Traduzione e testo Release Me – Agnes

22 luglio 2009

Release Me è un singolo di grande successo della cantante svedese Agnes. Il brano è stato rilasciato durante l’estate del 2009. Leggi qua sotto il testo originale e la traduzione in italiano di Release Me firmata Agnes.

Traduzione Release Me - Agnes

Liberami
Libera il mio corpo
Lo so che è sbagliato
Allora perchè ti sto aspettando adesso ?
Ho detto liverami
‘Perchè non sono capace
Convincimi
Che starei meglio senza di te

Si adesso è perfettamente chiaro
Che questo non è quello di cui hai bisogno
Ti ho detto che non mi interessa
Ma tu non vuoi
Tutto quello che dici
Ascolto me stessa
E non riconosco
La cosa in cui mi sono trasformata

Non so perchè voglio te
Perchè non ho bisogno di un cuore spezzato
Non so cosa mi trattiene
Cosa mi hai fatto, non mi posso muovere
No, non sono in controllo
Lasciami andare

Liberami
Libera il mio corpo
Lo so che è sbagliato
Allora perchè ti sto aspettando adesso ?
Ho detto liverami
‘Perchè non sono capace
Convincimi
Che starei meglio senza di te

Posso dormire da sola
Mi bruceresti viva
Trovami qualcun altro
Ma io non voglio
Prova a lasciar fuori l’amore
Questo va contro di me
Ma non riesco a razionalizzarlo
Se vedo farlo

Non so perchè voglio te
Perchè non ho bisogno di un cuore spezzato
Non so cosa mi trattiene
Cosa mi hai fatto, non mi posso muovere
No, non sono in controllo
Lasciami andare

Liberami
Libera il mio corpo
Lo so che è sbagliato
Allora perchè ti sto aspettando adesso ?
Ho detto liverami
‘Perchè non sono capace
Convincimi
Che starei meglio senza di te

Sono fuori controllo, lasciami andare
Liberami
Libera il mio corpo
Lo so che è sbagliato
Allora perchè ti sto aspettando adesso ?
Ho detto liverami
‘Perchè non sono capace
Convincimi
Che starei meglio senza di te

Liberami
Libera il mio corpo
Lo so che è sbagliato
Allora perchè ti sto aspettando adesso ?
Ho detto liverami
‘Perchè non sono capace
Convincimi
Che starei meglio senza di te

Testo Release Me - Agnes

Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why am I with you now
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you

Yeah, it’s perfectly clear
That it’s not what you need
I tell you that I don’t care
But I don’t want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don’t recognize
What i’ve turned into

I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t shake
No, I’m not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you

I could sleep by myself
you would burn me alive
Find me somebody else
But I don’t want to
Try to leave out the love
That goes againt the grain
But I can rationalize it
If I have to

I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t shake
No, I’m not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you

Im not in control, so let me go
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you

Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you

  • costanza

    bellissima canzone e la dedico alla mia migliore amica!!!! verooooooo riprenditiiii

  • dEdiNA

    no dai! è + ke bella!!! è indescrivibileeeeee!!! agnes 6 1 delle mie preferiteeeee!!! t’adoroooo
    rikiiiii x me piace anke a teeee! 1 bAciOnE a tt

  • bruni

    adoro questa canzone!!!!!!!!!è fantastica!!!!!!!!!!!!!!!!e poi la mettono spesso in discoteca!!!!!!!!!!

  • http://Www.google.it Marco

    Silvia te la dedico..

    • Vavetta

      Davvero? Ankio la dedico alla mia migliore amica Silvia ke ha perso la testa x un cretino…Sissi riprenditi e Agnes conquista il mondo! :D

  • Moretta 1414

    beautiful i love this it and kiss everybody!!! by moretta 1414 <3

  • SARA

    bella!!per tutte le persone che sono innamorate della persona sbagliata… very beautiful song!! :)

  • viviluna

    non significa un kavolo in italiano!!!

    • ett

      infatti è scritta in inglese!!!

  • rosy

    è stupenda anke da ballare

  • veronica

    nn ci sn parole x dire qnt è bella qst canzone XD

  • Frozen.Existence

    che bella questa canzonee *O* agnes ti adoro ^.^

    veronica ti amoo

  • giggia

    perfetta!!!! è stupenda sei grande agnes…!!!!

  • valentina

    kanzone sena dubbio fantastikaaaa !! =)<3

  • мαяιαɢяαzια

    è una canzone stupenda….e ke voce!!!una delle song + belle di smp!!! I<3music! xD

  • lessy

    kien eres bebe

  • starJonas

    bll canzone Agnes 6 fantasticaaaa…congratulazioni cn qst canzone t 6 ftt sentire e adexo 6 una delle + famose star del momento…

    tvb…kisskiss by =me=

  • Smurff__(L)

    Stupendaa ** (L)
    La Adorooo :p

  • Smurff__(L)

    è Stupendaaa **
    La Adorooo (L)

  • DANIELA

    bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • DANIELA

    GOOD… bella e brava

  • Jessy

    questa canzone è veramente bella mi rispecchia molto….
    *** mi piaci troPPo!!!
    i love music!

  • Jessy

    questa canzone è veramente bella mi rispecchia molto….
    *** mi piaci troPPo!!!

  • Giuly

    bellissima canzone
    riesce a tirami su di morale ank quando sn tanto triste :)

  • kiki

    una delle songs + belle del momento…….Vai AGNES!!!!!!!!!……..XD

  • sandra

    questa canzone e bellisima!! parla proprio della mia situazione in questo momento, que nn riesco a togliermi della testa questa persona, sara anche che xk celo sempre davanti. grazie x la canzone

  • Lalà

    O.O
    Trpp Bella…
    ____________________(L)

  • mary

    SEI SARDO???

  • mary

    la adoro..
    nn sapete da quanto tempo la sto cercando!!!!
    alla fine l’ho trovata!!!
    =)=)=)

  • virginia

    è molto bello il significato di questa canzone :):):)

  • Bianca

    it’s a beautiful song!! Quanto ci ho messo x cercarne il titolo..ma ne è valsa la pena :) anke il testo mi è più vicino di quanto potessi immaginare…great agnes!! :)

  • P@LmY

    this song…like me (L)

  • danny

    è la canzone + bella al mondo!!! nn trovo un imperfezione!!spettacolare

  • sandra

    bellissima qst canzone….il testo in italiano nn mi piace molto,ma è bellix…………………………………..

  • silvy

    sinceramente?…. non l’ho capito il testo…”secondo me” non ha senso!!!! però i, ritmo è bello

  • Federica

    like me….<3

  • chiara

    eh già!proprio ciò che volevo dire io…VAI VIA DA ME!stupenda!!!

  • Linda

    stupenda…si incolla perfettamente al mio stato d’animo in qst periodo…GRAZIE AGNES..continua a fare canzoni così e a tirarmi su il morale…

  • Teresa

    Bellissima canzone!!!stupenda è la mia preferita…Baci Terry 92!!!

  • isabella

    this song is very very beatiful!!!
    i LOVE this song!!!
    bye everyone

  • joey81

    bellissima canzone

  • laura

    canzone stupenda AGNES io e te abbiamo la stessa voce :D nn ho parole I haven’t word’s bellissima canzone…
    by LAURA FEDELE…