twitter facebook myspace feed
 

Traduzione testo Over Again – One Direction

Leggi la traduzione del testo di Over Again, nuova canzone di One Direction:

Testo
Said i’d never leave her cause her hands fit like my tshirt,
Tongue tied over three words, cursed.
Running over thoughts that make my feet hurt,
Bodies intertwined with her lips

Now she’s feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it’s no joke to me
So we can we do it all over again

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me

And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

Can we take the same road two days in the same clothes
And I know just what she’ll say if I make all this pain go
Can we stop this for a minute
You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it

Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down like the showers that are British
Whether we’re together or apart
We can both remove the masks and admit we regret it from the start

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me

And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

You’ll never know how to make it on your own
And you’ll never show weakness for letting go
I guess you’re still hurt if this is over
But do you really want to be alone?

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me

And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me

And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

Traduzione
Dissi che non l’avrei mai lasciata perché le sue mani aderivano su di me come la mia maglietta,
Non diceva più di tre parole, maledizione.
Correre tra i pensieri tanto da farmi male i piedi,
Corpi che si intrecciavano con le sue labbra

Ora si sente parecchio giù da quando è da sola
Con il cuore nello stomaco
E non mi sta prendendo in giro
Potremmo, dunque, rifarlo tutto da capo

Se stai sperando dall’inizio così,
Una presa stretta e poi un mio bacio
Possono curare il tuo cuore infranto
Potrebbe mancarmi tutto ciò che mi hai detto

E potrei prestarti dei cocci
Che potrebbero andarti bene
E darti tutto il mio cuore
Così da poter ricominciare tutto da capo

Potremmo percorrere la stessa strada due giorni con gli stessi vestiti
E appena so cosa mi dirà se le allevierò tutte queste sofferenze
Potremmo fermarci un momento
Sai, potrei dire che il tuo cuore non c’è o non lo sa

Dimmi con la mente, corpo e spirito
Che potrei far sgorgare le tue lacrime come una fontane
Che siamo insieme o separati
Potremmo entrambi togliere le maschere e ammettere che lo vorremmo dall’inizio

Se stai sperando dall’inizio così,
Una presa stretta e poi un mio bacio
Possono curare il tuo cuore infranto
Potrebbe mancarmi tutto ciò che mi hai detto

E potrei prestarti dei cocci
Che potrebbero andarti bene
E darti tutto il mio cuore
Così da poter ricominciare tutto da capo

Non saprai come fare da sola
E non mostrerai il tuo timore di lasciarti andare
Suppongo stia ancora soffrendo se è finita
Ma vuoi realmente stare da sola?
Se stai sperando dall’inizio così,
Una presa stretta e poi un mio bacio
Possono curare il tuo cuore infranto
Potrebbe mancarmi tutto ciò che mi hai detto

E potrei prestarti dei cocci
Che potrebbero andarti bene
E darti tutto il mio cuore
Così da poter ricominciare tutto da capo

Se stai sperando dall’inizio così,
Una presa stretta e poi un mio bacio
Possono curare il tuo cuore infranto
Potrebbe mancarmi tutto ciò che mi hai detto

E potrei prestarti dei cocci
Che potrebbero andarti bene
E darti tutto il mio cuore
Così da poter ricominciare tutto da capo

Grazie a Marco Raito per la traduzione

1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers (78 votes, average: 9,19 out of 10)
Loading ... Loading ...
Parole chiave: , ,

Ti potrebbero anche interessare

3 commenti a "Traduzione testo Over Again – One Direction":

Rispondi

Connect with Facebook

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono indicati da *.

*