Leggi il testo e la traduzione in italiano del singolo di Lykke Li, Possibility, rilasciato nel mese di Novembre del 2009

Testo

There’s a Possibility,
There’s a Possibility,
All that I had was all I’m gonn’ get.

MMMMMMMMMMMMMM…

There’s a Possibility,
There’s a Possibility,
All I’m gonna get is gonna be yours then
All I’m gonna get is gonna be yours then.

So tell me when you hear my heart stop
You’re the only one that knows
Tell me when you hear my silence
There’s a possibility I wouldn’t know.”

MMMMMMMMMMMMM…
MMMMMMMMMMMMM…

Know that when you leave,
Know that when you leave,
By blood and by me, you walk like a thief, by blood and by me, and I fall when you leave.

So tell me when you hear my heart stop, you’re the only one that knows. Tell me when you hear my silence, there’s a possibility I wouldn’t know.
So tell me when my silence’s over, you’re the reason why I’m closed. Tell me when you hear me falling, there’s a possibility it wouldn’t show.

MMMMMMMMMMMMMMM…
MMMMMMMMMMMMMMM…

By blood and by me, and I’ll fall when you leave.
By blood and by me, I follow your lead.

MMMMMMMMMMMMMMM…
MMMMMMMMMMMMMMM…
MMMMMMMMMMMMMMM…
MMMMMMMMMMMMMMM…

Traduzione

C’è una possibilità,
C’è una possibilità,
Tutto ciò che avevo era tutto quello che sto dando

Mmmmmmmmmmmmmm …

C’è una possibilità,
C’è una possibilità,
Tutto ciò che avrò sarà tuo
Tutto ciò che avrò sarà tuo

Allora dimmi quando senti che il mio cuore si ferma
Tu sei l’unico che sa
Dimmi quando senti il mio silenzio
Se ci fosse una possibilità non lo saprei

Mmmmmmmmmmmmm …
Mmmmmmmmmmmmm …

Sappiate che quando esci,
Sappiate che quando esci,
Dal sangue e da me, cammini come un ladro, dal sangue e da me, e io precipito quando non ci sei

Allora dimmi quando senti che il mio cuore si ferma, tu sei l’unico che lo sa. Dimmi quando senti il mio silenzio, se ci fosse una possibilità non lo saprei
Allora dimmi quando il mio silenzio è terminato, tu sei il motivo per il quale sono così chiuso. Dimmi quando mi senti cadere, Se ci fosse una possibilità non la mostrerei

MMMMMMMMMMMMMMM …
MMMMMMMMMMMMMMM …

Dal sangue e da me, e io precipito quando non ci sei
Dal sangue e da me, io ti seguo sempre

MMMMMMMMMMMMMMM …
MMMMMMMMMMMMMMM …
MMMMMMMMMMMMMMM …
MMMMMMMMMMMMMMM …

28 Commenti

  1. mamma mia! testo stupendo..musica commovente..bellissima..perfetta x lo stato d animo di bella..come il film del resto…stupendo! xfetto!! sicuramente eclipse sarà bellissimoo lo aspettiamooo!! 306\10 <3

  2. UNICA, STUPENDA, MEMORABILE…
    Le parole non bastano per dire quanto è speciale, come esprime bene i sentimeni di Bella che spera ci sia una possibilità che Edward ritorni… insomma non so a ci è venuto in mente di mettere questa canzone nella colonna sonora ma chiunque sia stato sappia che è un genio.

  3. io sn una vera appassionata fan di twilight saga e comunque questa canzone mi è rimasta in testa dal primo momento ke l ho sentita nel film…e credo ke l idea di metterla proprio nel momento in cui fanno vedere quanto soffre Bella è geniale…! <3

  4. Bellissima, l’ho ascoltata con le lacrime agli occhi, sopratutto quando si arriva nel pezzo dove lei nel film urla…ti senti esplodere dentro…twilight’s saga è la mia droga..camer tappezzata di poster, dvd sempre nel lettore, i CD sempre vuoti, compro ogni giorno giornali dove si parli del film o degli attori…sorprendente! Mi ha stravolta, ma per una volta non voglio essere disintossicata, anche perchè non credo c’è ne sia modo! Aspettando Eclipse…un bacio, anzi, un morsetto!xD

  5. questa canzone rispecchia molto quello che succede a bella….la melodia è stupenda e il testo è fantastico
    ora è la prima volta che la ascolto tutta e mi sn venuti i brividi …mi immedesimo molto in bella … cm tutte… e se la sento…mamma miaaaaaaaaaaa!!!

  6. la canzone ogni volta mi commuove…il film uguale…i libri uguale…insomma è tt spettacolare…condivido con voi è spettacolare…il mio motivo di vita…

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here