Ecco il testo e la traduzione in italiano di “On A Mission”, nuovo singolo della cantante australiana di sangue italiano Gabriella Cilmi

Testo

It’s tough for me to make a move
And I know what I gotta do
Cause I got everything to prove
I got a plan I’m sticking to

The word is that I’m over doubt
But I don’t let it get me down
I ain’t nobody’s push around
If they could only see me now

There’s only one thing on my mind
And I am running out of time
I’m coming girls, so get out of the way

I am a woman on a mission whoa
Nothing can stop me, I’m stronger than ever
I’m gunna see this through
I am a woman on a mission whoa
Whatever it takes I will do what I gotta do

I’m gunna lay it on the line
I won’t give up without a fight
Cos I can see the finish line
Wont stop until I think your mine

So read the writing on the wall
I’m ready and I’m standing tall
Some people think they know it all,
I guess I’ll have to show ‘em all

There’s only one thing on my mind
And I am running out of time
I’m coming girls, so get out of the way

I am a woman on a mission whoa
Nothing can stop me, I’m stronger than ever
I’m gunna see this through
I am a woman on a mission whoa
Whatever it takes I will do what I gotta do

Stand aside cos I’m on a mission
I’m on fire, there’s no competition.
You can’t blame me I got intuition
And I never miss a trick just like a magician

You don’t need cash, you don’t need permission,
If you think I’m scared, you must be tripping.
Foot on gas, Key in ignition,
Can’t stop now cos I’m on a mission

I am a woman on a mission whoa
Nothing can stop me, I’m stronger than ever
I’m gunna see this through
I am a woman on a mission whoa
Whatever it takes I will do what I gotta

I never give up, I never give up, I never give up
I’m on a mission
I never give up, I never give up,
I’m gunna see this through

I never give up, I never give up, I never give up
I’m on a mission
Whatever it takes, I will do what I gotta do.

Traduzione

E’ difficile riuscire a muovermi
Ma so cosa devo fare
Perchè ho tutto da dimostrare
Ho un piano e lo sto attuando

Sai sono piena di dubbi
Ma non permetterò loro di demoralizzarmi
Non ho nessuno che mi possa spingere
Se solo potessero vedermi ora

C’è solo una cosa nella mia mente
E il tempo sta scadendo
Sto arrivando ragazze, toglietevi dalla mia strada

Sono una donna in una missione whoa
Niente mi può fermare, sono più forte che mai
Posso già vederlo
Sono una donna in una missione whoa
Farò tutto ciò che sarà necessario, non importa cosa sarà

Sono pronta a rischiare
Non mi arrenderò senza combattere
Perchè posso già vedere la linea del traguardo
Non mi fermerò fino a che non sarai mio

Allora leggi la scritta sul muro
Sono pronta e sto in piedi ad espettarti
Alcune persone pensano di sapere tutto,
Penso che dovrò mostrargli alcune cosa

C’è solo una cosa nella mia mente
E il tempo sta scadendo
Sto arrivando ragazze, toglietevi dalla mia strada

Sono una donna in una missione whoa
Niente mi può fermare, sono più forte che mai
Posso già vederlo
Sono una donna in una missione whoa
Farò tutto ciò che sarà necessario, non importa cosa sarà

Fartti da parte perchè sono in missione
Sono infuocata, non c’è competizione
Non puoi incolparmi perchè ho intuito tutto
E non ho mai sbagliato un trucco proprio come un mago

Non hai bisogno di contanti, ne del permesso,
Se pensi che ho paura, non hai proprio capito niente.
Piede sul gas, in chiave nell’interruttore,
Non posso fermarmi ora perchè sono in missione

Sono una donna in una missione whoa
Niente mi può fermare, sono più forte che mai
Posso già vederlo
Sono una donna in una missione whoa
Farò tutto ciò che sarà necessario, non importa cosa sarà

Non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai
Sono in missione
Non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai
Già lo posso vedere

Non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai
Sono in missione
Farò tutto ciò che sarà necessario, non importa cosa sarà

22 Commenti

  1. ..nn è nnt male la kanzone,,,,nn vorreì dare skalpore qui ne tantomeno sn venuta a kritikare,,ma ci sn testi MOLTO + belli,,e nn è l’unika kanzone ad avere 1 kosì bel ritmo e anke signifìcato!,,sarà ke ìo nn ascolto questo tipo di musìka ma nn mi ha entusiasmata x nnt!

  2. la canzone on a mission è fantastica..la sento tutti i giorni ma ognivolta k l risento è come la 1° perche ti suscita dentro una grande voglia di ballare..e di scatenarti..il ritmo ti coinvolge..ma non è male nemmeno la canzone “sweet about me” comunque la più bella resta sempre…le la fantastica ON A MISSION !!

  3. sentite ragazze lo so k ho già scritto ma lo devo riscrivere JACOPO TI AMO ALLA FOLLIA !!! NN SO COME FAREI SENZA DI TE..TI AMOOO 4 EVER END EVER..siamo 2 metà di una cosa sola..

    RAGAZZE è BELLISSIMO L’AMORE !!

  4. gabriella nn so cm fai a essere cs bella ma soprattutto cs brava..!!! tu 6 il mio idolo femminile in persona!!! (il mio idolo maschile è basshunter ma sicuramente voi fan di grabriella non lo conoscete..) comunque tornando a gabriella tu 6 la mia best singer x eccellenza……….JACOPO TI AMO!! LA TUA PICCOLA..

  5. on a mission è troppo bella ma la traduzione fa schifo è bella anche gabriella cilmi io credevo avesse 50 anni a sentire la canzone e invece ha 20 anni bye bye

      • sisi certo, e io sn la nipote della regina elisabetta d’inghilterra! ma x piacere!!! e se 6 sua cugina nn dovresti parlare inglese? io sapevo ke gli australiani parlassero inglese, nn so voi… cmq kanzone stupenda e travolgenteeee!!!!!!!!!!! kiSS kIsS a tutti

  6. Very well! Gabriella is very very good! This song has a makes sense, and it isn’t like the songs of some singers […]. It has a energetic rhythm.. I love it!

  7. wow è davvero BEST!!! finalmente qualcosa che non sia priva di significato e che abbia un ritmo travolgente!!! Devo ammetere che avevo perso le speranxe!;);););););););)

  8. …faaaaaaaaaantastica!!una bellissima canzone, coinvolgente e finalmente significativa…dato che il mercato americano sforna canzoni che ti restano in testa ma che non hanno senso…questa bella davvero…

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here