Traduzione e testo Paparazzi – Lady Gaga

25 agosto 2009
artisti:
Testo Traduzione

Ecco il testo e la traduzione di “Paparazzi”, ultimo singolo estratto dall’album di debutto di Lady Gaga:

We are the crowd,
We’re c-coming out
Got my flash on it’s true
Need that picture of you
It’s so magical
We’d be so fantastical
Leather and jeans a watch on my wrist,
Not sure what it means,
But this photo of us
It don’t have a price
Ready for those flashing lights,
Cause you know that baby i

Im your biggest fan
I’ll follow you until you love me
Papa-paparazzi,
Baby there’s no other superstar
You know that i’ll be your
Papa-paparazzi

Promise i’ll be kind,
But i won’t stop until that boy is mine
Baby you’ll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

I’ll be your girl
Backstage at your show,
Velvet ropes and guitars,
Yeah cause you’ll know
I’m staring between the sets
Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt
Yellow dance and return
My lashes are dry
But with teardrops I cry
It don’t have a price
Loving you is cherry pie
‘Cause you know that baby I

Im your biggest fan
I’ll follow you until you love me
Papa-paparazzi,
Baby there’s no other superstar
You know that i’ll be your
Papa-paparazzi

Promise i’ll be kind,
But i won’t stop until that boy is mine
Baby you’ll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Real good
(We dance in the studio)
Snap, snapped
(That xxxx on the radio)

Don’t stop boy, rewind
We’ll blast it but we’ll still have fun!

Im your biggest fan
I’ll follow you until you love me
Papa-paparazzi,
Baby there’s no other superstar
You know that i’ll be your
Papa-paparazzi

Promise i’ll be kind,
But i won’t stop until that boy is mine
Baby you’ll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Traduzione della canzone:

Noi siamo la folla,
Stiamo per uscire
Ho i flash su di me
Ho bisogno di quella tua foto
E’ così magico
Noi saremo fantastici
Pelle e Jeans ed un orologio al polso,
Non sono sicura di sapere cosa significhi,
Ma questa foto di noi due
Non ha prezzo
Pronto per queste luci lampeggianti,
Perchè lo sai che io

Sono la tua più grande fan
Ti seguirò fin quando non mi amerai
Papa-paparazzi,
Baby non c’è un altra superstar
Lo sai che io sarò la tua
Papa-paparazzi

Prometto che sarò gentile,
Ma non mi fermerò finchè il ragazzo non sarà mio
Ragazzo sarai famoso
Ti inseguirò finchè non mi amerai
Papa-paparazzi

Io sarà la tua ragazza
Nel backstage ai tuoi show,
Cordoni di velluto e chitarre,
Yeah perchè tu saprai
Che io ti guarderò tra i set
Eyeliner e sigarette

L’ombra è bruciata
Danza gialla e ritorno
Le mie ferite sono secche
Ma io piango lo stesso
Questo non ha un prezzo
Amarti è come una torta di ciliege
Perchè lo sai che io

Sono la tua più grande fan
Ti seguirò fin quando non mi amerai
Papa-paparazzi,
Baby non c’è un altra superstar
Lo sai che io sarò la tua
Papa-paparazzi

Prometto che sarò gentile,
Ma non mi fermerò finchè il ragazzo non sarà mio
Ragazzo sarai famoso
Ti inseguirò finchè non mi amerai
Papa-paparazzi

Molto bene
(balliamo nello studio)
Snap, snapped
(L’ xxx alla radio)
Non fermarti baby, riavvolgi
Lo faremo scoppiare e ci divertiremo!

Sono la tua più grande fan
Ti seguirò fin quando non mi amerai
Papa-paparazzi,
Baby non c’è un altra superstar
Lo sai che io sarò la tua
Papa-paparazzi

Prometto che sarò gentile,
Ma non mi fermerò finchè il ragazzo non sarà mio
Ragazzo sarai famoso
Ti inseguirò finchè non mi amerai
Papa-paparazzi

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
1 voti registrati - media dei voti: 10,00 su 10)
Loading...Loading...
  • Mirco

    Questa roba è una cacca

  • FARFALLA

    Canzone stupenda!!!! Però il video è un po trp volgare…

    • Lucy Star

      probabile,ma rimane comunque spettacolare!

  • FARFALLA

    Qst canzone è fantastica!!! Sììì!!!
    I <3 Lady Gaga

  • Arjen

    Premetto che non sono una fan accanita della musica americana…Ma questa volta devo ricredermi! Di Lady Gaga mi piace il look ed alcune canzoni, come Poker Face, Bad Romance e soprattutto Paparazzi…
    Questa, secondo me, è la canzone con più ritmo…

  • dEdiNA

    stupenda ma in italiano mi piace meno… cmq lady GaGa ti adoro!!! kissà se arriverà in alto cm madonna… x ora promette bn ;) kiSS kIsS a tt

  • DIAVOLETTA ’97

    I LOVE LADY GAGA!!!!!!!!!!!!!!!

  • A.C.H.

    Lady GaGa è bravissima, pero’ questa volta non ha fatto un ”gran cosa”,l’unica parte piu’ bella è quella in cui fa ”amarti è come una torta di ciliegie”.Il video questa volta è brutto, tranne per i vestiti della GaGa. Ciao a tutti!

  • LadyKocca

    Lady Gaga è…Mitica!!PapaRazzi Ha Un Ritmo Irresistibile!!
    ILoveLadyGaga <3

  • LadyKocca

    Lady Gaga è Sicuramente Una Delle Cantanti Ke Preferisco…Mitica!!
    PapaRazzi Ha Un Ritmo Irresistibile!!
    ILoveLadyGaga <3

  • lollo

    ragazzi sta canzone è bellissima davvero!!!ma la versiona acustica di lei che suona il piano è ancora più bella ascoltatela..è stupendissima come lady gaga perkè è davvero una grande artista!!! lady gaga is terrific!!! XD kisses

  • nannina82

    tutte le canzoni di lady gaga sono belle
    specialmente questa

  • GiORGETTA

    STUPENNA STA CANZONEE!!!

  • miriana rassega

    lady gaga sei forte.

  • m

    è stupendaaaaaaaaaaaaaaaa

  • Antonio

    ywax ke dici? è bellissima!!!

  • Antonio

    Sono Napoletanooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

    e sono un PAPAPAZZO
    HAHAHAHA
    xD

  • Antonio

    LaDy GaGa SEI TROPPO FORTE!!!
    Amo la canzone paparazzi!!!!!
    è proprio da PAPAPAZZI!!!!!!!!!

    P.S.: chi vuole aggiungetemi su msn:
    boytony98@live.com

  • tatina

    ciauuuuuuuu!! sn di r.c. lady gaga 6 grande 6 trp brava anke a me piace cantare spero di incontrarti… (nei my sogni!!)

  • VICHI

    me la mandi jonas

  • Paparazzi

    Delle parti sono state censurate per linguaggio sessuale..Mitika!nn ha paura di dire quello che sente!Your my idol!You rulez!Paparazzi the best!

  • gattinax3

    canzone strafigaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!xò il testo è abbastanza futile!Lady Gaga ur the best new act!!!!!!!!!I love you!!!!!!!!!

  • valentina salvagno

    vai lady gaga mi piace la canzone paparazzi e stupenda e anke poker face vai lady gaga

  • pikkola 94

    qsta kanzone e stupendaaaaaa… lady gaga 6 fantastica ank nlla kanzone poker face… ti adorooooooooooo

  • mini fortu

    a me piace tanto la canzone paparazzi ma nn sapevo cosa voleva dire e così ho scritto il commento!!kiss

  • ywax

    orecchiabile, ma testo molto stupido !

  • Rosanna D’amico

    qst canzone e favolosa appena lo sentita subito mi sn innemorata mamma mia è fantasticaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    grandeeee LADYYY GAGAAA

  • MIissJonas

    hey ciao Melinda anche io sono di napoli… se vuoi aggiungimi su msn (se ce l’hai).. mamy_sexy_doll@live.it
    ciao! kiss

    W LADY GAGA!! =D
    e JB x ever!! loro che con le loro canzoni ci fano sognare ad occhi aperti!

  • jonas brothers??? si, grazie!!!

    aspettate k poi vi risponde…paparazzi è la kanzone + billa al mondo un hip hip hurra per lady gaga!!!!! siiiiiiiiii

  • melinda

    hi.my name is melinda.
    i’m 12 years old and i live in naples.
    you are very very fanatastic and magic….
    FOR LIFE.

  • monica

    hello, my name is monica.

    I’m 13 years hold and i live in palermo.

    you are very fantastic, beautiful, ….

    THE BEST.