed”, primo singolo estratto dal nuovo album “Memoirs of an Imperfect Angel” di Mariah Carey. Come preannunciato le liriche sono rivolte ad Eminem, che a detta della Mariah è parecchio ossessionato.
Continua così la beef tra il rapper di Detroit e Mimi, poco tempo fa il primo aveva dato della pu**ana alla cantante che non ha aspettato molto per fornire la sua risposta. Ecco il testo e la traduzione, che ne dite, pare proprio che Mimi faccia riferimento a Slim Shady…
So Oh Oh So Ohhh
Will the real MC please step to the mic?
MC- You need an MC, place to be
MC the MC
All up in the blogs
Say we met at the bar
When I don’t even know who you are
Say we up in your house
Sayin’ I’m up in your car
But you in LA but I’m out at Jermaine’s
I’m up in the A- you’re so so lame
and no on here even mentions your name
It must be the weed, it must be the E
cuz you be poppin, hood, you get it poppin’
Ooh boy why you so obsessed with me?
Boy I want to know- lyin’ that you’re sexin me
when everybody knows it’s clear that you’re upset with me
Ohh finally found a girl that you couldn’t impress
Last man on the earth- still couldn’t get this
You’re delusional, you’re delusional
Boy you’re losing your mind
It’s confusin yo, you’re confused you know
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
See right through you like you’re bathin’ in windex
Ooh Ohh Ohh boy why you so obsessed with me?
And all the ladies sing, all the girls sing
Soo Oohhhh Soo Oohh Obsessed
You on your job, you hittin’ hard
Ain’t gon feed you, gon’ let you starve
Graspin’ for air I’m ?
You out of breath, hope you ain’t waitin
Tellin’ the world how much you miss me
But we never were so why you trippin’
You a mom and pop, I’m a corporation
I’m the press conference, you a conversation
Ooh boy why you so obsessed with me?
Boy I want to know- lyin’ that you’re sexin me
when everybody knows it’s clear that you’re upset with me
Ohh finally found a girl that you couldn’t impress
Last man on the earth- still couldn’t get this
You’re delusional, you’re delusional
Boy you’re losing your mind
It’s confusin yo, you’re confused you know
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
See right through you like you’re bathin’ in windex
Ooh Ohh Ohh boy why you so obsessed with me?
And all the ladies sing, all the girls sing
Soo Oohhhh Soo Oohh Obsessed
Traduzione della canzone:
So Oh Oh So Ohhh
La vera MC è pregata di prendere il microfono
MC hai bisogno di un MC, il posto che fa
MC the MC
In tutti i blogs
Dici che ci siamo incontrati al bar
Ma io non so nemmeno chi sei
Dici che siamo stati a casa tua
Dici che sono stata con te in macchina
Ma su sei in LA e io con Jermaine
Io sono su su in A e tu sei giù giù, così traballante
e nessuno menziona mai il tuo nome
Sarà il fumo, sarà la E
perchè tu fai festa con la tua crew
Ooh ragazzo perchè sei così ossessionato da me ?
Ragazzo voglio proprio saperlo, menti di aver fatto sesso con me
quando tutti sanno che invece sei solo arrabbiato con me
Ohh hai finalmente trovato una donna che non riesci ad impressionare
Anche se fossi l’ultimo uomo sulla terra non potresti prenderti questo
Sei deludente, sei deludente
Ragazzo stai perdendo la testa
Ti stai confondenso, sei confuso lo sai ?
Perchè perdi il tuo tempo ?
Sei infuocato per il tuo complesso di Napoleone
Guardati, e come se stessi facendo il bagno nel Windex (marca di detersivo)
Ooh Ohh Ohh ragazzo perchè sei così ossessionato da me ?
E tutte le ragazze cantano, tutte le donne cantano
Così Oohhhh così Oohh Ossessionato
Cerchi di andare forte con il tuo lavoro
Tutto ciò non ti darà da mangiare, ti farà morire di fame
Sono avido di aria ?
Sei fuori dal letto, spero non sia in mia attesa
Dicendo al mondo quanto ti manco
Ma non siamo mai stati insieme, cosa ti inventi ?
Tu sei una piccola fabbrica, io sono una corporation
Io sono una conferenza stampa, tu una conversazione
Ooh ragazzo perchè sei così ossessionato da me ?
Ragazzo voglio proprio saperlo, menti di aver fatto sesso con me
quando tutti sanno che invece sei solo arrabbiato con me
Ohh hai finalmente trovato una donna che non riesci ad impressionare
Anche se fossi l’ultimo uomo sulla terra non potresti prenderti questo
Sei deludente, sei deludente
Ragazzo stai perdendo la testa
Ti stai confondenso, sei confuso lo sai ?
Perchè perdi il tuo tempo ?
Sei infuocato per il tuo complesso di Napoleone
Guardati, e come se stessi facendo il bagno nel Windex (marca di detersivo)
Ooh Ohh Ohh ragazzo perchè sei così ossessionato da me ?
E tutte le ragazze cantano, tutte le donne cantano
Così Oohhhh così Oohh Ossessionato
| Spargi la notizia: | Share |
|
secondo me sta canzone è stupenda! xrò sentita in inglese xkè in efetti in italiano nn si capisce molto e poi vabè si se la tirerà un pò ma tt lo fanno alla fine e poi lei se lo può xmettere xkè è bella quindi zittì…
brava mariah!!!
Mi rivolgo a tutti quelli k hanno scritto k Mariah è una pu….a! Voi nn capite niente! Magari la canzone è un pò esagerata, ma ciò nn significa k lei sia una pu….a! Sapete k vi dico?? Andate a cacareeeee!
W Mariah Carey
Forse è lei ad essere ossessionata da Eminem
io sono 1 fan di eminem….questa rivalità non ho capito bene perchè è scoppiata…comunque mariah è bella è brava quello che vuoi….ma si vanta troppo e comunque se crede che eminem si offenda allora può sperare anche fino a 1000 anni….eminem ci mette il cuore nelle canzoni…ad esempio….beautiful….when i’m gone…mockin bird…quelle sono fatte con il cuore e comunque anche se è 1 piccola fabbrica e allora….gli ultimi saranno i primi…e comunque eminem le canzoni fatte cn il cuore non con il vanto…certo ha fatto canzoni in cui si vanatava ma è ovvio il re del rap….ma anche quelle canzoni lunghe e espressive sono molto belle…non credo che eminem sia innamorato o tanto meno geloso di dirlo…alcuni dicono è solo 1 canzone…le canzoni sono come risposte….sono sentimenti..ripensamenti…vanti che si dicono con parole insieme al suono degli strumenti e della voce!!…eminem ha ragione..cioè teniamo che mariah non sia 1 P*****..però come si veste come si vanta della sua bellezza….be è 1 persona viziata che npon capisce niente…emienm..o marshall mathers bruce 3°..ha vissuto una vita non facile…tra famiglia…moglie che si drogava..sonoi tante cose…uno dei miei sogni è incontrare eminem….ti stimo eminem!!
perche lei se la tira tanto cn tutti
why she is obsessed of all in the world not funny with the boy
la canzone da sentire in inglese è bellixima ma …il testo in italiano fa pena…soprattutto il pezzo iniziale ..nn si kapisce nnt!!!!!XD XD XD
kest ten na facc i kazz…maronna mij….e poi sta vestita da maskio sembra un transessuale…hahahaha
komm s stut sta strunzat!!
La vera ossessionata è lei…gli ha pure dedicato la canzone…em se ne frega pure di pensarla…Mariah mi hai davvero deluso ero 1 tu fan ma h cambiato idea. W eminem!!! =)
Hai scritto e riscritto “ma chi ti credi d essere,ma ki sei..ma vai..” ecc ecc,adesso mi dici ke te la scoperesti 24h su 24???MA DAI SMETTILA….!!!!
EXPRESS YOURSELF,DON’T REPRESS YOURSELF!!!
Dai,nn t preoccupare,nessuno t dice niente se continui a fare i tuoi commenti da checchetta…ESPRIMITI!!
Ciao cara…se vuoi potremo anke andare a fare shopping insieme…siamo entrambe di Napoli…
ma dai smettila,hai scritto 3 volte che ti piacciono le donne…dai ammettilo,vorresti essere corteggiata e ossessionata proprio come MC!!!
E COMUNQUE CIO’ NON TOGLIE CHE SEI INVIDIOSA CON LA A GRANDE….VORRESTI ESSERE TU AL POSTO DI MARIAH E NON PUOI!!!NON LO HAI LETTO IL MIO COMMENTO CHE STA SOPRA???
Ciao…
caro angel io vorrei come mariah carey?Uno forse vorrei essere l’uomo di mariah carey per scoparmela 24 ore su 24,seconda cosa sono uomo e nn mi interessa essere una donna,terzo mi piacciono troppo le donne che mi dispiace per te ,ma ti debbo deludere.Ritenta la prossima volta con un altra persona.Io parlavo di arte di testo nn certo di lei.
Caro Felice,come si vede che sei una checchetta infelice,vorresti essere tu al posto di Mariah vero?Eh ci spiace,puoi solo lamentarti di ciò che non potrai mai essere…
W Maria!!!
…–’ ma vi rendete conto k è entrata a far parte delmondo dllo spettacolo…se la puo tirare e qlks di piiu…
Quoto Giorgiaa “entrata a far parte”?? è Mariah Carey. -.- non cristina del basso comunque questo non le da in alcun modo il diritto di tirarsela così.. anche se non credo che questa canzone sia veramente diretta a eminem.. anche perchè Slim Shady è mooolto più potente in qualsiasi campo rispetto a lei.
ke bella questa canzone…ke cavolo ma vi mettete a littigare x una canzone…bobo
io dò il mio parere: secondo me questa canzone è bellissima anche se ho visto la traduzione…1 pò sconcia…
ma in fondo è solo 1 canzone…
magari neanche a Mariah Carey in persona piaceva come le hanno scritto la canzone…Mah…e chi lo sa…
comunque io sono del parere che la canzone sia bella..anche per quel tono speciale che le da la cantante…:-)
vi saluto…ciaooooooooooo!!!
:-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)
SINCERAMENTE PENSAVO FOSSE DEDICATA AD UN SUO FAN CHE LA PERSEGUITA NON AD EMINEM. SO CHE LUI HA PRESO IN GIRO MOLTE CANTANTI NEI SUOI VIDEO COME LA SPEARS O LA AGUILERA NON LA CAREY
come hai fatto amettere la foto
la sto ascoltando
a me