twitter facebook myspace feed
 

Traduzione testo Propuesta Indecente – Romeo Santos

Leggi la traduzione del testo di Propuesta Indecente, nuova canzone di Romeo Santos:

Testo
Hola… me llaman Romeo,
Es un placer conocerla.

Que bien te ves,
Te adelanto, no me importa quién sea él.
Dígame usted,
Si ha hecho algo travieso alguna vez.

Una aventura es más divertida
Si huele a peligro.

Y si te invito a una copa
Y me acerco a tu boca.
Si te robo un besito,
Al ver que no vas conmigo.

¿Qué dirías si esta noche
Te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios
si la regla es que goces.

Si te falto el respeto
y luego culpo al alcohol.
Si levanto tu falda,
¿Me darías el derecho
A medir tu sensatez?

Poner en juego tu cuerpo,
Si te parece prudente,
Esta propuesta indecente.

A ver, a ver,
Permíteme apreciar tu desnudez.
(Take it off)
Relájate,
Que este Martini calmará tu timidez.

Una aventura es más divertida
Si huele a peligro.

Y si te invito a una copa
Y me acerco a tu boca.
Si te robo un besito,
Al ver que no vas conmigo.

¿Qué dirías si esta noche
Te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios
Si la regla es que goces.

Si te falto el respeto
y luego culpo al alcohol.
Si levanto tu falda,
¿Me darías el derecho
A medir tu sensatez?

Poner en juego tu cuerpo,
Si te parece prudente,
Esta propuesta indecente.

I’m back
Its feels good to be king.

Hey,
Listen,
I know what you like.

How about you and I
Me and you
Bailamos bachata.
Y luego
You and I
Me and you
Terminamos en la cama
(Que rico).

How about you and I,
Me and you
Bailamos bachata
(Ay bailamos bachata)
Y luego
You and I
Me and you
Terminamos en la cama
(Terminamos en la cama).

How about it you and I (You and I)
Me and you (Me and you)
You and I (You and I)
Me and you (You)
You and I (You and I)
Me and you
(I’m a bad boy)
Me and you (You).

(Ay chi chi
Llora guitarra
Llora).

Traduzione
Ciao… mi chiamano Romeo,
E’ un piacere conoscerla.

Come ti trovo bene,
Ti avvicino, non mi importa di chi sia lui.
Dimmi,
Se hai fatto qualcosa di trasgressivo qualche volta.

Un’avventura è più divertente
Se sa di pericolo.

E se ti invito per un drink
E mi avvicino alla tua bocca
Se ti rubo un bacio
Ti arrabbierai con me?

Che ne dici se stanotte
Ti seduco nella mia macchina?
Che si appannino i vetri
E la regola è che godi.

Se ti manco di rispetto
E do la colpa all’alcool
Se alzo la tua gonna,
Mi daresti il permesso
Di mettere alla prova la tua sobrietà?

Mettere in gioco il tuo corpo,
Se ti sembra prudente,
Questa proposta indecente.

Vediamo,
Permettimi di apprezzare la tua nudità.
Rilassati,
Che questo Martini calmerà la tua timidezza.

Un’avventura è più divertente
Se sa di pericolo.

E se ti invito per un drink
E mi avvicino alla tua bocca
Se ti rubo un bacio
Ti arrabbierai con me?

Che ne dici se stanotte
Ti seduco nella mia macchina?
Che si appannino i vetri
E la regola è che godi.

Se ti manco di rispetto
E do la colpa all’alcool
Se alzo la tua gonna,
Mi daresti il permesso
Di mettere alla prova la tua sobrietà?

Mettere in gioco il tuo corpo,
Se ti sembra prudente,
Questa proposta indecente.

Sono tornato
E’ bello essere un re.

Hey,
Ascolta,
So cosa ti piace.

Che ne dici se tu ed io,
Io e te,
Balliamo una bachata?
E dopo
Tu ed io
Io e te
Finiamo a letto?

(Ay, chi chi,
Piangi chitarra
Piangi).

Grazie a Giovanna per la traduzione

1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers (2 votes, average: 6,50 out of 10)
Loading ... Loading ...
Parole chiave: , ,

Ti potrebbero anche interessare

0 commenti a "Traduzione testo Propuesta Indecente – Romeo Santos":

Rispondi

Connect with Facebook

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono indicati da *.

*